[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,- J'aimerais avoir... ton avis ou... ce qu'il en ressort...
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,... de cette petite lecture ; ça va être très court.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors : « La liberté d'expression vaut non seulement pour les informations ou idées
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,accueillies avec faveur ou considérées comme inoffensives ou indifférentes,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi pour celles qui heurtent, qui choquent ou inquiètent.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi le... Ainsi le veut le pluralisme, la tolérance et l'esprit d'ouverture,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sans lequel il n'est pas de société démocratique. »
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est la Cour européenne des droits de l'homme de 1976 qui a écrit ça.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ça t'inspire ?
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ben, moi, je remonte dans le temps... plus loin puisque...
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,... je retrouve cette idée... à Athènes, il y a 2500 ans.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Les Athéniens tenaient à l'isegoria, le droit de parole pour tous, à tout propos
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et à tout moment, le droit de parole publique.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils y tenaient plus encore qu'à l'isonomia, à l'égalité devant la loi et...
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils y tenaient parce que, en fait, c'était comme une mesure d'hygiène,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de protection, de sauvegarde de la démocratie.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que quand on donne la parole à tout le monde...
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,... on... on fait des citoyens des sentinelles.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Chaque citoyen peut devenir un... un gardien de la démocratie
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et un donneur d'alerte des... des dérives.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Et... les Athéniens savaient très bien que... il allait y avoir des... des fausses alertes,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,des pensées dissidentes qui allaient être... idiotes ou... malveillantes ou...
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,... mais ça fait rien, ça fait rien.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Il vaut mieux... Comme on sait pas à l'avance quelles sont les pensées
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,qui vont être utiles et celles qui vont être nuisibles ou... inopportunes,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,comme personne ne peut dire à l'avance quelles sont les pensées dissidentes
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,qui vont être utiles ou pas,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,eh ben on leur donne... on donne la parole à tout le monde, on les autorise toutes.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,... de nombreux grands penseurs ont... défendu cette liberté d'expression comme...
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,... une... une pièce de base d'une société libre, pacifiée.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors... donc d'une part, cette liberté d'expression,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,elle permet de faire de chaque citoyen... une sentinelle de la démocratie
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est pas tout ; il y a aussi la volonté de...
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,...qui est en arrière-plan... qui vient du fait qu'une démocratie...
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,... fait le pari que nous sommes capables, nous tous, ensemble,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,réunis dans une assemblée,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,non pas par des représentants mais nous tous, directement.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors pas tous, parce que tout le monde vient pas, mais tous ceux qui veulent.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans une démocratie, forcément directe...
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,... démocratie indirecte, c'est un oxymore ; démocratie, c'est mécaniquement,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,par définition, direct, démocratie directe, c'est un pléonasme.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans une démocratie directe, nous... nous faisons le pari que nous sommes capables
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,de prendre les bonnes décisions pour nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors bien sûr, les oligarques ou les représentants, les... les élus...
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,... prétendent que nous sommes incompétents
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,et que nous allons prendre de mauvaises décisions.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les démocrates savent que... il y a un risque de prendre de mauvaises décisions,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,d'être... embarqués par des rhéteurs, des... des orateurs,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,des gens qui... qui, parlant bien, vont nous circonvenir, vont nous tromper,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vont nous emmener dans de mauvaises... décisions. On sait ça :
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,donc on a des règles pour se protéger des... des démagogues.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Et on sait aussi qu'on peut se tromper.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donc il y a des procédures pour changer d'avis, pour...
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,... prendre d'autres décisions plus tard, une fois qu'on s'aperçoit qu'on s'est trompé,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,on... on a des procédures pour ça. Et puis, surtout... avant de prendre une décision,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,les démocrates, les vrais démocrates, ceux qui... organisent la démocratie directe,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,celle d'Athènes, même pas celle de la Suisse, hein, c'est plus...
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,... plus généralisé, plus structurellement...
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,... populaire, une vraie démocratie, que la Suisse, hein.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,La Suisse, c'est ce qu'on a de mieux sur Terre pour l'instant mais...
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,... c'est très très très imparfait !
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,La vraie démocratie, donc, comme c'est nous qui décidons de nos lois,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,directement, sans représentants - les représentants font autre chose, ils font...
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,... mais ils font pas les lois -, comme c'est nous qui faisons nos lois,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est important, avant de prendre une décision,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir entendu tous les points de vue.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Même les points de vue qu'on déteste.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Surtout,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,surtout les points de vue qu'on déteste.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a plein de moralistes du XVIIe, du XVIIIe,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,la philosophie chinoise, la philosophie japonaise,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,on retrouve des... des aphorismes, des... des proverbes,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dans toutes les civilisations, presque, où... les sages soulignent que...
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,... on ferait mieux d'écouter les gens qu'on n'a pas envie d'écouter.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,On ferait mieux, on a intérêt à écouter les gens qu'on n'a pas envie d'écouter.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et que souvent... ceux qui...
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ceux qui disent du mal de nous, ceux qui disent du mal de nous...
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,... sont ceux dont on aurait le plus à tirer pour progresser.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Et que ceux qui nous flattent et disent du bien de nous sont ceux qui...
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,... nous emmènent dans les mauvais chemins, les mauvais penchants.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, mais donc la démocratie, en nous obligeant à écouter publiquement les...
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,... les gens qu'on n'a pas envie d'écouter, les gens qu'on déteste,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,les gens qu'on mettrait au cachot...
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,J'exagère, mais à peine.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En nous obligeant à ça, elle pacifie le groupe.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Chaque individu a pas envie d'écouter tel et telle qu'il déteste,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mais le groupe va gagner à ce que soient mis en scène les conflits
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- c'est un mot important ça - dans la démocratie...
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,La démocratie met en scène les conflits. Elle ne les cache pas, elle ne les occulte pas,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,elle les met pas sous le tapis.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Une démocratie donne la parole à toutes les pensées dissidentes,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,de façon à éclairer les décisions pour que les décisions soient...
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,... les moins mauvaises possible.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Et on cherche pas la perfection, on sait qu'on va se tromper, c'est pas grave,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,on se trompera. On essaie de pas se tromper,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,puis si on se trompe, ben on changera.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis que les élus essaient pas de nous faire croire qu'ils se trompent pas,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ils se trompent... autant que...
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,... autant que nous nous tromperons quand... c'est le peuple qui décidera.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Je te coupe juste... deux petites secondes.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que tu ne crois pas qu'aujourd'hui, il y a une mise en scène de la...
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,... qu'il y a une mise en scène, déjà, qui est faite par les médias ?
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,- Oui. Mais là, tu penses à manipulation.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Une mise en scène est pas forcément une manipulation. C'est pas forcément...
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,... une tromperie. Une mise en scène, ça peut être...
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,... un...
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,... un décor, une...
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,... une emphase qui sert à montrer quelque chose d'important.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas forcément avec une intention de mentir.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut être...
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,La...
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Le spectacle à Athènes, la tragédie grecque,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,était un outil pédagogique pour mettre en évidence,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,de façon caricaturale mais - du même coup - claire,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,les valeurs défendues par la démocratie.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Et... c'est très important, c'était pas du tout...
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense qu'aujourd'hui encore, la culture au sens... de...
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,... l'art populaire qui servirait à...
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,... à montrer aux enfants et aux jeunes adultes
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,- et même aux adultes - les... les valeurs que reconnaît la Cité,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,cet art-là est très important.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la... l'idéologie gestionnaire,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,notre idéologie actuelle, là, des... des marchands qui ne savent que compter,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,qui ne retiennent que ce qui est rentable,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce qui est profitable et qui... détruisent tout ce qui n'est pas rentable,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tout ce qui est en dehors de... de la logique marchande,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ces gens-là sont des dingues ! Ils sont hémiplégiques, ils n'ont qu'un...
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,... une moitié de cerveau, et encore... Et quand ils détruisent tout ce qui est culturel
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est pas rentable, c'est folie.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,- Qu'est-ce qu'on appelle la culture, pour toi, aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,- Alors, il faut voir le travail de Franck Lepage, qui est passionnant là-dessus.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,La culture devrait être politique,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,devrait être l'éducation politique des jeunes adultes.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos grands-parents, Franck... Franck explique ça,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Franck Lepage explique que la... nos grands-parents, à la fin de la guerre, ...
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,... avaient compris - la guerre avait servi de leçon -
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on pouvait être extrêmement cultivé
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,et nazi.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Et que donc la... la démocratie ne se... pour sauver une démocratie,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,pour sauver une société libre, il suffisait pas d'avoir une élite cultivée,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,que... on pouvait avoir des affreux jojos cultivés.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, ils en ont déduit qu'il fallait éduquer les enfants...
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,pas... à la littérature, à l'art mais à la politique.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors possiblement à l'art et à la littérature aussi mais...
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,... surtout à la politique, aux valeurs de la démocratie.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Un peu comme faisait la démo... la tragédie grecque.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il explique, c'est que... Malraux et... ses successeurs
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ont dépolitisé la culture, ont réduit - et c'est une catastrophe - la culture à l'art ;
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,et que... dépolitiser la... la Cité,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est politique. C'est très conservateur
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,de dépolitiser.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est très intéressant. Donc aujourd'hui, la culture, c'est... elle a été réduite à...
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,... très largement des... des outils intellectuels qui sont pas intéressants
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dans le... sur le plan de la justice sociale et de la résistance à...
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,aux différents projets de domination, aux différents... différentes injustices.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas une fatalité, c'est... les universités populaires, les...
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a encore plein d'artistes qui se bagarrent, sur le plan politique.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais... c'est difficile, c'est de plus en plus difficile aujourd'hui pour eux,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que le... les marchands ont colonisé notre imaginaire en prenant le pouvoir,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que le gouvernement représentatif donne le pouvoir aux marchands,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,notamment aux marchands d'argent qui sont les plus riches.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme ils ont le pouvoir, ils ont le pouvoir aussi d'asphyxier...
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,d'asphyxier la... la vraie culture,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,la culture digne de ce nom qui serait une culture politique.