[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,(före detta barnsoldaten Ishmael Beah)
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,[Ishamael Beah] Och när kriget började var jag en liten pojke.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Um... och kriget nådde min del av landet
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,och det ändrade allt som jag kände till som barn.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Jag skildes från min familj, konstant springande för livet.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Under den tiden dödades min närmaste familj i kriget,
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,så min mamma, pappa och två bröder dödades.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Jag var det andra barnet i en familj på tre.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,[Anderson Cooper] Hur gammal var du?
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] Vid denna, vid denna punkt var jag 12 år gammal, när...
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] 12 år gammal?
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] Ja,
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,mellan 12 och 13 och sedan jag till slut gick jag till en militärbas verkligen sökande en säker plats.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Och det var på denna militärbas, med Sierra Leones beväpnade styrkor, som jag faktiskt tvingades bli soldat.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Tränad vid 13 års ålder att slåss mitt i krig.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Tränad i en vecka och sedan blev kriget mitt liv.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Jag var soldat i nästan 3 år.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] För dig, vad betyder World Humanitarian Day?
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] Tja, för mig innebär det, tror jag, den bara bekräftar alla i världens tro,
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,att vi har ett ansvar att hjälpa varandra om vi lever i denna värld.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste leva våra liv för andra människor inte bara för oss själva.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Anledningen till varför jag är möjlig,
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,beror på att någon bestämde sig en dag för att de skulle göra något för någon annan.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,UNICEF arbetaren som gick ut i vildmarken för att förhandla med krigsherren som de inte gillade.
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Personen som arbetade på rehabiliteringscentret.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Kvinnan i New York som beslutade att adoptera en före detta barnsoldat
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,som alla trodde var bara var kapabel til våld.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Så alla dessa stunder när människor stannar upp och gör något mycket enkelt för någon
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,förändrade mitt liv helt och hållet gjorde mig möjlig.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Så för mig är detta, är det jag ser efter på denna dag.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Och du vidarebefordrar det till andra.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] Ja, absolut. [Applåder]\N[Cooper] Okej, tack.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,(Jag var här - världen humanitära dagen 19 augusti Bhd-iwashere.org)