[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Je suis spécialisé dans le succès.
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, on m’appelle parfois \Nun « orateur inspirant ».
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais que les choses soient claires : \Nce n’est pas le cas.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Je ne possède même pas \Nla taille adéquate !
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,( Rires )
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Je suis incapable de motiver \Nqui que ce soit.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Mes employés me surnomment \Nle démotivateur.
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,( Rires )
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.75,Default,,0000,0000,0000,,J’essaye d’être un orateur-éducateur.
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,J’ai observé et découvert \Ndes informations sur le succès.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Je ne fais que les transmettre.
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Mon histoire a débuté \Ndans un avion, il y a 10 ans.
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Je me rendais à une conférence TED \Nen Californie.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma voisine de voyage était une adolescente
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,issue d'une famille démunie,\Nmais avec la volonté de réussir.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Elle me posait plein de questions\Nalors que je travaillais sur mon PC.
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Brusquement, elle m'a demandé :\N« Avez-vous réussi dans la vie ? »
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai répondu que non.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Terry Fox, mon héro,\Nvoilà un homme qui a réussi.
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Le cancer lui a dérobé une jambe,\Nmais il a couru des milliers de km
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,pour lever des fonds\Npour la recherche contre le cancer.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Bill Gates.\NCet homme possède son avion.
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Basta les voyages à côté d'un gosse\Nqui pose des questions.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai ensuite parlé des choses \Nque j'avais réalisées.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,J'adore la communication.\NJ'ai aussi gagné des prix en marketing.
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,J'aime bien courir.
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Il m'arrive d'arriver \Npremier dans ma catégorie,
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,les vieux de plus de 60 ans.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Mon meilleur temps\Nest de deux heures et 43 minutes,
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,pour un marathon, 42 km.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,J'ai couru plus de 50 marathons,\Nsur les 7 continents.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Avec ma femme, nous avons couru \Nla Piste de l'Inca dans le Machu Picchu.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,7 continents, ça signifie \Nque nous avons couru en Antarctique.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Quand on est arrivé,\Nle climat n'était pas si serein.
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ça ressemblait à ça !
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Les vagues étaient si hautes,\Nimpossible d'atteindre le rivage.
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,On a navigué 320 km vers le Sud,\Nvers des eaux plus calmes.
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,On a couru les 42 km sur le bateau.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,422 tours, sur le pont du bateau.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Avec ma femme, on a escaladé\Ndeux des plus hauts sommets au monde,
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,les plus hautes montagnes \Nde chaque continent.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Aconcagua, le plus haut sommet \Nsur le continent américain,
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,et le Kilimanjaro, \Nle plus haut sommet en Afrique.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Je dois vous avouer que j'ai vomi \Npendant toute l'ascension du Kilimanjaro.
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,J'ai le mal de l'altitude.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ma femme n'a eu aucune \Ncompassion pour moi.
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a dépassé \Net a fait le tour du sommet,
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,pendant que je grimpais.
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Néanmoins, nous sommes toujours ensemble,\Ndepuis 35 ans.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,De nos jours, voilà une belle réussite !
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,J’ai répondu à cette jeune fille\Nque j’avais taillé ma part de succès.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Du tac au tac, elle m’a demandé \Nsi j’étais millionnaire.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,J’étais sans voix.
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.25,Default,,0000,0000,0000,,En fait, quand j’étais jeune,\Nc’était impoli de parler argent.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais j’ai opté pour la sincérité.
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Je lui affirmé que c'était le cas.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Je n’avais aucune idée\Ncomment c’était arrivé.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Je n’accorde pas beaucoup \Nd’importance à l'argent.
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Elle m’a dit : « Peut-être pas \Npour vous, mais ça l’est pour moi.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas rester pauvre toute ma vie.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Je veux réussir dans la vie. \NÇa n’arrivera jamais. »
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi pas?
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Elle m’a répondu \Nqu’elle n’était pas très intelligente,
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,que ses résultats scolaires\Nétaient faibles.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,« Et alors ? Moi non plus. \Nj’ai à peine mon bac.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Tout allait de travers dans ma vie.
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Les filles ne m’ont jamais élu \Nle garçon le plus séduisant.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,J’étais hors catégorie, \Ncelle vouée à l’échec.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais in fine, les choses \Nn’ont pas trop mal tourné.
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Si j’ai pu réussir, tu peux aussi. »
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Alors, elle m’a posé \Nla question à 100 balles :
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,« OK ! C’est quoi la recette du succès ? »
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,« Je n’en ai absolument aucune idée.
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,J’imagine que j’ai trouvé un chemin,\Npar hasard, et ça a marché. »
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Je descends de l’avion, \Net je me rends à TED.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Là, je partage la salle avec plein \Nde gens brillants qui ont réussi
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,dans des domaines divers : \Nles affaires, les sciences, l’art,
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,la santé, la technologie, l’environnement.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,J’ai eu une illumination :
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi ne pas leur poser la question\Net découvrir leur chemin vers le succès ?
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,J’étais très excité à l’idée de parler \Navec ces personnes impressionnantes,
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,mais le doute m’a envahi.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, il n’y avait aucune raison \Nqu'ils me parlent.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas un journaliste célèbre.\NJe ne suis même pas journaliste.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,J’étais sur le point d'enterrer \Nmon projet avant sa naissance.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais Ben Cohen m’a interrompu.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Ben est le co-fondateur \Ndes crèmes glacées Ben&Jerry.
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,C’était maintenant ou jamais.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.71,Default,,0000,0000,0000,,J’ai balayé mes doutes \Nd'un revers de main,
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,et me suis jeté dans les bras de Ben \Nen disant :
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.27,Default,,0000,0000,0000,,« Ben, j’ai un projet sur le feu.\NComment dire ?
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Pourrais-tu me dire \Nce qui t’a permis de réussir ? »
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Il m’a répondu : \N« Bien sûr. Allons boire un café. »
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ben m’a raconté son histoire \Nautour d'un café.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Nous voici 10 ans plus tard.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,J’ai interviewé en tête à tête \N500 personnalités qui ont réussi.
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,J’ai collecté des milliers de\Ndonnées sur d’autres réussites.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais déterminer les facteurs \Ncommuns au succès,
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.71,Default,,0000,0000,0000,,quel que soit le domaine.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,J’ai scanné toutes les professions, \Nde A à Z.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,J’interviewé plusieurs personnes \Ndans chaque domaine.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Dans les professions \Nqui commencent par la lettre A,
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,j’ai interviewé 6 comptables,
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,5 auditeurs, 5 astronautes \Nqui avaient voyagé dans l’espace,
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,4 acteurs qui ont gagné \Nle Prix du meilleur acteur,
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,3 des meilleurs astrophysiciens au monde,
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,6 des meilleurs architectes au monde,
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,et 4 Prix Nobel.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne commence pas par la lettre A, \Nmais c’est trop cool.
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais remercier chaleureusement
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,toutes ces personnes formidables \Nque j’ai rencontrées au fil des ans.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Il s’agit de leur histoire.\NMoi, je ne suis que le messager.
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut un boulot immense \Nde réaliser les interviews,
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,de les analyser, mot par mot,
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,et de trier tous les facteurs \Nqui leur ont permis de réussir, selon eux.
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Petit à petit, des dénominateurs communs \Nau succès sont apparus.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:51.04,Default,,0000,0000,0000,,J’ai analysé et sélectionné \Ndes millions de termes.
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous une idée \Nde ce que ça représente ?
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai fait que ça, nuit et jour : \Ntrier et analyser.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Je vous jure, si jamais je remets la main \Nsur cette gosse dans l’avion...
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je la remercierais.
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Parce que j'ai pu rencontrer\Ntant de gens intéressants.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’a passionné.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je peux aussi répondre à sa question.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,J’ai découvert qu’il y a 8 traits partagés\Npar tous les gens qui réussissent.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Les 8 traits pour briller !
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Aime ce que tu fais, et bosse très dur !
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Concentre-toi sur une seule chose !
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Va au-delà de tes limites !\NImagine des bonnes idées !
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Améliore-toi sans cesse dans ton domaine !
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Offre à autrui quelque chose \Nqui a de la valeur à ses yeux,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,parce qu’il ne s’agit pas \Nuniquement de soi !
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Accroche-toi parce que le succès \Nimmédiat est illusoire !
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ces 8 caractéristiques ?
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Quand j’ai fait le compte \Nde tous les commentaires,
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,ce sont ces 8 aspects qui revenaient \Nle plus fréquemment
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:43.05,Default,,0000,0000,0000,,pour expliquer le succès.
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ces 8 traits sont au cœur de la réussite.
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les fondations \Nsur lesquelles nous bâtissons
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,notre expertise,\Nnécessaire pour notre profession.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Les compétences techniques, \Nanalytiques, sociales ou créatives.
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Ces compétences varient \Nen fonction de notre domaine.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a une partie invariable :\Nce sont ces 8 caractéristiques,
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:07.22,Default,,0000,0000,0000,,qui sont au cœur de notre succès.
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)