WEBVTT

00:00:01.254 --> 00:00:04.279
Palabras de mujeres de la Revolución Egipcia

00:00:05.525 --> 00:00:07.350
Mi nombre es Mona Hussein

00:00:07.411 --> 00:00:09.852
Tengo 50 años

00:00:09.975 --> 00:00:12.614
Madre de Ahmad Hassan que fué detenido durante la revolución

00:00:13.660 --> 00:00:17.483
Un proyecto de documentación independiente

00:00:18.391 --> 00:00:21.034
Primero: sólo soy una ama de casa

00:00:21.034 --> 00:00:25.339
Paso mi tiempo en la cocina, preparando y dándole de comer a mis hijos

00:00:25.355 --> 00:00:28.439
no he estado involucrada en nada

00:00:28.454 --> 00:00:30.615
pero cuando empezó la revolución (las cosas cambiaron)

00:00:30.615 --> 00:00:32.008
Antes no me gustaba mirar el telediario

00:00:32.008 --> 00:00:33.423
pero ahora sí que lo miro

00:00:33.500 --> 00:00:36.793
y sólo miro las noticias de Egipto

00:00:36.839 --> 00:00:39.093
Quiero saber qué está pasando en este país

00:00:39.093 --> 00:00:41.316
Estábamos viviendo con los ojos cerrados,

00:00:41.316 --> 00:00:43.631
no veíamos lo que teníamos delante de nuestros ojos

00:00:44.046 --> 00:00:46.179
trabajo en proceso de realización

00:00:46.949 --> 00:00:50.483
Fuí a entregar una queja en el tribunal militar

00:00:50.483 --> 00:00:55.075
Escribí la queja y la entregué

00:00:55.075 --> 00:00:58.759
Dentro estaba todo el tribunal, y la gente que hacía sentencias

00:00:58.759 --> 00:01:03.028
Me dije que estaba pasando algo, pero estaba absolutamente prohibido entrar

00:01:03.028 --> 00:01:06.005
A todos los familiares nos prohibían la entrada

00:01:06.035 --> 00:01:10.012
Entonces les dije que era una abogada y que iba a entrar

00:01:10.043 --> 00:01:13.020
entré y me senté con los abogados

00:01:13.020 --> 00:01:15.951
Empecé a hablarles: había algunos de derechos humanos

00:01:15.951 --> 00:01:17.820
y otros eran abogados sentados por ahi

00:01:17.820 --> 00:01:20.335
La habitación estaba llena de soldados, y algunos detenidos

00:01:20.335 --> 00:01:23.666
Mi hijo estaba entre los detenidos

00:01:23.974 --> 00:01:27.265
Escribimos hoy la historia de ellas (HERstory) para recordar mañana la historia de tod@s (HIStory)

00:01:28.303 --> 00:01:32.196
Mi primera manifestación fué en el gobierno militar

00:01:33.019 --> 00:01:36.445
Fuí porque mi hijo estaba allí detenido

00:01:36.445 --> 00:01:39.435
y quería que volviera con cualquier medio posible

00:01:39.604 --> 00:01:43.127
Intento entender porque fué detenido el hijo de alguien

00:01:43.127 --> 00:01:45.165
qué hizo, qué está pasando

00:01:45.165 --> 00:01:47.958
mientras que estoy allí, pregunto a todo el mundo

00:01:48.004 --> 00:01:51.846
si veo un grupo allí de pie, me acerco para saber qué está pasando

00:01:51.846 --> 00:01:53.776
para saber cómo van las cosas

00:01:53.822 --> 00:01:56.869
Así empecé a ver que mucha gente

00:01:56.915 --> 00:02:00.449
está detenida sin razón y sin remedios

00:02:01.041 --> 00:02:04.225
Serie web semanal de documentación de la revolución a través de los ojos de la mujeres egipcias

00:02:06.051 --> 00:02:09.074
No, no tengo miedo, no tengo miedo

00:02:09.105 --> 00:02:11.836
y si pasara algo, bajaré a la calle

00:02:12.067 --> 00:02:14.221
No tengo miedo, y no voy a tener miedo de nadie

00:02:14.271 --> 00:02:17.205
Oigo muchas cosas en las manifestaciones

00:02:17.205 --> 00:02:19.108
lo que se está haciendo, y lo que se dice:

00:02:19.108 --> 00:02:22.993
qué pide la gente, etcétera: entiendo cosas de la vida.

00:02:23.070 --> 00:02:26.001
Antes no estaba implicada para nada

00:02:26.062 --> 00:02:29.109
ahora me puedo implicar en todo, puedo hacerlo todo

00:02:29.209 --> 00:02:33.178
cualquier cosa que tenga que ver con mi hijo, o con Egipto

00:02:34.062 --> 00:02:38.047
página web de información y apoyo al proyecto