[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Feminist Frequency\NConversation with pop culture
Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,con bitchmedia
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Tropes vs women
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Un tropo è un modello comune in una storia o un attributo riconoscibile in
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,un personaggio che trasmette informazione al pubblico.
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Un tropo diventa un cliché quando è abusato.
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Purtroppo, alcuni di questi tropi spesso perpetuano stereotipi offensivi.
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Episodio 5: La Gravidanza Mistica
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa che amo della fantascienza speculativa è la sua capacità di esplorare argomenti difficili.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,A causa della sua separazione dal nostro periodo attuale, può commentare questioni socio-economiche e culturali in modo davvero coinvolgente e interessante.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma una cosa che ho imparato guardando un sacco di show televisivi di fantascienza e fantasy
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.28,Default,,0000,0000,0000,,è che mai e poi mai una vuole rimanere incinta in TV.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Eh si.
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni dei nostri più celebri personaggi femminili provengono dal genere sci-fi, ma non è tutto rose e fiori.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,E' pratica comune per gli scrittori di Hollywood avere personaggi femminili che a un certo punto della loro serie televisiva hanno una gravidanza.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Queste trame sono quasi sempre costruite intorno a donne che hanno le loro ovaie raccolte dagli alieni o
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,che fungono da incubatrici umane per dare alla luce bambini demoniaci - in fondo i personaggi sono ridotti alle loro funzioni biologiche.
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Sono sicura che avrete visto questo tropo molte volte in passato. Ricordate a metà degli anni '90 X-Files,
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,quando l'agente dell'FBI Dana Scully viene rapita e forzatamente messa incinta?
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Il che, naturalmente, culmina poi in un bambino ibrido umano-alieno.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Più di recente sulla seconda stagione di Battlestar Galactica, a Starbuck vengono raccolte le ovaie
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,dai cylon, nel tentativo di creare embrioni di uomo-cylon.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Poi c'è Gwen Cooper, co-protagonista di Torchwood, uno spin-off di Doctor Who, che viene morsa da un alieno
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,una notte e la mattina dopo si sveglia e si ritrova decisamente incinta di bambino alieno.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Questo tropo viene assegnato anche a Cordelia in "Angel", lo spin off di "Buffy"
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,non una ma due volte!
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Vala di "Stargate SG-1" viene forzatamente messa incinta e viene costretta a partorire rapidamente un'bambino-essere che invecchia rapidamente.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,"Salve, madre!"
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,"Ho sentito dire che i bambini crescono in fretta, ma questo è ridicolo"
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Xena e Olympia hanno entrambe i loro problemi coi bambini del genere "mistico" in diversi momenti della serie "Xena: Principessa Guerriera".
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Nello show "Fringe", il doppleganger della realtà alternativa di Olivia, Bolivia, si trova al centro di una cospirazione di rapimento
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,che vuole accelerare la sua gravidanza per estrarre il sangue del suo neonato
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,che darà potere a un marchingegno apocalittico.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Deanna Troi di "Star Trek The Next Generation" è forse la quintessenza del tropo della Gravidanza Mistica
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,perché corpo e mente del suo personaggio vengono regolarmente posseduti, presi in prestito, violati e invasi da entità aliene.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Durante la seconda stagione, nell'episodio: "The Child", il Consigliere Troi viene ingravidata con un feto alieno che cresce velocemente da una bolla volante di "energia spaziale".
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate di scoprire che siete gravide, partorire 36 ore dopo, crescere un bambino in una giornata e poi lui muore, o in questo caso svanisce.
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Non vediamo Troi confrontarsi con le ramificazioni emotive sul lungo periodo di tale evento traumatico
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,e l'esperienza non viene più nominata per tutte le serie dello show.
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,E mi scuso in anticipo coi miei spettatori più religiosi perché davvero non possiamo scordarci della narrazione originale della Gravidanza Mistica...
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,l'Immacolata Concezione.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Come vuole la storia, un essere onnipotente discende dal paradiso e mette incinta una giovane donna
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,del Prescelto destinato a salvare la Terra e le anime dell'umanità.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Eh sì.
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,E' quasi una regola non scritta che a un certo punto, in uno show fantascientifico o fantasy,
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,gli scrittori insemineranno le loro protagoniste femminili con qualche tipo di fantasmagorica esperienza di gravidanza.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,La Gravidanza Mistica è uno degli espedienti di trama che detesto di più, perché se gli altri tropi
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,rappresentano le donne in modo stereotipato, questo ci colpisce a livello biologico.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Sì, alcune di noi sono fisicamente in grado di avere bambini,
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,ma no, questo non significa che vi sia concesso avvantaggiarvi di questo fatto, e di abusarne per il bene della vostra storia.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,La video fan Laura Shapiro definisce la Gravidanza Mistica come un tipo di terrorismo della riproduzione, perché
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,fa sembrare l'essere incinta qualcosa di disgustoso, spaventoso e da incubo.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Laura continua, dicendo: "Il problema dal mio punto di vista è che la gravidanza e il parto sono processi naturali che vengono
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,distorti in una sorta di pornografia della tortura, come modi di punire le donne e sfruttare il loro terrore per alzare i livelli di azione drammatica".
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Questo tropo non si può scaricare come "semplice intrattenimento". Gli esseri umani fin
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,dall'alba del racconto orale hanno utilizzato narrazioni per comprendere sé stessi e il mondo che li circonda.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Quando ascoltiamo una storia ripetuta un numero sufficiente di volte, questa può condizionare il modo in cui pensiamo alla realtà.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,La Gravidanza Mistica è solo un'altra narrazione sessista che sfrutta le donne per il fatto di essere femmine.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Queste storie sono particolarmente impressionanti nell'attuale momento della storia americana per via dei diritti riproduttivi delle donne,
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,che sono sempre stati minacciati, al momento sono sotto un tremendo attacco da parte di gruppi conservatori e religiosi.
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni stati stanno tentando di approvare leggi che criminalizzano l'aborto o codificano le procedure per l'aborto
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,in modo così severo e complicato da renderle quasi impossibili.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Stanno anche per togliere legittimità all'idea di gravidanza programmata attraverso attacchi ideologici
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,rivolti alla capacità delle donne di controllare quel che accade ai loro corpi.
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, tutti voi scrittori di Hollywood, dovreste sentirvi davvero in colpa proprio ora, per utilizzare di continuo
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:30.100,Default,,0000,0000,0000,,il vecchio e antiquato tropo della Gravidanza Mistica per violare e degradare i corpi femminili in televisione.
Dialogue: 0,0:05:30.100,0:05:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Spero sinceramente che dopo questa lezione smetterete di terrorizzare i vostri personaggi femminili con
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,le storie della "gravidanza magica e demoniaca dallo spazio".
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Sapete,
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,dovreste proprio smettere di scrivere sulla gravidanza in generale, almeno finché non sarete in grado di farlo con
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,rispetto e dignità e la giusta quantità di impatto emotivo.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Amerei vedere uno show ambientato in un futuro distopico che tratta i problemi dei diritti riproduttivi delle donne
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,come un elemento centrale della trama, non come un episodio riempitivo o per un effetto drammatico.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,La gravidanza non è una cosa da: "oggi c'è, domani se ne è andata"
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,e sembra che a Hollywood sia necessario ricordare questo fatto.
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ora guardate una clip del video: "Stay Awake" della fan Laura Shapiro, che riguarda la Gravidanza Mistica
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,e assicuratevi di cliccare sul link in modo da guardare l'intero video.
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,"Sebbene il mondo sia addormentato
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,E il tuo cuscino sia morbido e profondo
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Non sei così assonnata come sembri
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Resta sveglia
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:59.57,Default,,0000,0000,0000,,non annuire e sogna".