1
00:00:00,007 --> 00:00:06,265
(ekssoldat ishmael beah)

2
00:00:06,265 --> 00:00:08,554
[Ishamael Beah] Og da krigen startede var jeg en lille dreng.

3
00:00:08,569 --> 00:00:11,049
Øh... og krigen nåede min del af landet

4
00:00:11,049 --> 00:00:13,711
og ødelagde alt hvad jeg kendte som barn.

5
00:00:14,296 --> 00:00:18,012
Jeg var adskilt fra min familie, løb konstant for livet.

6
00:00:18,058 --> 00:00:21,212
I den periode blev næsten hele min familie slået ihjel i krigen,

7
00:00:21,258 --> 00:00:23,611
så min mor, far og mine to brødre blev dræbt.

8
00:00:23,642 --> 00:00:25,311
Jeg var andet barn i en familie med tre.

9
00:00:25,695 --> 00:00:26,442
[Anderson Cooper] Hvor gammel er du?

10
00:00:26,442 --> 00:00:28,742
[Beah] På det her tidspunkt var jeg 12 år, da...

11
00:00:28,742 --> 00:00:29,319
[Cooper] 12 år?

12
00:00:29,334 --> 00:00:29,880
[Beah] Ja,

13
00:00:30,234 --> 00:00:35,443
mellem 12 og 13 og derefter endte jeg på en militærbase, hvor jeg søgte beskyttelse.

14
00:00:36,151 --> 00:00:40,866
Og det var på denne militærbase, med Sierra Leones styrker, jeg blev tvunget til at være soldat.

15
00:00:40,897 --> 00:00:44,969
I en alder af 13 trænet til at kæmpe midt i en krig.

16
00:00:45,061 --> 00:00:48,216
En uges træning og så blev krig en del af mit liv.

17
00:00:48,247 --> 00:00:50,521
Jeg var soldat i næsten 3 år.

18
00:00:50,690 --> 00:00:52,781
[Cooper] Hvad betyder World Humanitarian Day for dig?

19
00:00:53,596 --> 00:00:59,622
[Beah] For mig betyder det en bekræftelse af troen på, at alle i verden

20
00:00:59,668 --> 00:01:05,259
har et ansvar for at hjælpe hinanden.

21
00:01:05,321 --> 00:01:08,488
Vi må leve vores liv for andre mennesker, ikke kun for os selv.

22
00:01:08,780 --> 00:01:10,203
Grunden til jeg tror dette er

23
00:01:10,249 --> 00:01:14,670
at nogen en dag besluttede sig for at gøre noget for andre.

24
00:01:14,763 --> 00:01:18,871
UNICEF-arbejderen der tog ud og forhandlede med krigsherreren for at stoppe det, de ikke kunne lide.

25
00:01:18,948 --> 00:01:21,435
Personen der arbejdede på et rehabiliteringscenter.

26
00:01:21,543 --> 00:01:25,058
Kvinden i New York der besluttede at adoptere en tidligere børnesoldat

27
00:01:25,104 --> 00:01:27,246
som alle troede kun indeholdte vold.

28
00:01:27,323 --> 00:01:32,458
Alle disse eksempler, hvor folk gør meget simple ting for andre,

29
00:01:32,535 --> 00:01:34,887
har ændret mit liv fuldstændig og gjort mig til den jeg er.

30
00:01:35,364 --> 00:01:39,616
Så for mig er det, hvad den her dag er til for.

31
00:01:39,678 --> 00:01:41,024
[Cooper] Og det giver du videre til andre.

32
00:01:41,062 --> 00:01:43,408
[Beah] Ja. [Bifald] [Cooper] Tak skal du have.

33
00:01:43,408 --> 00:01:48,716
(I Was Here - World Humanitarian Day, 19. august whd-iwashere.org)