0:00:00.000,0:00:02.533
At the Committee on Welfare and Labor in the Japan's House of Representatives 9:00am, July 27, 2011

0:00:03.500,0:00:06.664
Next, Witness Kodama, please.

0:00:05.457,0:00:10.100
I am Kodama, head of the Radioisotope Center at the University of Tokyo.

0:00:09.567,0:00:13.867
I was astounded on March 15.

0:00:13.567,0:00:22.033
We, at the Tokyo University, have 27 Radioisotope Centers and are responsible for radiation protection and decontamination.

0:00:22.000,0:00:30.700
I am a physician myself and have been involved in decontamination work at facilities in Tokyo University Hospital for a few decades.

0:00:30.700,0:00:46.300
We detected 5 microsieverts/hour radiation in Tokai-mura in Ibaraki Prefecture about 9AM on March 15, and notified the Ministry of Education and Science as the "Article 10 notification" [as specified in the Nuclear Disaster Countermeasures Law].

0:00:46.300,0:00:52.000
Later, the radiation exceeding 0.5 microsievert/hour was detected in Tokyo.

0:00:52.000,0:01:03.500
This level soon went down. And then on March 21 it rained in Tokyo, and with the rain came 0.2 microsievert/hour radiation, and this I believe is the reason for the elevated radiation level to this day.

0:01:03.500,0:01:13.567
Chief Cabinet Secretary Edano said at that time, "There is no immediate effect on health". I actually thought this was going to be a big, big problem.

0:01:13.567,0:01:23.567
Why was I concerned? Because the current Radiation Damage Prevention Law is based on dealing with a small amount of radioactive materials that emit very high radiation.

0:01:24.567,0:01:29.400
In this case, the total amount of radioactive materials is not much of an issue. What matters is how high the radiation is.

0:01:29.400,0:01:43.800
However, in the case of the Fukushima I Nuclear Power Plant accident, 5 microsieverts within 100-kilometer radius [he is referring to Tokai-mura], 0.5 microsievert within 200-kilometer radius [referring to Tokyo area],

0:01:43.800,0:01:50.600
and the radiation extended far beyond, even to teas in Ashigara and Shizuoka, as everybody now knows.

0:01:50.600,0:01:58.370
When we research the radiation injury/sickness, we look at the total amount of radioactive materials.

0:01:58.367,0:02:09.470
But there is no definite report from TEPCO or the Japanese government as to exactly how much radioactive materials have been released from Fukushima.

0:02:09.467,0:02:17.130
So, using our knowledge base at the Radioisotope Center, we calculated.

0:02:17.133,0:02:23.870
Based on the thermal output, it is 29.6 times the amount released by the nuclear bomb dropped on Hiroshima.

0:02:23.867,0:02:31.900
In uranium equivalent, it is 20 Hiroshima bombs.

0:02:31.900,0:02:54.570
What is more frightening is that whereas the radiation from a nuclear bomb will decrease to one-thousandth in one year, the radiation from a nuclear power plant will only decrease to one-tenth.

0:02:54.567,0:03:02.470
In other words, we should recognize from the start that just like Chernobyl, Fukushima I Nuke Plant has released radioactive materials equivalent in the amount to tens of nuclear bombs,

0:03:02.467,0:03:09.230
and the resulting contamination is far worse than the contamination by a nuclear bomb.

0:03:09.233,0:03:20.370
From a systems biological viewpoint, if the total amount is small, you only have to consider respective amount on each person.

0:03:20.367,0:03:25.830
However, when a vast amount of radioactive materials is released, they are in particles.

0:03:25.833,0:03:32.330
Dispersion of particles is non-linear, and it's one of the most difficult calculations in the fluid dynamics.

0:03:32.333,0:03:44.050
The nuclear fuel is like sands buried in synthetic resin, but once the fuel melts down, a large amount of super-fine particles is released.

0:03:44.049,0:03:49.800
What happens then? The problem like the contaminated rice hay happens.

0:03:49.800,0:03:57.520
For example, in Fujiwara-cho in Iwate prefecture rice hay with 57,000Bq/kg was found. Osaki in Miyagi Prefecture 17,000Bq/kg,

0:03:57.517,0:04:04.810
In Minami-Soma City in Fukushima Prefecture 106,000Bq/kg, and in Shirakawa City in Fukushima 97,000Bq/kg, and Iwate 64,000Bq/kg.

0:04:04.808,0:04:08.530
The pattern of contamination does not follow concentric circles.

0:04:08.533,0:04:15.490
It depends on the weather. It also depends on where the particles landed - on the material that absorbs water, for example.

0:04:15.489,0:04:22.930
We at the Radioisotope Center have been helping Minami Soma City in the decontamination effort. We've done seven decontaminations so far.

0:04:22.933,0:04:27.200
When we went to Minami Soma for the first time, there was only one geiger counter.

0:04:27.200,0:04:33.930
On March 19 when the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries supposedly issued the notice [on the cattle feed], food, water, and gasoline were about to be depleted in the city.

0:04:33.933,0:04:39.700
The mayor of Minami Soma made a plea for help on the Internet, which was widely viewed.

0:04:39.700,0:04:50.070
In that kind of situation, no one would look at a piece of paper from the Ministry, no one would know. Farmers didn't know that rice hay was in danger.

0:04:50.067,0:04:59.980
Still, they bought the feed from abroad, paying hundreds of thousands of yen, and started to feed the cows with the same groundwater that they drank.

0:04:59.979,0:05:11.770
So, what should we do now? We have to guarantee that the thorough radiation measurement is done in the contaminated area.

0:05:11.767,0:05:16.740
As I said before, there was only one geiger counter in Minami Soma City when we went there in May.

0:05:16.743,0:05:28.730
In fact, there were 20 personal survey meters provided by the US military. But no one at the city's Board of Education could understand the English manual until we went there and told them how to use them.

0:05:28.733,0:05:30.770
That's how it is there.

0:05:30.767,0:05:40.600
As to the food inspection, there are more advanced survey meters than germanium counters, such as semiconductor imaging detectors.

0:05:40.600,0:05:46.090
Why doesn't the Japanese government spend money in utilizing them?

0:05:46.093,0:05:52.500
After 3 months, the government has done no such thing, and I am shaking with anger.

0:05:52.500,0:06:00.860
Second, I have been in charge of antibody drugs at the Cabinet Office since Mr. Obuchi was the prime minister [1998-].

0:06:00.861,0:06:13.120
We put radioisotopes to antibody drugs to treat cancer. In other words, my job is to inject radioisotopes into human bodies,

0:06:13.121,0:06:16.270
so my utmost concern is the internal radiation exposure and that is what I have been studying intensely.

0:06:16.267,0:06:20.640
So, I'd like to explain the mechanism of how internal radiation exposure occurs.

0:06:20.645,0:06:27.230
The biggest problem of internal radiation is cancer. How does cancer happen? Because radiation cuts DNA strands.

0:06:27.233,0:06:33.040
As you know, DNA is in a double helix. When it is in a double helix it is extremely stable.

0:06:33.044,0:06:41.530
However, when a cell divides, the double helix becomes single strands, doubles and becomes 4 strands. This stage is the most vulnerable.

0:06:41.533,0:06:51.200
Therefore, the fetuses and small children, with cells that rapidly divide, are most susceptible to radiation danger.

0:06:51.200,0:07:08.300
Even for adults, there are cells that rapidly divide such as hair, blood cells and intestinal epitheria, and they can be damaged by radiation.

0:07:08.300,0:07:13.450
Let me give you an example of what we know about internal radiation exposure.

0:07:13.447,0:07:19.250
One genetic mutation does not cause cancer.

0:07:19.252,0:07:32.900
After the initial hit by radiation, it needs a different trigger for a cell to mutate into a cancer cell, which is called "driver mutation" or "passenger mutation".

0:07:32.905,0:07:41.070
For details please refer to the attached document about the cases in Chernobyl and cesium.

0:07:41.067,0:07:48.670
Alpha radiation is most famous. I was startled when I learned of a professor at Tokyo University who said it was safe to drink plutonium.

0:07:48.667,0:07:57.150
Alpha radiation is the most dangerous radiation. It causes thorotrast liver damage, as we, liver specialists, know very well.

0:07:57.147,0:08:04.210
Internal radiation is frequently referred to as such-and-such millisieverts, but it is utterly meaningless.

0:08:04.206,0:16:11.780
Iodine-131 goes to thyroid gland, and thorotrast goes to liver, and cesium goes to urothelium and urinary bladder.

0:08:11.775,0:16:12.530
Whole body scan is utterly meaningless unless you look at these parts in the body where radiation accumulates.

0:08:17.733,0:08:19.730
Thorotrast was a contrast medium used in Germany since 1890. It was used in Japan since 1930,