1
00:00:08,985 --> 00:00:12,874
ওহে! হে! স্কয়ার! (তাহরির স্কয়ার)

2
00:00:12,874 --> 00:00:17,068
এতদিন কোথায় ছিলে তুমি?

3
00:00:17,068 --> 00:00:21,394
তোমার মাঝেই আমরা গান গাই, তোমার মাঝেই আমরা লড়ি।

4
00:00:21,394 --> 00:00:25,394
আতঙ্কের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করি আর তারপর প্রার্থনা করি।

5
00:00:26,163 --> 00:00:29,883
তোমার মাঝেই আমরা একতাবদ্ধ থাকি, সারাদিন, সারারাত।

6
00:00:29,883 --> 00:00:34,385
তুমি সাথে থাকলে আমাদের পক্ষে কিছুই অসম্ভব নয়।

7
00:00:34,385 --> 00:00:38,837
স্বাধীনতার সুর আমাদের একতাবদ্ধ করেছে।

8
00:00:38,837 --> 00:00:43,237
অবশেষে আমাদের জীবনযুদ্ধের মূল্য পেয়েছি।

9
00:00:43,237 --> 00:00:47,680
আর পিছু হটা নয়, আমাদের স্বর এখন উঁচু থাকবেই।

10
00:00:47,680 --> 00:00:52,880
স্বপ্ন দেখতে আর কোন বাধা নেই।

11
00:00:52,880 --> 00:00:56,338
ওহে! হে! স্কয়ার! (তাহরির স্কয়ার)

12
00:00:56,338 --> 00:01:00,794
এতদিন কোথায় ছিলে তুমি?

13
00:01:00,794 --> 00:01:04,754
বাধার দেয়াল ভেঙে দিয়েছ, আলো জ্বালিয়েছো তুমি!

14
00:01:04,754 --> 00:01:09,640
জর্জরিত জনগণকে করেছ এক।

15
00:01:09,640 --> 00:01:14,080
আমাদের নতুন করে জন্ম হয়েছে।

16
00:01:14,280 --> 00:01:17,606
নাছোড় এক স্বপ্নের জন্ম হয়েছে।

17
00:01:17,606 --> 00:01:22,563
সবকিছু ভালো চোখে দেখতে আর রাজি নই।

18
00:01:22,563 --> 00:01:26,745
ভুল-ত্রুটি সত্ত্বেও

19
00:01:26,745 --> 00:01:31,291
আমাদের দেশকে, আমাদের সন্তানদের আমরা রক্ষা করবই।

20
00:01:31,291 --> 00:01:36,388
যে তরুণদের আমরা হারিয়েছি তাদের কখনোই ভুলব না।

21
00:01:36,465 --> 00:01:39,982
ওহে! হে! স্কয়ার! (তাহরির স্কয়ার)

22
00:01:39,982 --> 00:01:44,188
এতদিন কোথায় ছিলে তুমি?

23
00:01:44,188 --> 00:01:48,720
তোমাকে নিয়েই আমরা বুঝতে শিখেছি, তোমাকে নিয়েই আমরা শুরু করেছি।

24
00:01:48,720 --> 00:01:52,880
আর দূরে নয়, আর শেষ নয়।

25
00:01:52,880 --> 00:01:57,258
আমাদের দুই হাত দিয়েই আমরা আমাদের জীবনকে পরিবর্তন করেছি।

26
00:01:57,258 --> 00:02:01,695
তুমি আমাদের পথ দেখিয়েছো, বাকিটা আমাদের দায়িত্ব।

27
00:02:01,695 --> 00:02:06,280
মাঝে মাঝে আমি চিন্তিত হই, তুমি হয়তো শুধুই স্মৃতি হয়ে থাকবে।

28
00:02:06,280 --> 00:02:10,526
মানে তুমি আমাদের থেকে দূরে চলে যাবে আর তোমার শিক্ষার মৃত্যু ঘটবে।

29
00:02:10,526 --> 00:02:14,974
আমরা পিছু হটে যাব, আর ভুলে যাব কি ঘটেছিল।

30
00:02:14,974 --> 00:02:19,720
রূপকথার গল্পেই শুধু তোমার গল্প বলব।

31
00:02:19,720 --> 00:02:23,677
ওহে! হে! স্কয়ার! (তাহরির স্কয়ার)

32
00:02:23,692 --> 00:02:27,775
এতদিন কোথায় ছিলে তুমি?

33
00:02:27,775 --> 00:02:32,760
গণমানুষের এক স্কয়ার, সবখানের, সব জাতের।

34
00:02:32,760 --> 00:02:36,880
যেমন দুর্বল, তেমন সাহসীদেরও।

35
00:02:36,880 --> 00:02:41,320
কেউ ভীষণ আবেগী, কেউ আরোহী।

36
00:02:41,320 --> 00:02:46,080
কেউ বাকরুদ্ধ, কেউ কান্নায় ভেঙে পড়েছে।

37
00:02:46,080 --> 00:02:49,960
আমরা একসাথে হই, চা খাই।

38
00:02:49,960 --> 00:02:53,877
আমরা এখন জানি কিভাবে অধিকার আদায় করে নিতে হয়।

39
00:02:53,877 --> 00:02:58,538
সারাবিশ্বকে তুমিই আমাদের কথা শুনাতে বাধ্য করেছ।

40
00:02:58,538 --> 00:03:03,746
প্রতিবেশীদেরও এক করেছ তুমি।

41
00:03:03,746 --> 00:03:07,600
ওহে! হে! স্কয়ার! (তাহরির স্কয়ার)

42
00:03:07,600 --> 00:03:11,803
এতদিন কোথায় ছিলে তুমি?

43
00:03:11,803 --> 00:03:16,292
আমাদের স্বপ্নই আমাদের শক্তি।

44
00:03:16,292 --> 00:03:21,228
আমাদের অস্ত্র হচ্ছে ঐক্য।

45
00:03:21,228 --> 00:03:24,554
এই স্কয়ার সত্য বলে

46
00:03:24,554 --> 00:03:29,452
অত্যাচারীদের সব সময় 'না' বলে।

47
00:03:29,452 --> 00:03:33,280
এই স্কয়ার এক শক্তিশালী তরঙ্গের মত

48
00:03:33,280 --> 00:03:38,337
কেউ তা চড়ছে, কেউ তার ভেতরে ঢুকে পড়েছে

49
00:03:38,337 --> 00:03:42,440
বাইরের লোকেরা বলছে এ তরঙ্গের 'দশা'।

50
00:03:42,440 --> 00:03:47,265
কিন্তু আমরা যা করেছি সবই লিখিত।

51
00:03:47,265 --> 00:03:50,882
ওহে! হে! স্কয়ার! (তাহরির স্কয়ার)

52
00:03:50,882 --> 00:03:55,409
এতদিন কোথায় ছিলে তুমি?