[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Phụ đề bởi tình nguyện viên tại amara.org{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tôi đã làm, đã làm được ♪
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:01.34,Default,,0000,0000,0000,,[Đoạn dạo nhạc của ca khúc "I Was Here" - "Từng Ở Nơi Đây"
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,[Beyoncé, song lời trên nền nhạc] Vào ngày 19 tháng 8 năm 2012,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,đã đến lúc chúng ta cùng đi lên.
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Làm một điều cho nhân loại.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Không việc chi là nhỏ cả.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Nó xuất phát với mỗi chúng ta
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Hãy ghi dấu ân và nói rằng "Tôi đã từng ở nơi đây."
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ghé thăm whd-iwashere.org
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,và cùng nhau, làm nên câu chuyện.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tôi đã ở đây. Tôi đã sống, tôi đã yêu ♪ [Song song với ca khúc:] {\i1}Một ngày,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,một thông điệp, một tỉ người hành động
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tôi đã làm, đã làm được ♪ [Song song với ca khúc:] {\i1}cho nhau.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Rằng tôi đã từng ở nơi đây ♪
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Rôi sau đó tôi sẽ gặp bạn [Xèng + tiếng vang]
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(I Was Here - "Từng Ở Nơi Đây" Ngày Thế giới Nhân đạo 19 tháng 8 whd-iwashere.org)