[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:01.17,Default,,0000,0000,0000,,[Intro instrumental dari lagu "Aku ada di sini"]
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,[Beyoncé, berlatar belakang musik] Pada tanggal 19 Agustus 2012
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:06.20,Default,,0000,0000,0000,,sudah saatnya kita bangkit bersama-sama.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Melakukan satu hal untuk manusia.
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang terlalu kecil.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Dimulai dari masing-masing kita.
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Buat tanda Anda dan katakan "Saya di sini."
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Kunjungi whd-iwashere.org
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,dan bersama-sama, kita akan membuat sejarah yang dikenal.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:33.31,Default,,0000,0000,0000,,♪ aku ada di sini. Aku tinggal, aku mencintai ♪ \N[berlatar belakang lagu:] *Satu hari,*
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,satu pesan, satu miliar orang mengambil tindakan
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,♪ aku, aku sudah melakukan ♪ \N[berlatar belakang lagu:] *untuk sesama.*
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:40.59,Default,,0000,0000,0000,,♪ aku lakukan, aku sudah melakukan ♪
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ Aku ada di sini ♪
Dialogue: 0,0:00:43.100,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa lagi. [Suara simbal + gema]
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,(Aku ada di sini Hari Kemanusiaan Sedunia 19 Agustus whd-iwashere.org)
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,*Terjemahan oleh relawan di amara.org*