1
00:00:04,197 --> 00:00:06,634
Yo nací

2
00:00:06,634 --> 00:00:07,478
hace tiempo

3
00:00:07,493 --> 00:00:09,985
en 1986

4
00:00:09,985 --> 00:00:11,308
Ahora ya soy viejo

5
00:00:11,308 --> 00:00:15,243
pero recuerdo como solían ser las cosas

6
00:00:15,274 --> 00:00:17,670
y ahora mis nietos me preguntan

7
00:00:17,670 --> 00:00:19,807
Abuelo, dicen

8
00:00:19,807 --> 00:00:21,293
¿puedes decirnos como era

9
00:00:21,293 --> 00:00:22,547
en los viejos tiempos de Internet,

10
00:00:22,547 --> 00:00:24,660
sabes, antes de SOPA?

11
00:00:24,660 --> 00:00:25,913
Y yo les digo,

12
00:00:25,913 --> 00:00:28,516
¿cuándo fue eso? Déjenme ver ...

13
00:00:28,561 --> 00:00:29,466
algún tiempo atrás

14
00:00:29,466 --> 00:00:31,440
en el inicio del siglo XXI

15
00:00:31,440 --> 00:00:34,017
Recuerdo cuando Internet era libre

16
00:00:34,017 --> 00:00:36,316
Tras mi teclado, la gente me dejaba ser

17
00:00:36,316 --> 00:00:39,195
Había una cosa que se llamaba Libertad de Expresión

18
00:00:39,195 --> 00:00:41,958
Teníamos libertad de enseñarnos, de predicar,

19
00:00:41,958 --> 00:00:44,089
Teníamos libertad de compartir la cultura y circular ideas

20
00:00:44,135 --> 00:00:47,017
Sin que el estado intentara interferir, atemorizarnos

21
00:00:47,017 --> 00:00:49,873
Perdimos esa libertad, no libertad como en barra libre

22
00:00:49,873 --> 00:00:52,570
Sino la libertad de ser libres del temor, incluso aquí

23
00:00:52,586 --> 00:00:56,053
En el Reino Unido, el hecho de que soy de Inglaterra

24
00:00:56,053 --> 00:00:58,401
No es un problema que le importe a nuestros nuevos amos y reyes

25
00:00:58,401 --> 00:01:01,603
Era un tipo que podía cantar y distribuir mi música

26
00:01:01,603 --> 00:01:04,435
Y ciudadanos como yo podían escucharla

27
00:01:04,435 --> 00:01:05,782
No podía pagarme una orquesta

28
00:01:05,782 --> 00:01:07,059
Y era mal intérprete

29
00:01:07,059 --> 00:01:10,031
en más de una manera, así que encontré una fórmula distinta

30
00:01:10,031 --> 00:01:12,539
Reinterpretar los medios que me rodeaban

31
00:01:12,539 --> 00:01:15,256
Parodiar las mentiras de los líderes con sonidos encontrados

32
00:01:15,256 --> 00:01:17,555
Hablar sobre un sample de banda de rock

33
00:01:17,555 --> 00:01:20,341
Al menos eso solíamos hacer, hasta que el rap fue prohibido

34
00:01:20,341 --> 00:01:22,083
Con el SOPA

35
00:01:22,083 --> 00:01:24,869
SOPA Cabana

36
00:01:24,869 --> 00:01:27,539
El lugar donde SOPA

37
00:01:27,539 --> 00:01:30,279
SOPA puede prohibirte

38
00:01:30,279 --> 00:01:32,996
Estamos en SOPA

39
00:01:32,996 --> 00:01:35,736
SOPA Cabana

40
00:01:35,736 --> 00:01:38,545
el lugar donde SOPA

41
00:01:38,545 --> 00:01:42,214
SOPA puede prohibirte

42
00:01:42,214 --> 00:01:45,163
No tenías que actuar de forma torcida para que pusieran en lista negra tu trasero

43
00:01:45,163 --> 00:01:47,996
Simplemente molestar a un gran negocio y recibir un puño

44
00:01:47,996 --> 00:01:50,690
Tenían intereses creados en el congreso

45
00:01:50,690 --> 00:01:53,337
Si uno se metía con ellos, era uno menos

46
00:01:53,337 --> 00:01:55,937
Nuestros representantes nunca representaron una mierda

47
00:01:55,937 --> 00:01:58,654
así que Internet fue historia, eso fue su fin

48
00:01:58,654 --> 00:02:01,046
Lo recuerdo como si fuese ayer

49
00:02:01,046 --> 00:02:04,296
Creo que ese día, fui muy flojo como para investigar

50
00:02:04,296 --> 00:02:07,222
Las travesuras del gobierno de otro estado

51
00:02:07,222 --> 00:02:09,683
Ahora tenemos que pagar porque esta alianza

52
00:02:09,683 --> 00:02:11,936
fue firmada en su día, ratificada como ley

53
00:02:11,936 --> 00:02:15,001
Cerró nuestras bocas y nos quitó el apetito

54
00:02:15,001 --> 00:02:17,880
Ahora no hay mucho que pueda hacer

55
00:02:17,880 --> 00:02:20,736
Pero si pudiese volver atrás y cambiar las cosas

56
00:02:20,736 --> 00:02:21,874
La verdad es belleza

57
00:02:21,874 --> 00:02:23,476
al menos solía serlo

58
00:02:23,476 --> 00:02:24,846
Y si estás en desacuerdo conmigo

59
00:02:24,846 --> 00:02:26,239
puedes demandarme

60
00:02:26,239 --> 00:02:28,724
Mientras tanto seguiré usando Youtube

61
00:02:28,724 --> 00:02:31,789
aunque tenga que encontrar otro vídeo

62
00:02:31,789 --> 00:02:32,996
IRC, darknets,

63
00:02:32,996 --> 00:02:34,575
¿ahora lo digital está caído?

64
00:02:34,575 --> 00:02:36,967
Usaremos palomas mensajeras y señales de humo

65
00:02:36,967 --> 00:02:39,893
[Detengamos SOPA]

66
00:02:39,893 --> 00:02:42,470
[Internet es nuestra]

67
00:02:42,470 --> 00:02:45,117
[Unidos por nuestra Internet]

68
00:02:45,117 --> 00:02:47,416
[Internet es nuestra]

69
00:02:47,416 --> 00:02:50,597
[La censura del gobierno protegiéndote de la realidad]

70
00:02:50,597 --> 00:02:53,244
[SOPA, no me gusta]

71
00:02:53,413 --> 00:02:56,147
[Si criticamos a China por su Internet, por qué censurar nuestra Internet]

72
00:02:56,147 --> 00:02:58,794
[Detengamos la guerra sobre Internet]

73
00:02:58,794 --> 00:03:01,696
[No tienes derecho a censurar lo que no es tuyo]

74
00:03:01,696 --> 00:03:04,297
[Detengamos SOPA]

75
00:03:04,297 --> 00:03:07,315
[Internet es para la gente, por la gente]

76
00:03:07,315 --> 00:03:09,800
[Detengamos la ley de "Online Privacy" (privacidad en línea)]

77
00:03:09,800 --> 00:03:13,478
[Internet libre y abierta para el pueblo]

78
00:03:13,509 --> 00:03:15,358
[SOPA es contra la humanidad]

79
00:03:15,358 --> 00:03:18,135
[Evitar que compartamos es lo mismo que evitar que hablemos]

80
00:03:18,151 --> 00:03:20,528
[Detengamos SOPA ahora mismo]

81
00:03:20,528 --> 00:03:23,430
[Internet es nuestra]

82
00:03:23,430 --> 00:03:25,961
[¿SOPA? Demasiado mal]

83
00:03:25,961 --> 00:03:28,840
["Todas sus internets nos pertenecen"]

84
00:03:28,840 --> 00:03:31,418
[No pueden detener nuestra libertad]

85
00:03:31,418 --> 00:03:35,372
[No dejen que a Internet le disparen en la rodilla]

86
00:03:38,924 --> 00:03:42,978
[Canción por DAN BULL (douglby)]