[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,(Byłe dziecko-żołnierz Ishmael Beah)
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,[Ishamael Beah] Kiedy wojna się rozpoczęła, byłem małym chłopcem.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Um... I wojna dotarła do mojej części kraju
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,I zniszczyła wszystko o czym wiedziałem będąc dzieckiem.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Zostałem oddzielony od mojej rodziny, ciągle uciekając przed śmiercią.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,W tym czasie moja nabliższa rodzina została zabita,
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Więc moja Mama, Tata i dwoje braci zginęli.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Urodziłem się jako drugi w mojej rodzinie.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,[Anderson Cooper] Ile miałeś lat?
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] W tamtym momencie miałem 12 lat, kiedy...
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] 12 lat?
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] Tak,
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Coś pomiędzy 12 a 13 i wtedy znalazłem się w bazie wojskowiej, właściwie szukając schronienia.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,I to było właśnie w tej bazie, z siłami Sierra Leone, gdzie mnie zmuszono do bycia żołnierzem.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ćwiczonym w wieku tylko 13 lat lat jak walczyć na wojnie.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ćwiczono mnie tylko tydzień i potem wojna stała się moim życiem.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Byłem żołnierzem przez prawie 3 lata.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Co dla Ciebie znaczy Światowy Dzień Humanitaryzmu?
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] Hmm, myślę, że dla mnie to jest tylko potwierdzenie wiary w każdego na całym świecie.
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,I to, że jesteśmy odpowiedzialni za pomoc innym jeśli jesteśmy na tej planecie.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Musimy żyć nie tylko dla nas samych, ale też dla drugiego człowieka.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,To, że mi się udało
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Stało się to tylko dlatego, że ktoś kiedyś zdecydował się zrobić coś dla drugiego człowieka.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Pracownik UNICEF-u, który poszedł do buszu powiedzieć toczącym wojnę, że to się nie podoba światu
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Osoba, która pracowała w centrum rehabilitacji.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Kobieta z Nowego Jorku, która zdecydowała się zaadoptować dawne dziecko-żołnierz.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Które wszyscy uważali za bycie zdolnym jedynie do okazywania przemocy.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Zatem jeden z tych momentów, kiedy ludzie zatrzymują się, żeby zrobić coś małego dla innej osoby,
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Całkowicie zmienił moje życie i pozwolił mi żyć.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Więc dla mnie jest to coś, czego dzisiaj poszukuję.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] I przekazujesz to innym?
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] Tak, dokładnie. [Oklaski] [Cooper] Dobrze, dziękuję.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,(Byłem Tutaj - Światowy Dzień Humanitaryzmu Sierpień 19 whd-iwashere.org)