1
00:00:21,360 --> 00:00:25,240
1992, un événement majeur

2
00:00:25,240 --> 00:00:31,400
Le Brésil cherchait alors à créer un meilleure intégration internationale

3
00:00:31,400 --> 00:00:34,440
Et comme tout pays qui veut se développer

4
00:00:34,440 --> 00:00:42,760
il cherchait à se doter d'un nouveau modèle de développement

5
00:00:42,760 --> 00:00:45,560
La Conférence Rio 92

6
00:00:45,560 --> 00:00:48,640
a apporté une réponse dans un dialogue ouvert

7
00:00:48,640 --> 00:00:56,280
avec les voix les plus actives de la planète.

8
00:00:56,280 --> 00:01:04,240
Plus de 170 pays,

9
00:01:04,240 --> 00:01:11,720
Plus de 100 chefs d'Etats

10
00:01:11,720 --> 00:01:19,000
10 milles journalistes

11
00:01:19,000 --> 00:01:22,440
16 milles ONG présentes

12
00:01:22,440 --> 00:01:26,080
de nombreuses tribus, un seul espoir.

13
00:01:26,080 --> 00:01:29,080
Et ce peuple et ces nations, unis pour un idéal

14
00:01:29,080 --> 00:01:32,920
ont décidé que dorénavant, développement et environnement

15
00:01:32,920 --> 00:01:35,880
devaient être conciliés.

16
00:01:35,880 --> 00:01:40,200
C'est à Rio 92 qu'est née cette nouvelle compréhension du monde.

17
00:01:40,200 --> 00:01:44,160
Et ici, au Brésil, le développement durable est devenu une réalité

18
00:01:44,160 --> 00:01:49,320
et a porté ses fruits

19
00:01:49,320 --> 00:01:53,480
70% du pays est couvert d'une végétation vierge

20
00:01:53,480 --> 00:01:57,760
246 millions d'hectare de zones de conservation

21
00:01:57,760 --> 00:02:00,200
et de réserves indigènes.

22
00:02:00,200 --> 00:02:07,000
Productivité: l'agriculture familiale produit 70% de l'alimentation au Brésil.

23
00:02:07,000 --> 00:02:10,240
Leader en biocombustible,

24
00:02:10,240 --> 00:02:14,640
un système énergétique hydraulique des plus propres de la planète,

25
00:02:14,640 --> 00:02:22,440
Engagement de l'Agenda 21, et lutte contre le changement climatique.

26
00:02:22,440 --> 00:02:26,160
Une loi environnementale rigoureuse et globale.

27
00:02:26,160 --> 00:02:33,520
La forêt d'Amazonie, une forêt durable

28
00:02:33,520 --> 00:02:40,840
Une économie d'inclusion: plus de 30 millions de personnes sont sorties de la pauvreté.

29
00:02:40,840 --> 00:02:46,240
20 ans après Rio reçoit une nouvelle fois ces tribus d'espoir.

30
00:02:46,240 --> 00:02:50,520
une nouvelle rencontre mondiale pour ouvrir le chemin des prochaines décennies

31
00:02:50,520 --> 00:02:56,000
Pour renforcer les 3 pilliers du développement durable

32
00:02:56,000 --> 00:03:00,640
environnement, social, et économique.

33
00:03:00,640 --> 00:03:06,840
Le Brésil réaffirme son engagement pour le développement durable et l'inclusion sociale.

34
00:03:06,840 --> 00:03:10,920
Proposant des solutions pour partager

35
00:03:10,920 --> 00:03:17,440
Nous vous souhaitons la bienvenue au Brésil.

36
00:03:17,440 --> 99:59:59,999
Un engagement avec le présent, un dialogue avec le futur.