WEBVTT

00:01:47.250 --> 00:01:50.500
Questa lama ha un oscuro passato.

00:01:51.800 --> 00:01:55.800
Ha sparso molto sangue innocente.

00:01:58.000 --> 00:02:01.450
Sei sciocca a viaggiare sola,
completamente impreparata.

00:02:01.750 --> 00:02:04.800
Sei fortunato che il tuo sangue
scorra ancora.

00:02:05.250 --> 00:02:06.300
Grazie.

00:02:07.500 --> 00:02:09.000
Quindi...

00:02:09.400 --> 00:02:13.800
Cosa ti porta nella terra
dei guardiani?

00:02:15.000 --> 00:02:17.500
Sto cercando qualcuno.

00:02:18.000 --> 00:02:22.200
Qualcuno molto caro?
Un'anima gemella?

00:02:23.400 --> 00:02:25.000
Un drago.

00:02:28.850 --> 00:02:31.750
Una ricerca pericolosa
per una cacciatrice solitaria.

00:02:32.950 --> 00:02:35.870
Sono stata sola per
quanto possa ricordare.

00:03:27.250 --> 00:03:30.500
Ci siamo quasi. Shhh...

00:03:30.750 --> 00:03:33.500
Hey, siediti tranquilla.

00:03:48.250 --> 00:03:52.250
Buona notte, Scales.

00:04:10.350 --> 00:04:13.850
Prendilo, Scales! Avanti!

00:04:25.250 --> 00:04:28.250
Scales?

00:05:04.000 --> 00:05:07.500
Si! Avanti!

00:05:38.750 --> 00:05:42.000
Scales!

00:07:25.850 --> 00:07:27.500
Ho fallito.

00:07:32.800 --> 00:07:36.500
Hai solo fallito nel vedere...

00:07:37.800 --> 00:07:40.500
Queste sono le terre
dei draghi, Sintel.

00:07:40.850 --> 00:07:44.000
Sei pi vicino di quanto immagini.

00:09:17.600 --> 00:09:19.500
Scales!

00:10:21.600 --> 00:10:24.000
Scales?

00:10:26.200 --> 00:10:29.800
Scales...