[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Alors, dans cette vidéo, l’université du Michigan, l'institution qui n’était pas du tout
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,considérée dans la course pour le financement de la Fondation Nationale des Sciences, remporta la victoire.
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,L’université avait utilise une technique ancienne pour cela. Beaucoup peuvent penser que c' était en fait de la tricherie.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'avaient pas respecter les lois. Cependant, leur technique est souvent utilisée
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,par les institutions qui veulent gagner des subventions.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Elles utilisent tellement de moyens financiers
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,qu'il devient évident qu'elles vont atteindre leur objectif a chaque fois pour gagner une
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,subvention. Il y' a eu des écoles qui pensaient
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,que cette approche n’était pas équitable. Mais il faut savoir que ce sont les lobbyistes
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,qui avaient soigneusement monte la somme de 15 millions de dollars. J'ose dire qu' ils avaient soigneusement monte la somme de
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,15 millions de dollars pour faire echouer le reseau pour la simple raison qu'ils savaient combien allaient
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,coûter la location des lignes de communication a AT & T. Cette location allait être tellement chère qu' on ne pouvait
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,avoir que des lignes de 56 kilobits pour le réseau ainsi propose.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,56 kilobits est vraiment impensable aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Prenez votre telephone portable aujoud'hui, il est dote soit d'un reseau 3 G ou encore 4 G, et EDGE avant.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous souvenez-vous d'EDGE? Si vous allez quelque part ou la reception est mauvaise,
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,votre sous-sol par exemple, vous entrez dans le reseau d' EDGE
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,EDGE est ce ce que fait votre téléphone lorsqu'il a une mauvaise réception.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,EDGE dispose de 128 kilobits, ce qui est 2 fois plus que le réseau fédérateur de tous les
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,scientifiques qui communiquent avec tous les ordinateurs du pays. Le réseau fédérateur national disposait de 56 kilobits que
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,les lobbyistes avaient soigneusement autorise les fonds. Et en regardant cela de près, tout ce que je peux
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,conclure est qu'ils voulaient faire échouer le projet.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme le film Jurassic Park nous l' a démontré, la nature trouve toujours son chemin.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Plus on y pense, plus on se rend compte que l'histoire que vient de nous raconter Doug Van Holland était la tempête idéale.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,MCI venait juste de voir le jour. La compagnie voulait quelque chose
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,de nouveau, et elle etait prete a prendre des risques. Doug venait tout juste d' arriver de
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:30.38,Default,,0000,0000,0000,,l' university De Carnegie Mellon, ou il travaillait pour IBM.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Alors, quelles sont les chances qu'une école qui a une longue histoire dans la création du réseau et qui pourtant n'a pas travaille dans le projet d' ARPANET.
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Une ecole qui a des relations etroites avec IBM de surcroit. Vous savez, cela semble tout bonnement extraordinaire
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,que tout ceci arriva. Cela c'est bien passe cependant, car la nature finit toujours par triompher, comme dans
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Jurassic Park. Et tous les plans, tous les efforts pour faire echouer le projet
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,n'avaient pas aboutis. Ainsi, le NSF net comme l'a dit Dough,
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,décolla. Si on revient bien sur ce que Larry avait dit, le point le plus important etait que chaque ecole
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,devait etre premiere dans le projet ou courir le risque de perdre ses physiciens
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi entrer dans le projet etait devenu un insigne d'honneur. Ainsi les universites s'affolerent et trouverent de
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,l'argent quelque part dans leur budget pour installer ds lignes en fibre optique, elles mirent sur pied des réseaux dans les bureaux.
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,une infrastructure immense devait etre installee vou savez. A ce moment la je n'etais pas a
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,l' universite du Michigan, j'etais plutot a l'universite de l'etat du michigan.
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,juste a cote. J' avais pu voir l'internet pour la premiere fois dans cet immeuble
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,ici en haut et a gauche de la diapositive.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,on appelait cet immeuble SI du Nord, l'universite d'ou je viens.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,C'etait vraiment un immeuble indeterminable cependant il etait sous une grande surveillance.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Alors le traffic augmenta, la performance augmenta aussi. Il y' avait toutes sortes de choses
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,qu' il fallait resoudre. Les choses commencerent en 1988 et
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,devaient aller jusqu' en 1993, donc pour 5 annees. Cependant, elles continuerent jusqu' en 1995.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Si vous reflechissez bien sur le temps, les annees 1990s ont vu le debut des choses.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Avant la question se situait sur la fiabilite des choses. Mais lorsque les choses se sont passees, tout le monde voulait etre de la partie.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,tout ceux qui etaient importants faisaient parti du reseau.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,combien de bande passante, pourquoi ses serveurs, que faire avec toutes ces choses?
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Alors, le premier reseau du NSF etait concu pour la recherche universitaire
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,et ils etaient tres strictes la dessus.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Plus particulierement a Cleveland.
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,L'university du Case Western Reserve avait concu le Freenet.
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Le freenet etait constitue de tableaux d'affichages, il y' en avait beaucoup.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,mais ils etaient tous tres localises. Seulement, certains systemes de tableaux d'affichages commencerent
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,a former des parteneriats avec des universites. Ils avaient commence a introduire des etrangers dans leur reseau
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens que l'internet etait a la mode en ce temps la
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,il n'y avait que nous qui puissions y acceder.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous etions les seuls a savoir comment l' utiliser et nous mourrions d'envie de le repandre.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Et soudain, le freenet ouvra la porte
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,a tout le monde et cela augmenta le demande. Ainsi, vers le debuts 1990 et la fin des annees 80,
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,les regles sur l'utilisation exclusive de l'internet furent
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,relaxees, et d'autres furent adopter. A ce point
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:55.27,Default,,0000,0000,0000,,le chat etait deja sorti du sac. Le reseau etait constitue de 45 megabits
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,et toutes les ecoles de la planete étaient connectees. Il etait donc difficile
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,pour les lobbies de le fermer. Leurs plans etaient soigneusement fabriques