[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Hey chicos! He recibido noticias realmente buenas.
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Me acaba de llegar la carta de parte de la Singularity University
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,diciendo que he sido aceptado con una beca
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,para su Programa de Estudios de Posgrado.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,- Entonces de lo que les quería hablar
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,no es si ustedes van a cambiar al mundo
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,sino de como lo van a hacer.
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,- Ustedes preguntan a la gente si están trabajando el algo...
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,que realmente pueda cambiar el mundo
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,y ¿Cuánta gente puede responder que sí?
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Sabes, buscas a personas que este tratando de hacer que las cosas sean mucho mejores
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,no solo un poco mejores sino mucho mejores.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Estoy realmente emocionado por todos ustedes que están estudiando esto.
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Si yo fuera un estudiante aquí sería donde quisiera estar.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Por qué estamos aquí?
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Claramente existen universidades increíbles alrededor del mundo
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,y no es para duplicar esfuerzos.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Es para brindar algo sustancialmente diferente.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Para que exista un diálogo
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,que no ocurre en otros lugares.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,- Las herramientas de creatividad, de innovación, de grandes cambios
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,están en manos de todos y no son costosas.
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,- Una estudiante que tuvimos este año
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,fue nombrada la mujer más influyente del 2010 for Fast Company.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Un estudiante ha publicado ocho artículos
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,sobre neurocomputación y neuroprótesis.
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Un estudiante es el miembro fundador y director de programación de dos ONGs.
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,- El más joven empezó a codificar a los cuatro años.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Entre el 16% y el 17% de los estudiantes han iniciado empresas.
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,- Es tiempo de dedicar sus vidas
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,a resolver uno de los desafíos más grandes del mundo
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,y si no lo estás haciendo es tiempo de reorientarse hacia esa meta.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Tomen este consejo de afectar a mil millones de personas
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,y añádanle afectar a mil millones de personas positivamente
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,y responder a los grandes retos de nuestros tiempos.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Singularity University es un lugar increíble
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,que fue fundado en el 2008 por Ray Kurzweil y Peter Diamandis
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,y muchas otras personas geniales.
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,La idea es tomar 80 de los mejores y más inteligentes
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,científicos, empresarios y pensadores de todo el mundo
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,y reunirlos en el Centro de Investigación Ames de la NASA
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,en Sillion Valley por diez ssemanas.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a tener un curso intensivo de
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:17.79,Default,,0000,0000,0000,,nanotecnología, biotecnología, ingeniería molecular, inteligencia artificial, robótica...
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Todos los campos que de alguna manera se relacionan con
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,la expansión exponencial de la tecnología y
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,utilizar estas tecnologías para lograr un mundo mejor.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Y sea lo que sea que quieras hacer
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,asegúrate que afecta al menos a un millón de personas
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,de forma positiva, durante los próximos diez años. Ese es el reto.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Entonces pasaré todo mi verano allá
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,y conoceré todo tipo de personas geniales e interesantes
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,y empezaré proyectos con ellos y realmente trataré de
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,hacer algo acerca de aquello de lo que he hablado por años
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,pero sobre lo cual realmente no podía hacer nada porque no tenía los recursos.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero ahora tal vez lo haga!
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Si tienes alguna idea o sugerencia escribe un comentario o haz una video respuesta.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrate de hacer clic en el botón de suscripción que
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,creo está por aquí tal vez lo estoy sosteniendo ahora por acá...
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Para recibir actualizaciones en qué estoy haciendo, el libro que estoy escribiendo
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Todo está ahí, revisa el video... el sitio web, allá abajo
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,y todo tipo de cosas geniales.
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias por ver este video, hazme saber que piensas.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Links en la descripción del video.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Estoy realmente emocionado por esto
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,y no puedo esperar para escuchar sus respuestas e ideas.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Háblame de ellas y... Los veo pronto chicos.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,[Por favor si no hablas inglés envía un email a andres@zeitgeistec.com, traduciremos tu mensaje a Federico]