0:01:47.250,0:01:50.500
Cette lame a un sombre passé.

0:01:51.800,0:01:55.800
Elle a fait couler bien du sang innocent.

0:01:58.000,0:02:01.450
Tu es bien idiote de voyager seule[br]sans la moindre préparation.

0:02:01.750,0:02:04.800
Tu as de la chance que ton sang coule encore[br]dans tes veines.

0:02:05.250,0:02:06.300
Merci.

0:02:07.500,0:02:09.000
Alors...

0:02:09.400,0:02:13.800
Qu'est-ce qui t'amène[br]sur la terre des gardiens ?

0:02:15.000,0:02:17.500
Je recherche quelqu'un.

0:02:18.000,0:02:22.200
Quelqu'un de très cher ?[br]Une âme sœur ?

0:02:23.400,0:02:25.000
Un dragon.

0:02:28.850,0:02:31.750
Une quête dangereuse pour une chasseresse solitaire.

0:02:32.950,0:02:35.870
J'ai été seule[br]aussi longtemps que je m'en souvienne.

0:03:27.250,0:03:30.500
C'est bientôt fini. Chut...

0:03:30.750,0:03:33.500
Ne bouge pas !

0:03:48.250,0:03:52.250
Bonne nuit, Scales.

0:04:10.350,0:04:13.850
Attrape-la, Scales ! Vas-y !

0:04:25.250,0:04:28.250
Scales?

0:05:04.000,0:05:07.500
Ouais ! Vas-y !

0:05:38.750,0:05:42.000
Scales !

0:07:25.850,0:07:27.500
J'ai échoué.

0:07:32.800,0:07:36.500
Tu n'as juste pas su ouvrir les yeux...

0:07:37.800,0:07:40.500
Ce sont des terres à dragons, Sintel.

0:07:40.850,0:07:44.000
Tu es plus proche que tu ne le crois.

0:09:17.600,0:09:19.500
Scales!

0:10:21.600,0:10:24.000
Scales?

0:10:26.200,0:10:29.800
Scales...