0:01:47.250,0:01:50.500
Dit wapen heeft een donker verleden.

0:01:51.800,0:01:55.800
Het heeft veel onschuldig bloed doen vloeien.

0:01:58.000,0:02:01.450
Het is dom dat je alleen reist, zo onvoorbereid.

0:02:01.750,0:02:04.800
Je hebt geluk dat je bloed nog stroomt.

0:02:05.250,0:02:06.300
Dank u.

0:02:07.500,0:02:09.000
Dus...

0:02:09.400,0:02:13.800
Wat brengt je naar het land van de poortwachters?

0:02:15.000,0:02:17.500
Ik ben op zoek naar iemand.

0:02:18.000,0:02:22.200
Een dierbare? Een zielsverwant?

0:02:23.400,0:02:25.000
Een draak.

0:02:28.850,0:02:31.750
Een gevaarlijke queeste voor een eenzame jager.

0:02:32.950,0:02:35.870
Ik ben alleen, al zo lang als ik me herinner.

0:03:27.250,0:03:30.500
We zijn bijna klaar. Shhh...

0:03:30.750,0:03:33.500
He, stil zitten.

0:03:48.250,0:03:52.250
Welterusten, Scales.

0:04:10.350,0:04:13.850
Pak em, Scales! Kom op!

0:04:25.250,0:04:28.250
Scales?

0:05:04.000,0:05:07.500
Ja! Kom op!

0:05:38.750,0:05:42.000
Scales!

0:07:25.850,0:07:27.500
Ik heb gefaald.

0:07:32.800,0:07:36.500
Je hebt enkel gefaald om te zien...

0:07:37.800,0:07:40.500
Dit is draken land, Sintel.

0:07:40.850,0:07:44.000
Je bent dichter bij dan je denkt.

0:09:17.600,0:09:19.500
Scales!

0:10:21.600,0:10:24.000
Scales?

0:10:26.200,0:10:29.800
Scales...