1
00:00:00,007 --> 00:00:06,265
(Mantan tentara anak, Ishmael Beah)

2
00:00:06,265 --> 00:00:08,554
[Ismael Beah] Dan ketika perang dimulai, saya masih kecil.

3
00:00:08,569 --> 00:00:11,049
Um... dan perang mencapai bagian saya dari negara

4
00:00:11,049 --> 00:00:13,711
dan itu mengganggu semua yang saya tahu sebagai seorang anak.

5
00:00:14,296 --> 00:00:18,012
Saya dipisahkan dari keluarga saya, berlari terus menerus untuk hidup saya.

6
00:00:18,058 --> 00:00:21,212
Selama waktu itu keluarga dekat saya tewas dalam perang,

7
00:00:21,258 --> 00:00:23,611
jadi Ibu, Ayah, dan dua saudara laki-laki saya tewas.

8
00:00:23,642 --> 00:00:25,311
Saya anak kedua dari tiga bersaudara.

9
00:00:25,695 --> 00:00:26,442
[Anderson Cooper] Berapa umur Anda?

10
00:00:26,442 --> 00:00:28,742
[Beah] Saat itu (perang terjadi), saat itu saya berusia 12 tahun, ketika ...

11
00:00:28,742 --> 00:00:29,319
[Cooper] 12 tahun?

12
00:00:29,334 --> 00:00:29,880
[Beah] Ya,

13
00:00:30,234 --> 00:00:35,443
antara 12 dan 13 dan kemudian saya akhirnya pergi ke pangkalan militer untuk mencari keselamatan.

14
00:00:36,151 --> 00:00:40,866
Dan di pangkalan militer inilah, dengan Angkatan Bersenjata Sierra Leone, saya sebenarnya dipaksa menjadi seorang tentara.

15
00:00:40,897 --> 00:00:44,969
Terlatih pada usia 13 tahun bagaimana berperang di tengah perang.

16
00:00:45,061 --> 00:00:48,216
Berlatih selama seminggu dan kemudian perang menjadi hidup saya.

17
00:00:48,247 --> 00:00:50,521
Saya menjadi seorang tentara selama hampir 3 tahun.

18
00:00:50,690 --> 00:00:52,781
[Cooper] Bagi Anda, apa arti Hari Kemanusiaan Sedunia?

19
00:00:53,596 --> 00:00:59,622
[Beah] Baik, bagi saya itu berarti, menurut saya, ini hanya menegaskan kembali keyakinan pada setiap orang di dunia,

20
00:00:59,668 --> 00:01:05,259
bahwa kita memiliki tanggung jawab untuk saling membantu jika kita hidup di dunia ini.

21
00:01:05,321 --> 00:01:08,488
Kita harus menjalani hidup kita untuk orang lain bukan hanya untuk diri kita sendiri.

22
00:01:08,780 --> 00:01:10,203
Alasan mengapa saya mungkin,

23
00:01:10,249 --> 00:01:14,670
adalah karena seseorang suatu hari memutuskan bahwa mereka akan melakukan sesuatu untuk orang lain.

24
00:01:14,763 --> 00:01:18,871
Pekerja UNICEF yang pergi ke semak-semak untuk bernegosiasi dengan panglima perang yang tidak mereka sukai.

25
00:01:18,948 --> 00:01:21,435
Orang yang bekerja di pusat rehabilitasi.

26
00:01:21,543 --> 00:01:25,058
Wanita di New York yang memutuskan untuk mengadopsi mantan tentara anak-anak

27
00:01:25,104 --> 00:01:27,246
yang dianggap semua orang hanya mampu melakukan kekerasan.

28
00:01:27,323 --> 00:01:32,458
Jadi semua momen ketika orang berhenti untuk melakukan sesuatu yang sangat sederhana untuk seseorang

29
00:01:32,535 --> 00:01:34,887
mengubah hidup saya sepenuhnya, dan memungkinkan saya.

30
00:01:35,364 --> 00:01:39,616
Jadi bagi saya inilah, inilah yang saya lihat hari ini.

31
00:01:39,678 --> 00:01:41,024
[Cooper] Dan Anda menyebarkannya kepada orang lain.

32
00:01:41,062 --> 00:01:43,408
[Beah] Ya, tentu. [Tepuk tangan]
[Cooper] Benar, terima kasih.

33
00:01:43,408 --> 00:01:48,716
(I Was Here - Hari Kemanusiaan Sedunia 19 Agustus whd-iwashere.org)