[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,(ekssoldat ishmael beah)
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,[Ishamael Beah] Og da krigen startede var jeg en lille dreng.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Øh... og krigen nåede min del af landet
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,og ødelagde alt hvad jeg kendte som barn.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var adskilt fra min familie, løb konstant for livet.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,I den periode blev næsten hele min familie slået ihjel i krigen,
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,så min mor, far og mine to brødre blev dræbt.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var andet barn i en familie med tre.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,[Anderson Cooper] Hvor gammel er du?
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] På det her tidspunkt var jeg 12 år, da...
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] 12 år?
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] Ja,
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,mellem 12 og 13 og derefter endte jeg på en militærbase, hvor jeg søgte beskyttelse.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Og det var på denne militærbase, med Sierra Leones styrker, jeg blev tvunget til at være soldat.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,I en alder af 13 trænet til at kæmpe midt i en krig.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,En uges træning og så blev krig en del af mit liv.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var soldat i næsten 3 år.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Hvad betyder World Humanitarian Day for dig?
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] For mig betyder det en bekræftelse af troen på, at alle i verden
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,har et ansvar for at hjælpe hinanden.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Vi må leve vores liv for andre mennesker, ikke kun for os selv.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Grunden til jeg tror dette er
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,at nogen en dag besluttede sig for at gøre noget for andre.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,UNICEF-arbejderen der tog ud og forhandlede med krigsherreren for at stoppe det, de ikke kunne lide.
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Personen der arbejdede på et rehabiliteringscenter.
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Kvinden i New York der besluttede at adoptere en tidligere børnesoldat
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,som alle troede kun indeholdte vold.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Alle disse eksempler, hvor folk gør meget simple ting for andre,
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,har ændret mit liv fuldstændig og gjort mig til den jeg er.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Så for mig er det, hvad den her dag er til for.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,[Cooper] Og det giver du videre til andre.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,[Beah] Ja. [Bifald] [Cooper] Tak skal du have.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,(I Was Here - World Humanitarian Day, 19. august whd-iwashere.org)