1
00:00:00,231 --> 00:00:03,253
世界は広い　何十億もの人が

2
00:00:03,613 --> 00:00:06,806
様々に生き 短い人生を紡ぐ

3
00:00:07,997 --> 00:00:10,041
人間はその昔から

4
00:00:10,207 --> 00:00:13,298
言葉を使って生きてきたが

5
00:00:14,016 --> 00:00:16,084
言語が異なる場合

6
00:00:16,179 --> 00:00:19,187
それを学ぶ必要に迫られた

7
00:00:19,691 --> 00:00:22,217
同じ問題がネットにも

8
00:00:22,373 --> 00:00:25,233
異なる言語で書かれた文は

9
00:00:25,328 --> 00:00:27,392
読むのに一苦労だ

10
00:00:28,473 --> 00:00:31,114
でも良い解決策がある

11
00:00:31,414 --> 00:00:33,576
言語を学びながら

12
00:00:33,686 --> 00:00:36,771
同時にネットを翻訳する

13
00:00:37,252 --> 00:00:41,314
言語に縛られた知の財産の解放

14
00:00:42,289 --> 00:00:45,269
それが"デュオリンゴ"だ

15
00:00:46,199 --> 00:00:49,275
言語を学びたいという人に

16
00:00:49,610 --> 00:00:53,648
ネット上のある文を訳すよう頼む

17
00:00:54,434 --> 00:00:58,404
心配はいらない　提示される文章は

18
00:00:58,905 --> 00:01:02,921
その人のレベルに合わせて選ばれる

19
00:01:03,280 --> 00:01:05,867
初心者には単純な文を

20
00:01:06,108 --> 00:01:08,682
上級者には複雑な文を

21
00:01:09,051 --> 00:01:12,090
全員が翻訳者になるわけだ

22
00:01:12,571 --> 00:01:15,569
知らない単語が出てきても

23
00:01:15,655 --> 00:01:18,063
すぐに参照できるし

24
00:01:18,803 --> 00:01:21,821
後で うろ覚えだった単語を

25
00:01:22,051 --> 00:01:25,091
まとめておくこともできる

26
00:01:25,635 --> 00:01:28,684
他の人の訳も見れるから

27
00:01:29,092 --> 00:01:32,190
自分の訳の質も高められる

28
00:01:33,574 --> 00:01:37,045
あなたの翻訳に価値があるから

29
00:01:37,145 --> 00:01:41,098
デュオリンゴの利用は完全に無料

30
00:01:41,496 --> 00:01:44,514
広告 手数料 定期購読もなし

31
00:01:45,214 --> 00:01:46,262
無料だ

32
00:01:46,962 --> 00:01:51,090
どんな利益があるか 想像してほしい

33
00:01:51,728 --> 00:01:54,768
100万人がデュオリンゴで学べば

34
00:01:54,932 --> 00:01:57,846
英語版Wikipediaが 80時間で

35
00:01:57,942 --> 00:01:59,968
全部スペイン語になる

36
00:02:00,639 --> 00:02:04,038
デュオリンゴ　翻訳しながら学ぼう