[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Subtitles by volunteers at amara.org{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ Я зробив, я зробив ♪
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:01.34,Default,,0000,0000,0000,,[інструментальний вступ пісні"Я був тут"]
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,[Бейонсе] 19 серпня 2012 року,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Пора нам піднестись разом.
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Зробити щось для іншої людини.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ніщо не є занадто малим.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Це починається з кожного з нас.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Залишіть свій слід і скажіть: "Я був тут".
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Наберіть whd-iwashere.org
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,і разом, ми зробимо наші історії почутими.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,♪ Я був тут. Я жив, я любив ♪ [під пісню:] Один раз,
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,одне повідомлення, один мільярд людей, зробіть
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ я зробив, я зробив ♪ [під пісню:]. щось для іншого
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Я був тут ♪
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Побачимось. [відлуння тарілки]
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,("Я був тут" Всесвітній день гуманітарної допомоги 19 серпня WHD-iwashere.org)