1
00:00:00,053 --> 00:00:01,168
[Instrumental na pagpasok ng kantang "I Was Here"]

2
00:00:01,687 --> 00:00:04,187
[Beyoncé, kasabay ng musika] 
Sa ika-labing siyam ng Agosto taong 2012,

3
00:00:04,187 --> 00:00:06,200
Napapanahon na para tayo'y magkaisa

4
00:00:07,585 --> 00:00:09,608
Gumawa ng isang bagay para sa kapwa.

5
00:00:10,685 --> 00:00:12,716
Walang isang maliit na bagay.

6
00:00:13,635 --> 00:00:15,886
Nagsisimula ito sa bawat isa.

7
00:00:16,728 --> 00:00:20,057
Gumawa ng sariling marka at sabihing “ako ay nandito”.

8
00:00:20,942 --> 00:00:23,597
Pumunta sa link na whd-iwashere.org

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,790
At sabay sabay nating ipakilala ang ating mga lilikhaing kuwento.

10
00:00:26,805 --> 00:00:33,313
♪ Ako ay nandito, nabubuhay, nagmamahal ♪ [Kasabay ng kanta:] *Isang araw,*

11
00:00:33,313 --> 00:00:37,645
isang mensahe, isang bilyong katao 
ang magiging parte ng pagkilos

12
00:00:37,646 --> 00:00:39,287
♪ Aking ginawa, ako'ng gumawa ♪
[Kasabay ng kanta:] *para sa isa't isa.*

13
00:00:39,334 --> 00:00:40,587
♪ Aking ginawa, ako'ng gumawa ♪

14
00:00:40,587 --> 00:00:43,382
♪ Ako ay nandito ♪

15
00:00:43,997 --> 00:00:45,743
Kita-kita na lang tayo.
[Cymbals + ulyaw]

16
00:00:45,743 --> 00:00:48,381
(I Was Here
World Humanitarian Day August 19
whd-iwashere.org)

17
00:00:48,581 --> 00:00:49,720
*Subtitles sa pamamagitan ng mga boluntaryo gamit ang amara.org*