[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,[música]
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Si us heu interessat mai per la física, segur que haureu sentit a parlar
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,d'una cosa anomenada el "bosó de Higgs".
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Però què és, doncs, i per què és interessant?
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,El 1964, un físic anomenat Peter Higgs
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:26.97,Default,,0000,0000,0000,,va prendre algunes idees que llavors es plantejaven
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,i va aportar una visió més profunda, proposant l'existència d'un camp d'energia
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,que banyava tot l'univers.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Aquest camp d'energia avui s'anomena "camp de Higgs".
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,La raó per la qual va proposar aquest camp va ser perquè ningú entenia per què
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,algunes partícules subatòmiques tenien una gran quantitat de massa
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,mentre que n'hi havia d'altres que en tenien molt poca o no en tenien gens !
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:49.27,Default,,0000,0000,0000,,El camp d'energia proposat per Higgs d'alguna manera interaccionaria
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,amb les partícules subatòmiques donant-los així la seva massa. Les partícules molt massives
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,interaccionarien molt amb el camp, mentre que les partícules sense massa no ho farien gens.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Per entendre millor la idea, podem emprar l'analogia de "l'aigua i els nadadors".
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,En aquesta analogia, l'aigua fa el paper
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,del camp de Higgs.
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Una barracuda, el cos de la qual és molt esvelt, interacciona molt poc
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,amb el camp i pot moure's molt fàcilment.
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,La barracuda seria similar a una partícula de massa petita.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Pel contrari, el meu amic Eddie, aficionat als donuts,
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,tan sols es pot moure molt lentament per l'aigua.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,En la nostra analogia, l'Eddie és una partícula la massa de la qual és conseqüència d'interaccionar molt
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,amb l'aigua.
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,De les partícules subatòmiques més familiars, l'electró és la més lleugera, mentre que en el món
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,subatòmic el rei de la massa és el quark "top".
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Aquest pesa tant com un àtom sencer d'or,
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,unes 350.000 vegades més que l'electró !
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,M'agradaria posar èmfasi en que el quark "top" no és més massiu perquè
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,és més gran... No ho és !
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,De fet, creiem que tant l'electró com el quark "top" tenen exactament la mateixa mida !
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,És més, ambdós tenen mida zero!
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,El quark "top" és més massiu que l'electró simplement perquè interacciona
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,més amb el camp de Higgs. De fet,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,si el camp de Higgs no existís,
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,cap d'aquestes partícules no tindrien massa!
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Ara bé, als mitjans
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,no haureu sentit a parlar del camp de Higgs, sinó més aviat del bosó de Higgs.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Com es relacionen aquestes dues coses?
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,El bosó de Higgs és la porció més petita del camp de Higgs.
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Per entendre com funciona hem de retornar de nou a l'exemple de l'analogia de l'aigua.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Tothom sap què és l'aigua.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Si us hi submergiu veureu que l'aigua us envolta per tot arreu. És un medi continu (un camp)
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,que no té forats o espais buits.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Sabem també que l'aigua està feta de molècules - concretament H2O.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Si reteniu aquestes dues idees al cap i teniu present que l'aigua consisteix
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,en un nombre incomptable de molècules, veureu l'analogia d'aquestes amb el
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,bosó de Higgs.
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,El camp de Higgs que proporciona la massa a les partícules subatòmiques està format per un nombre incomptable
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,de bosons de Higgs, tal i com l'aigua està feta d'incomptables molècules.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Heu de tenir en compte que el bosó de Higgs encara no s'ha descobert, i
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,el que estic descrivint és simplement la idea més comuna de per què les partícules
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,subatòmiques tenen la massa que tenen.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Mentres parlo
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,els meus col·legues i jo estudiem les dades preses en grans acceleradors de partícules per veure si
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,aquesta idea és certa.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mantingueu-vos informats !
Dialogue: 0,0:03:19.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[música]