WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:02.276
Мы живем в огромном мире.

00:00:02.276 --> 00:00:05.341
Миллиарды людей стараются жить, любить, процветать,

00:00:05.341 --> 00:00:08.684
и придать смысл нашему краткому пребыванию на этой планете.

00:00:08.684 --> 00:00:10.960
Со времён зарождения человечества мы передаем

00:00:10.960 --> 00:00:13.375
информацию друг другу посредством

00:00:13.375 --> 00:00:15.047
общего языка.

00:00:15.047 --> 00:00:17.276
К сожалению, вы не можете общаться с другими людьми

00:00:17.276 --> 00:00:19.760
без знания или изучения их языка.

00:00:19.760 --> 00:00:23.127
Аналогичная проблема проявляется в интернете, где

00:00:23.127 --> 00:00:25.728
текст может быть написан на множестве различных языков,

00:00:25.728 --> 00:00:29.420
каждый из которых требует свободного владения от читателя.

00:00:29.420 --> 00:00:31.626
Мы разработали элегантное решение обеих

00:00:31.626 --> 00:00:33.971
проблем - способ для вас выучить язык

00:00:33.971 --> 00:00:36.362
бесплатно, в то же время помогая переводить

00:00:36.362 --> 00:00:38.801
текст из интернета, что позволяет большому

00:00:38.801 --> 00:00:41.796
объему скованной в языковых рамках информации быть освобожденным для

00:00:41.796 --> 00:00:44.675
всего человечества. Оно называется "Duolingo".

00:00:44.675 --> 00:00:48.019
Вот как это работает: скажем вы носитель

00:00:48.019 --> 00:00:50.503
английского языка, который хочет изучать испанский язык.

00:00:50.503 --> 00:00:52.640
Мы начинаем с того, что даем вам предложение с испанского

00:00:52.640 --> 00:00:54.822
вебсайта и просим перевести его.

00:00:54.822 --> 00:00:56.471
Стоп. Давайте подумаем.

00:00:56.471 --> 00:00:59.025
Как вы сможете перевести с языка, которого не знаете?

00:00:59.025 --> 00:01:02.508
Во первых, Дуолинго даёт вам только те предложения, которые соответствуют

00:01:02.508 --> 00:01:05.457
вашему уровню знания языка. Начинающие получают дейтвительно легкие

00:01:05.457 --> 00:01:08.383
предложения из интернета, а продвинутые пользователи получают

00:01:08.383 --> 00:01:09.939
предложения потруднее.

00:01:09.939 --> 00:01:13.282
Таким образом, любой пользователь становится ценным переводчиком.

00:01:13.282 --> 00:01:15.999
А во-вторых, если вы действительно запутались, то вы всегда

00:01:15.999 --> 00:01:18.855
можете посмотреть возможные переводы незнакомых слов.

00:01:18.855 --> 00:01:22.338
В итоге Duolingo помогает вам понять и

00:01:22.338 --> 00:01:24.544
запомнить слова, над которыми вы зависали,

00:01:24.544 --> 00:01:26.355
через образовательные примеры.

00:01:26.355 --> 00:01:28.793
Вы можете также голосовать за качество переводов

00:01:28.793 --> 00:01:31.463
других обучающихся, что помогает вам учиться, видя, как

00:01:31.463 --> 00:01:33.948
другие перевели то же самое предложение.

00:01:33.948 --> 00:01:36.920
И поскольку, пока вы учитесь, вы создаете ценные переводы,

00:01:36.920 --> 00:01:40.032
то мы, чтобы не оставаться в долгу, предлагаем Duolingo

00:01:40.032 --> 00:01:44.141
совершенно бесплатно: без рекламы,

00:01:44.141 --> 00:01:46.905
без скрытых платежей, без подписок. Просто бесплатно.

00:01:46.905 --> 00:01:50.573
Чтобы представить потенциальное преимущество Duolingo

00:01:50.573 --> 00:01:53.104
в перспективе, подумайте об этом: если один миллион

00:01:53.104 --> 00:01:56.030
людей будет использовать Duolingo для учебы, то вся

00:01:56.030 --> 00:01:59.258
английская википедия может быть переведена на испанский язык

00:01:59.258 --> 00:02:01.478
всего за 80 часов.

00:02:01.478 --> 00:02:05.000
Duolingo: Изучайте язык, переводя интернет.