0:00:00.720,0:00:02.276
c'è un grande mondo fuori da qui.

0:00:02.276,0:00:05.341
Miliardi di noi cercando di vivere, amare, prosperare,

0:00:05.341,0:00:08.684
e dare un senso al nostro breve tempo su questo pianetra.

0:00:08.684,0:00:10.960
Dall'inizio dell'umanità, noi abbiamo trasmesso

0:00:10.960,0:00:13.375
informazioni da una persona all'altra attraverso

0:00:13.375,0:00:15.047
un linguaggio comune.

0:00:15.047,0:00:17.276
Sfortunatamente tu non puoi comunicare con altri

0:00:17.276,0:00:19.760
e non conoscendo o imparando prima la loro lingua.

0:00:19.760,0:00:23.127
Una questione simile è manifestata nel web dove

0:00:23.127,0:00:25.728
il testo può essere scritto in dozzine di linguaggi diversi,

0:00:25.728,0:00:29.420
ciascuno dei quali chiede una lettura luida

0:00:29.420,0:00:31.626
Abbiamo sviluppato una soluzione elegante per entrambi

0:00:31.626,0:00:33.971
i problemi:un modo che ti permetta di imparare una lingua gratis

0:00:33.971,0:00:36.362
e nello stesso tempo aiutare a tradurre

0:00:36.362,0:00:38.801
testi dal web, rendendo possibile che una ricchezza

0:00:38.801,0:00:41.796
di informazioni ostacolate dalla lingua, siano liberate per

0:00:41.796,0:00:44.675
tutta l'umanità. Si chiama Duolingo.

0:00:44.675,0:00:48.019
Ecco come funziona: Lasciaci dire che tu sei un madrelingua

0:00:48.019,0:00:50.503
ingelse che vuole imparare lo spagnolo.

0:00:50.503,0:00:52.640
Cominciamo con il darti una frase da un sito

0:00:52.640,0:00:54.822
web spagnolo chiedendoti di tradurla.

0:00:54.822,0:00:56.471
Aspetta. Torna indietro un attimo.

0:00:56.471,0:00:59.025
Come traduci una lingua che non conosci?

0:00:59.025,0:01:02.508
Primo, dualingo ti da solo frasi che adatti

0:01:02.508,0:01:05.457
al tuo livello. I principianti ottengono

0:01:05.457,0:01:08.383
le frasi davvero semplici dal web e gli utenti avanzati

0:01:08.383,0:01:09.939
ottengono le più complicate.

0:01:09.939,0:01:13.282
In questo modo tutti diventano traduttori di valore.

0:01:13.282,0:01:15.999
In secondo luogo, se ti sei davvero perso, puoi sempre

0:01:15.999,0:01:18.855
vedere delle traduzioni possibili per le parole che non conosci.

0:01:18.855,0:01:22.338
Successivamente, duolingo ti aiuta a comprendere e

0:01:22.338,0:01:24.544
memorizzare le parole che hai digerito, attraverso

0:01:24.544,0:01:26.355
esempi istruttivi.

0:01:26.355,0:01:28.793
Tu puoi anche votare la qualità delle traduzioni di altri studenti,

0:01:28.793,0:01:31.463
il ché ti aiuterà ad imparare vedendo come

0:01:31.463,0:01:33.948
altri hanno tradotto la stessa frase.

0:01:33.948,0:01:36.920
E poiché tu crei traduzioni di valore mentre

0:01:36.920,0:01:40.032
tu impari, noi ti ricambiamo il favore offrendoti duolingo

0:01:40.032,0:01:44.141
in maniera completamene gratuita, senza spese nascoste,

0:01:44.141,0:01:46.905
senza abbonamenti. Assolutamente gratuito.

0:01:46.905,0:01:50.573
Considera il beneficio potenziale di duolingo in

0:01:50.573,0:01:53.104
prospettiva, pensaci: se un milione

0:01:53.104,0:01:56.030
di persone volesse usare duolingo per imparare, L'intera

0:01:56.030,0:01:59.258
Wikipedia inglese potrebbe essere tradotta in spagnolo

0:01:59.258,0:02:01.487
in sole 80 ore.

0:02:01.487,0:02:04.551
Duolingo: Impara una lingua mentre traduci il web.