[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Inflação e desemprego
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,O que eu vou falar com você\Ne que realmente é algo muito importante,
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,é disputado fortemente pelos economistas deste momento,\Ndesde o tempo de Friedman,
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,o tempo dos monetaristas que reivindicam o oposto
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu vou resumir em duas palavras.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Um economista que foi chamado a Phillips
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,estudou
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,de um modo empírico,\Nsem realmente olhar de explicação,
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,mas ele fez o trabalho de compilação de figuras\Ndurante um século inteiro,
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,para observar se havia\Numa ligação entre salários e inflação.
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,E na realidade, outros economistas\Nretomaram o trabalho dele para notar,
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,finalmente, que estava entre o desemprego e a\Ninflação que haviam uma correlação.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,,E na realidade, ambos os mecanismos,\Ndesemprego e inflação, são correlatados:
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Quando você ganhar em um, você perde no outro;\Ne quando você ganhar no outro, você perde no um.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Isso é você pode … você não chega, —geralmente, \Nno termo longo, nesta série longa de figuras—,
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,você não consegue ter ao mesmo temp\Num pouco de desemprego e a inflação\Nnenhum desemprego e nenhuma inflação.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer, se você quiser lutar contra o desemprego,\Nvocê vai pagar isto em inflação.
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,E por um mecanismo bastante simple entender qual é que,\NQUANDO NÃO HOUVER NENHUM DESEMPREGO,\NAS PESSOAS NÃO TÊM MEDO DE NÃO ACHAR ALGUM TRABALHO,
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,ASSIM ELES NÃO TÊM MEDO DE DEIXAR\NSE ISTO SE TIVER UM CONFLITO COM O EMPREGADOR,\NASSIM ELES ESTÃO REIVINDICANDO MAIS
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,porque eles estão seguros achar do trabalho fora,\Neles estão reivindicando mais,\NASSIM ELES PEDEM SALÁRIOS MELHORES...
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,QUE ELES OBTÊM PORQUE OS CHEFES PRECISAM,\NPARA CONSERVAR OS EMPREGADOS
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,(PORQUE FALTAM FORA,\NELES PRECISAM OS PAGAR MELHOR).
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,e assim, é verdade que pouco de desemprego,\Ncomo nós conhecemos isto muito tempo,\Nisso cresce a salários bons
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,E SALÁRIOS SÃO ECOADOS PELOS EMPRESÁRIOS,\NQUE QUEREM MANTER AS SUAS MARGENS ;\NSÃO ECOADOS SALÁRIOS NOS PREÇOS.
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Assim o mecanismo\N(e na outra direção, da mesma maneira...)\Né fácil entender :
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,PELO CONTRÁRIO, QUANDO TIVER MUITO DESEMPREGO,\NEXISTE UM MEDO, UMA INTIMIDAÇÃO PROLETARIADO\N(OU AS PESSOAS QUE TRABALHAM)
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,EXISTE UMA INTIMIDAÇÃO E UM MEDO\NQUE FAZ QUE AS PESSOAS SÃO MAIS DÓCEIS,
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,MENOS REIVINDICAÇÃO E QUE PERMITE O CHEFE\NDE ABAIXAR OS SALÁRIOS.
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,ABAIXANDO OS SALÁRIOS,\NELES NÃO PRECISAM DE AUMENTAR OS SEUS PREÇOS\NPARA CONTINUAR MONOPOLIZANDO (familiar)
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Hum... para "fazer lucro"....
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Acho que a correlação é fácil entender\Ne que é forte.
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Acho que corresponde a uma realidade.\NEntão, é verdade que há outros fatores talvez:\Ncomo dissemos há pouco agora mesmo, os eventos\Ntêm nenhum que uma causa, eles têm alguns disto.
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Os monetaristas apoiaram em um período curto\Nda história nos anos setenta quando nós tivermos\Nao mesmo tempo da inflação e de desemprego:
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Eles disseram:\N« Ai, você vê que que não é uma lei!\NVocê vê, isso não gosta para cima! »
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,« ... Lá, olhar: alguns anos atrás durante qual\Nnós tivemos da inflação E um pouco de desemprego, \Nassim TUDO aquilo disse Keynes que vale nada !... »
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Hum...
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:07.05,Default,,0000,0000,0000,,... Lá, você vai um pouco jejum\N(como se você quisesse que tudo aquilo tinha dito\NKeynes que vale nada) lá, porque isso não é bastante:
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Talvez que, durante estes alguns anos,\Nnos anos setenta,
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,havia um fenômeno que não identificamos\N(é por isso que não conseguimos entender isto)
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas um fenômeno ADICIONAL que era mais forte,\NTEMPORARIAMENTE, que a correlação observou por Phillips …
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,E depois, a correlação … ela devolveu,\Na correlação de Phillips devolveu durante os\Npróximos anos.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,MAS FINALMENTE, OS ECONOMISTAS PROSTITUÍDOS\N– É UM PLEONASMO – TENHAM FINALMENTE …
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:41.81,Default,,0000,0000,0000,,USAM ... USARAM ESTE PERÍODO COMO UM PRETEXTO\NNOS DAR PRIMEIRAMENTE A BRIGA CONTRA A INFLAÇÃO
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso, é um desastre porque,\Ncomo a curva de Phillips
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,(isso é a correlação invertida entre o\Ndesemprego e a inflação),\Né uma realidade, quando os governos...
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,decidem lutar contra a inflação\Ncomo a prioridade absoluta ...
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,(Eu vós lembro que as instituições européias\Nestabeleceram que um banco central independente\Nque é você pode votar à esquerda, à direita,
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:11.47,Default,,0000,0000,0000,,isso não mudará nada: o banco, tira sarro disto,\Né independente, ela pode até mesmo recusar os receber,\Nseus representantes eleitos)
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,e QUANDO AS INSTITUÇÕES EUROPÉIAS\NDERAM PARA ESTE BANCO CENTRAL INDEPENDENTE\NA ÚNICA MISSÃO LUTAR CONTRA A INFLAÇÃO …
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,É INCRÍVEL : ESTA REGRA EUROPÉIA\NINTITUCIONALIZA O DESEMPREGO !
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Pois, há outros indicatores,\Nporque você acha, nos relatórios do OCDE,\Nvocê acha o NAIRU,
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:38.33,Default,,0000,0000,0000,,quer dizer a taxa de desemprego mínimo,\Neu digo MÍNIMO! Isso é um objetivo mínimo:
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,OS GOVERNOS SÃO SOMADOS, DE FORMA QUE « TUDO FICA BOM »\N(SEGUINDO O « PENSAMENTO »,\NENTRA EM ASPA, DESTES ECONOMISTAS),
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,LÁ TEM QUE TER UN MÍNIMO DE DESEMPREGO\NPARA QUE CHEGAMOS NO EQUILÍBRIO.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,E são eles que escolhem este NAIRU,\Nassim nesta taxa mínimo :
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,para França é 9 … 10 …\N10% DE MÍNIMO, DESEMPREGO MÍNIMO, É INCRÍVEL !
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Nas instituições européias,\Nisso está ao nível mais alto do direito\Ne ao nível internacional...
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,decidimos que nós vamos lutar contra a inflação
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,pessoas não vêem isto,\Neles não conhecem a lei de Phillips
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,eles não conhecem a curva de Phillips...
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,eles não sabem que, quando nós dizemos\N« realmente, nós vamos lutar contra a inflação:\Né proteger o mais fraco »...
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,BULLSHIT! NÃO É VERDADE!\NPORQUE COM A INDEXAÇÃO, O MAIS FRACO\NE OS POBRES NÃO TÊM MEDO DA INFLAÇÃO !
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:26.46,Default,,0000,0000,0000,,EU REPITO : COM A INDEXAÇÃO,\NOS POBRES, AS PESSOAS NÃO TÊM MEDO DA INFLAÇÃO.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,porque, assim que tenha lá da inflação,\Nos salários deles sobem ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,é indexado.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Então, é muito importante isso :\NA fala que consiste dizendo « nós vamos lutar\Ncontra a inflação para proteger o mais pobre »,\Nnão é verdade, não é verdade.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:43.24,Default,,0000,0000,0000,,É para proteger a montanha dourada\Ndesses que têm muito dinheiro.
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,muito dinheiro…\Nmuitas NOTAS em particular.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ai, esses … esses, eles não querem\Nver o derretimento da valor da suas notas …
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:51.100,Default,,0000,0000,0000,,http://etienne.chouard.free.fr/Europe/monnaie.php