WEBVTT 00:00:13.678 --> 00:00:16.678 PON AQUÍ TU NOMBRE presenta 00:00:21.178 --> 00:00:22.678 asociado con TU DINERO 00:00:28.678 --> 00:00:31.678 una producción FINANCIADA POR TI 00:01:16.543 --> 00:01:17.562 Gimiendo por el hombre al que amo tanto, 00:01:21.357 --> 00:01:24.861 aunque no pueda ser peor. 00:01:24.861 --> 00:01:30.567 Es la clase de hombre que necesita a una mujer como yo, 00:01:30.567 --> 00:01:32.702 una mujer como yo... 00:01:32.702 --> 00:01:34.971 una mujer como yo... una mujer como yo... 00:01:34.971 --> 00:01:37.207 una mujer como yo... una mujer como yo... una mujer como yo... 00:01:37.207 --> 00:01:52.020 una mujer como yo... una mujer como yo... (etc...) 00:02:11.119 --> 00:02:11.182 Sita canta su tristeza 00:05:15.246 --> 00:05:15.543 San Francisco. 00:06:45.081 --> 00:06:48.420 ¡Rick quiere contratarme! 00:06:48.420 --> 00:06:51.420 Está en un nuevo estudio. 00:06:51.420 --> 00:06:52.525 ¿Dónde? 00:06:55.719 --> 00:06:56.446 ¡En la India! 00:06:58.541 --> 00:06:59.541 India 00:07:00.541 --> 00:07:01.572 Hace mucho tiempo 00:07:01.572 --> 00:07:02.604 ¿Cuándo? 00:07:03.636 --> 00:07:04.413 No recuerdo el año... 00:07:04.931 --> 00:07:05.449 ¿Seguro que hay año para eso... ? 00:07:07.970 --> 00:07:10.540 Creo que dicen el siglo XIV. 00:07:10.540 --> 00:07:12.742 El siglo XIV es demasiado reciente. 00:07:12.742 --> 00:07:13.976 No, pero... no sé.. 00:07:13.976 --> 00:07:14.976 Eso fue... cuando los Moghuls reinaban y Babar estaba en la India. 00:07:16.869 --> 00:07:17.906 Entonces es el siglo XI. 00:07:17.906 --> 00:07:18.944 Entonces es a.C. 00:07:19.944 --> 00:07:21.984 Es a.C. Seguro. 00:07:21.984 --> 00:07:25.988 Creo que es en Ayodhya, donde nació Ram, 00:07:25.988 --> 00:07:28.321 lo sé porque arrasaron el templo. 00:07:28.923 --> 00:07:29.526 Dicen que Ram nació allí. No creo... 00:07:30.740 --> 00:07:31.284 pero es lo que dicen. 00:07:31.924 --> 00:07:34.924 Y Ayodhya está en el estado de Uttar Pradesh. 00:07:36.031 --> 00:07:36.109 ¡Está justo allí! Por tanto,la historia tiene que ser verdad. 00:07:38.031 --> 00:07:38.147 Probablemente está basado en un hecho tan real como la Biblia. 00:07:43.005 --> 00:07:46.008 ¿Quieres conocer la historia? 00:07:46.008 --> 00:07:50.012 El padre de Ram tenía 4 esposas. 00:07:50.012 --> 00:07:51.013 3 esposas. 00:07:51.013 --> 00:07:52.014 ¿3 esposas? 00:07:52.014 --> 00:07:53.015 4 hijos. 00:07:53.015 --> 00:07:54.407 4 hijos, 3 esposas. De acuerdo. 00:07:54.407 --> 00:07:56.639 Sé los nombres de los hijos, por cierto. 00:07:56.639 --> 00:07:58.020 Kausalya... 00:07:58.020 --> 00:07:59.020 No, ésa es la esposa, era lo que quería decir. 00:08:00.786 --> 00:08:00.878 Kausalya, Sumitra y Kaikeyi. 00:08:03.960 --> 00:08:06.963 El hijo de Kausalya se llamaba Ram. 00:08:06.963 --> 00:08:08.965 el hijo de Sumitra se llamaba Laxman, 00:08:08.965 --> 00:08:10.742 el hijo de Kaikeyi se llamaba Bharat. 00:08:10.742 --> 00:08:11.968 ¡Impresionante! 00:08:11.968 --> 00:08:12.969 Sí y 00:08:12.969 --> 00:08:16.973 Shatrughan creo que era hermano de Laxman, tenía que ser 00:08:16.973 --> 00:08:18.774 el hijo de Sumitra. 00:08:18.774 --> 00:08:20.977 Sita era esposa de Ram. 00:08:20.977 --> 00:08:25.314 Sí, y sé también que el padre de Sita era Janaka. 00:08:25.314 --> 00:08:27.984 Sita tiene muchos nombres, Sita es sólo uno. 00:08:27.984 --> 00:08:28.985 Sí. 00:08:28.985 --> 00:08:29.986 ¡Janaki! ¡Janaki! 00:08:29.986 --> 00:08:31.988 Janaki también. 00:08:31.988 --> 00:08:34.991 Y Vahish, Vahish, eh... 00:08:34.991 --> 00:08:36.993 Vi una obra... Vaidehi. 00:08:36.993 --> 00:08:41.998 Vaidehi, vi una obra llamada Vaidehi, si, que supe que era otro nombre de Sita. 00:08:41.998 --> 00:08:46.335 Ram estaba a punto de ser coronado rey por Dasharatha. 00:08:46.335 --> 00:08:48.744 Kaikeyi fue junto a él, 00:08:48.744 --> 00:08:52.008 realmente había hecho algo bueno, 00:08:52.008 --> 00:08:54.370 creo que le había cuidado cuando estuvo enfermo. 00:08:54.370 --> 00:08:55.478 Sí. 00:08:55.478 --> 00:08:58.014 Y en ese momento él le dijo a ella: 00:08:58.014 --> 00:09:01.584 «te concedo un deseo. Lo que me pidas, lo haré». 00:09:01.584 --> 00:09:04.954 Ella le pidió que desterrase a Ram durante 14 años, 00:09:04.954 --> 00:09:05.954 pensando que era tiempo suficiente, si te vas durante 14 años, 00:09:07.975 --> 00:09:08.047 nadie te ve, nadie piensa en ti. 00:09:11.965 --> 00:09:12.054 Ayodhya. 00:09:13.905 --> 00:09:14.324 Hace mucho tiempo. A.C. 00:09:28.411 --> 00:09:33.449 Rama, hijo mío, hoy quería coronarte Rey de Ayodhya 00:09:33.449 --> 00:09:36.218 pero mi intrigante esposa Kaikeyi... 00:09:36.218 --> 00:09:37.310 Grr... 00:09:37.687 --> 00:09:40.990 me recordó un antiguo juramento mío. 00:09:40.990 --> 00:09:44.994 Para cumplirlo, en vez de coronarte rey, debo 00:09:44.994 --> 00:09:48.229 ¡desterrarte al bosque durante 14 años! 00:09:49.304 --> 00:09:53.736 Adiós, querido niño. Eres noble y bueno. 00:09:53.736 --> 00:09:55.738 La personificación de la rectitud. 00:09:55.738 --> 00:09:57.740 Un valiente príncipe guerrero. 00:09:57.740 --> 00:10:00.009 Alegría de cielo y tierra. 00:10:00.009 --> 00:10:02.011 El hombre ideal. 00:10:02.011 --> 00:10:04.696 Que los dioses estén contigo. 00:10:05.014 --> 00:10:08.517 Que la puerta no te dé en el culo al salir. 00:10:08.718 --> 00:10:13.022 Era lo que ella había pedido y Dasharatha estaba destrozado 00:10:13.022 --> 00:10:17.026 pero dado que todos los hindúes son fieles a su palabra... 00:10:17.026 --> 00:10:21.030 Tenía que hacer... lo que hizo. 00:10:21.030 --> 00:10:22.963 Y entonces murió. 00:10:23.053 --> 00:10:24.053 ¿No murió? No, creo... 00:10:24.053 --> 00:10:24.544 Al final se murió... 00:10:25.016 --> 00:10:25.162 No, pero todos esos Ram Leelas que vi siendo niño... 00:10:30.039 --> 00:10:31.807 ¿Murió justo después? 00:10:31.807 --> 00:10:34.043 Está la gran escena, muy dramática, 00:10:34.043 --> 00:10:37.046 tiene un ataque al corazón cuando su hijo se está yendo. 00:10:37.046 --> 00:10:40.049 Creo que estaba indispuesto... 00:10:40.049 --> 00:10:41.050 Sí, es verdad. 00:10:41.050 --> 00:10:43.052 Sí, es verdad. 00:10:43.052 --> 00:10:46.205 Está devastado por la culpa, porque Ram es tan buen hijo. 00:10:46.637 --> 00:10:48.041 Y Ram, cuando le dijeron que se fuese, 00:10:48.665 --> 00:10:49.540 dijo que se irá. No creó problemas, no preguntó: 00:10:51.071 --> 00:10:51.179 «¿por qué?» 00:10:52.061 --> 00:10:53.062 Sólo dijo: 00:10:53.062 --> 00:10:56.065 «si es tu deseo, padre, me iré». 00:10:56.065 --> 00:10:57.066 Y se fue. 00:10:57.066 --> 00:11:00.069 Sita dijo: «si te vas tú, me voy yo». 00:11:00.069 --> 00:11:01.608 No, SIta. 00:11:01.824 --> 00:11:06.008 El bosque está tomado por los demonios de Rakshasa. 00:11:06.008 --> 00:11:10.713 Acosan a nuestros sabios y profanan sus fuegos rituales. 00:11:10.713 --> 00:11:14.650 Debo luchar contra ellos... solo. 00:11:14.650 --> 00:11:19.021 Pero Rama, ¡el lugar de una mujer es al lado de su esposo! 00:11:19.021 --> 00:11:21.023 Aceptaré cualquier dificultad. 00:11:21.023 --> 00:11:22.023 No puedo vivir sin ti. 00:11:24.063 --> 00:11:24.198 No puedo vivir sin ti... No puedo vivir sin ti... 00:11:44.046 --> 00:11:50.576 No quiero ni pensar que habría pasado si no nos hubiésemos conocido. 00:11:50.619 --> 00:11:56.625 ¿Por qué debo pensar que sería como ahora? 00:11:56.625 --> 00:12:02.689 Los días cansados, las noches solitarias son fáciles de olvidar, 00:12:02.998 --> 00:12:09.403 porque estoy aquí y tú estás conmigo. 00:12:09.738 --> 00:12:16.405 Aquí estamos, tú y yo, 00:12:16.445 --> 00:12:22.782 y que el mundo vaya de prisa. 00:12:23.018 --> 00:12:29.685 Cuando esperaba, querido, sabía en cierta manera 00:12:30.025 --> 00:12:36.726 que tú me encontrarías, que yo te encontraría. 00:12:37.032 --> 00:12:43.562 Aquí estamos, juntos solos, 00:12:43.606 --> 00:12:50.307 ¿qué pasa si nos vamos lejos? 00:12:50.613 --> 00:12:55.050 Y aunque no tengamos un banco, 00:12:55.050 --> 00:12:58.287 Podemos estar también agradecidos 00:12:58.287 --> 00:13:04.089 ¡de que aquí, aquí estamos! 00:13:33.022 --> 00:13:39.723 Aquí estamos, tú y yo, 00:13:39.762 --> 00:13:46.668 y que el mundo vaya de prisa. 00:13:46.702 --> 00:13:53.835 Cuando esperaba, querido, sabía en cierta manera 00:13:53.876 --> 00:14:00.179 que tú me encontrarías, que yo te encontraría. 00:14:00.983 --> 00:14:07.320 Aquí estamos, juntos solos, 00:14:07.356 --> 00:14:14.489 ¿Que pasa si nos vamos lejos? 00:14:14.530 --> 00:14:19.435 Y aunque no tengamos un banco, 00:14:19.435 --> 00:14:22.571 podemos estar también agradecidos 00:14:22.571 --> 00:14:28.976 ¡de que aquí estamos! 00:14:30.779 --> 00:14:31.677 ¡Ya está! 00:14:40.723 --> 00:14:42.024 Te echaré de menos. 00:14:42.024 --> 00:14:46.518 Sólo es un contrato de 6 meses. ¡Volveré antes de que te des cuenta! 00:15:00.976 --> 00:15:05.981 Ravana era el malvado rey de Lanla. 00:15:05.981 --> 00:15:10.986 que secuestró a Sita. 00:15:10.986 --> 00:15:13.989 Era un hombre increíblemente culto. 00:15:13.989 --> 00:15:16.992 Realmente lo único malo que parece que hizo... 00:15:16.992 --> 00:15:19.198 ... fue capturar a Sita. 00:15:19.198 --> 00:15:22.998 Es Interesante porque todo lo demás parace ser que 00:15:22.998 --> 00:15:24.820 era realmente culto: 00:15:25.031 --> 00:15:25.096 conoce todas esas armas, 00:15:27.053 --> 00:15:28.170 reza a los dioses adecuados.. 00:15:28.170 --> 00:15:31.273 ¡y todo eso! Es como este buen rey. 00:15:31.273 --> 00:15:35.010 Excepto que, con el tiempo, hemos creído que era... 00:15:35.010 --> 00:15:38.013 que era como Mogambo. 00:15:38.013 --> 00:15:41.016 Es verdad, ¡también vivió en una isla! 00:15:41.016 --> 00:15:45.020 Era un devoto de Shiva. 00:15:45.020 --> 00:15:47.022 y toca... todos estos instrumentos... 00:15:47.022 --> 00:15:50.025 la vina con sus intestinos. 00:15:50.025 --> 00:15:52.027 ¿Con sus intestinos? 00:15:52.027 --> 00:15:54.029 Sí, en honor a Shiva. 00:15:54.029 --> 00:15:58.500 Sí, todo eso de qué devoto era 00:15:58.500 --> 00:16:02.438 y le pide a Shiva un deseo 00:16:02.438 --> 00:16:08.143 y toca la vina con sus intestinos. 00:16:08.143 --> 00:16:10.979 Es difícil sentir como él en una batalla, porque 00:16:10.979 --> 00:16:13.482 ¿qué es dolor para quien toca la vina con sus intestinos? 00:16:13.482 --> 00:16:15.084 Casi nada. 00:16:15.084 --> 00:16:17.986 Lo que realmente me impresiona es que era rey de Sri Lanka. 00:16:17.986 --> 00:16:20.989 No, era rey de Lanka. 00:16:20.989 --> 00:16:23.992 Era Lanka. Se llama Ceilán. Creo que es el mismo país. 00:16:23.992 --> 00:16:25.994 Bien, es lo que pensamos. 00:16:25.994 --> 00:16:26.995 Construyeron un puente. 00:16:26.995 --> 00:16:30.999 El puente existe todavía, sale en las imágenes de la NASA. 00:16:30.999 --> 00:16:36.004 ¿De verdad? ¿La NASA? ¡Entonces tiene que ser verdad! 00:16:36.004 --> 00:16:39.007 ¡Quizá lo vieron en la luna! 00:16:39.007 --> 00:16:42.544 No hay una historia de Suruphanaka? Suruphanaka, ¿no es verdad? 00:16:42.544 --> 00:16:44.443 Surphanaka. 00:16:44.443 --> 00:16:47.015 Confundo su nombre. Los dioses van a venir por mí. 00:16:47.015 --> 00:16:49.351 Surphanaka es la que tiene la nariz muy fea. 00:16:49.351 --> 00:16:51.520 Surphanaka. Era la hermana de Ravana. 00:16:51.520 --> 00:16:57.025 ¡Ravana! Rama ha masacrado a tus Rakshasas en el bosque. ¡Debes vengarte! 00:16:57.025 --> 00:17:02.364 No lo hagas, señor. Rama es poderoso. 00:17:02.364 --> 00:17:06.926 Hermana, no me molestes con tus preocupaciones nimias. 00:17:08.670 --> 00:17:13.976 Querido hermano Ravana, ¿has visto a la esposa de Rama, Sita? 00:17:13.976 --> 00:17:17.980 Es la mujer más hermosa del mundo. 00:17:17.980 --> 00:17:21.550 Su piel es tan blanca como la flor de loto. 00:17:21.550 --> 00:17:24.419 Sus ojos son como campos de lotos. 00:17:24.419 --> 00:17:25.419 Sus manos son como, eh, lotos. 00:17:28.390 --> 00:17:32.952 ¡Sus pechos son grandes, redondos, firmes, suculentos... 00:17:33.328 --> 00:17:34.997 lotos! 00:17:34.997 --> 00:17:37.625 Mmmm, ahhhh... 00:17:38.000 --> 00:17:42.805 Hazla tu esposa, Ravana. ¡Róbasela a Rama! 00:17:42.805 --> 00:17:46.008 ¡No lo hagas, señor! 00:17:46.008 --> 00:17:51.469 No oiré tus razones, Mareecha. Tienes que ayudarme ahora. 00:17:52.014 --> 00:17:57.653 Conviértete en un bello venado dorado para distraer a Rama. 00:17:57.653 --> 00:18:03.025 Cuando Sita esté desprotegida, ¡la raptaré! 00:18:03.025 --> 00:18:09.191 ¡Sita será mía! ¡Jajajaja! 00:18:20.375 --> 00:18:23.979 ¡Qué ciervo dorado tan hermoso! 00:18:23.979 --> 00:18:26.982 Rama, ¿no lo cogerás para mí? 00:18:26.982 --> 00:18:29.985 No sé, Sita. ¡Podría ser una trampa! 00:18:29.985 --> 00:18:32.487 Rama, ¿por faaavooor? 00:18:33.388 --> 00:18:37.993 De acuerdo, Sita. Pides tan poco y me das tanto. 00:18:37.993 --> 00:18:39.998 Pero prométeme que no te irás de la cabaña mientras estoy fuera. 00:18:41.573 --> 00:18:41.705 El bosque es peligroso. 00:18:43.010 --> 00:18:43.447 ¡Prometido! ¡Te quiero, Rama! 00:18:47.002 --> 00:18:49.971 Te quiero, Sita. 00:19:21.637 --> 00:19:25.974 El amor era ciego conmigo, ahora me trata bien, 00:19:25.974 --> 00:19:29.511 me ha abierto los ojos. 00:19:29.511 --> 00:19:33.849 Desde que me llegó, la vida es un juego para mí 00:19:33.849 --> 00:19:37.986 con la mayor sorpresa. 00:19:37.986 --> 00:19:41.990 Nunca supe qué bueno era ser 00:19:41.990 --> 00:19:47.796 esclava de quien es el mundo para mí. 00:19:47.796 --> 00:19:53.235 Le quise a desde el principio y desde los más profundo de su corazón 00:19:53.235 --> 00:19:58.006 sé que me ama, el cielo sabe por qué. 00:19:58.006 --> 00:20:03.601 Y cuando me dice que no puede vivir sin mí 00:20:03.666 --> 00:20:08.016 ¿qué no haría por él? 00:20:08.016 --> 00:20:13.255 No es un ángel ni un demonio, y todas las maníass 00:20:13.255 --> 00:20:18.126 y defectos sé que los superará. 00:20:18.126 --> 00:20:23.565 Le seré tan fiel, que nunca tendrá dudas 00:20:23.565 --> 00:20:28.036 ¿qué no haría por él? 00:20:28.036 --> 00:20:37.138 Cuando reposo mi cabeza sobre su hombro, 00:20:37.579 --> 00:20:47.284 cierro los ojos y quiero no crecer nunca, 00:20:47.518 --> 00:20:52.614 Nunca le dejaré. Sus problemas serán míos. 00:20:52.702 --> 00:20:57.432 Le amo como nadie puede hacerlo. 00:20:57.432 --> 00:21:03.205 Me pierdo cuando sus brazos están alrededor de mí, 00:21:03.205 --> 00:21:07.039 ¿qué no haría por él? 00:21:07.075 --> 00:21:12.638 ¿Qué no haría por él? 00:21:32.034 --> 00:21:37.039 Nunca le dejaré. Sus problemas serán míos. 00:21:37.039 --> 00:21:42.044 Le amo más que a mí misma. 00:21:42.044 --> 00:21:47.516 Me pierdo cuando sus brazos están alrededor de mí, 00:21:47.516 --> 00:21:51.053 ¿qué no haría por él? 00:21:51.053 --> 00:21:58.289 No hay nada que no haría por él. 00:21:59.528 --> 00:22:02.998 ¡Ya está! 00:22:02.998 --> 00:22:07.002 ¿Sabes que hizo Sita? ¿Cómo puedo decirle a la gente dónde... ? 00:22:07.002 --> 00:22:09.004 Se fue quitando las joyas 00:22:09.004 --> 00:22:11.006 a lo largo del camino. 00:22:11.006 --> 00:22:16.011 Y así es como pudieron encontrarla. La llevaron hasta Lanka. 00:22:16.011 --> 00:22:19.014 ¿Cuántas veces tiró joyas? 00:22:19.014 --> 00:22:22.017 Llevaba mucha joyería en el bosque. 00:22:22.017 --> 00:22:26.021 Sí... no.... recuerda que no llevaba joyería porque dejó todo 00:22:26.021 --> 00:22:28.490 cuando dejó Ayodhya y vino... 00:22:28.490 --> 00:22:29.791 Pero, ¿dejó todo? 00:22:29.791 --> 00:22:32.027 Pero, ¿dejó todo? 00:22:32.027 --> 00:22:34.254 Pero, ¿dejó todo? 00:22:37.165 --> 00:22:38.436 No está. 00:22:38.436 --> 00:22:41.436 ¡Le dije que no se alejase de la cabaña! 00:22:41.436 --> 00:22:43.734 ¿Cómo podré encontrarla? 00:22:45.440 --> 00:22:46.805 ¡Sita! 00:22:47.075 --> 00:22:48.770 ¡Sitaaaaaa! 00:22:49.678 --> 00:22:52.883 Sita, ¿qué te ha pasado? 00:22:54.883 --> 00:22:57.552 Realmente, los orígenes de Hanuman... 00:22:57.552 --> 00:23:00.055 Todos esos demonios atacaban la tierra 00:23:00.055 --> 00:23:03.859 y presuntamente los dioses y todos fueron a Vishnu para pedir: 00:23:03.859 --> 00:23:05.994 «¡Ayudanos, por favor, ayudadnos!» 00:23:05.994 --> 00:23:09.197 Y Vishnu dijo que nacería en la tierra como Ram. 00:23:09.197 --> 00:23:10.197 Pero también nació como Krishna. Es muy confuso. 00:23:11.010 --> 00:23:11.065 Esto es dasavatar, 10 encarnaciones 00:23:13.003 --> 00:23:13.187 Sí... la décima es la última, que supuestamente tiene que llegar. 00:23:19.007 --> 00:23:21.409 De todas formas, dijo que lo que haría es que 00:23:21.409 --> 00:23:24.913 Shiva nacería como su ayuda. 00:23:24.913 --> 00:23:28.738 00:23:28.738 --> 00:23:31.019 00:23:31.019 --> 00:23:35.023 00:23:35.023 --> 00:23:38.593 00:23:38.593 --> 00:23:40.823 00:23:42.030 --> 00:23:43.998 00:23:52.340 --> 00:23:54.609 00:23:54.609 --> 00:23:55.977 00:23:55.977 --> 00:24:01.779 00:24:02.517 --> 00:24:07.355 00:24:07.355 --> 00:24:10.592 00:24:10.592 --> 00:24:13.527 00:24:49.397 --> 00:24:50.165 00:24:50.165 --> 00:24:51.132 00:24:51.132 --> 00:24:53.034 00:24:53.034 --> 00:24:56.271 00:24:56.271 --> 00:24:57.772 00:24:57.772 --> 00:24:59.107 00:24:59.107 --> 00:25:02.210 00:25:02.210 --> 00:25:06.214 00:25:06.214 --> 00:25:09.484 00:25:09.484 --> 00:25:13.221 00:25:13.221 --> 00:25:15.223 00:25:15.223 --> 00:25:18.893 00:25:18.893 --> 00:25:20.528 00:25:20.528 --> 00:25:21.586 00:25:21.730 --> 00:25:23.934 00:25:26.768 --> 00:25:28.956 00:25:30.238 --> 00:25:32.171 00:25:33.875 --> 00:25:35.900 00:25:37.512 --> 00:25:39.139 00:25:39.481 --> 00:25:40.641 00:25:41.249 --> 00:25:44.616 00:25:44.853 --> 00:25:48.914 00:25:48.990 --> 00:25:52.653 00:25:52.827 --> 00:25:56.665 00:25:56.665 --> 00:25:59.268 00:25:59.268 --> 00:26:03.396 00:26:03.538 --> 00:26:05.206 00:26:05.206 --> 00:26:08.573 00:26:08.677 --> 00:26:12.213 00:26:12.213 --> 00:26:14.549 00:26:14.549 --> 00:26:16.176 00:26:18.620 --> 00:26:22.579 00:26:22.757 --> 00:26:25.954 00:26:28.630 --> 00:26:32.031 00:26:34.069 --> 00:26:38.005 00:26:40.442 --> 00:26:44.226 00:26:44.226 --> 00:26:47.480 00:26:52.270 --> 00:26:58.186 00:26:58.593 --> 00:27:03.155 00:27:03.798 --> 00:27:07.131 00:27:07.869 --> 00:27:14.570 00:27:17.212 --> 00:27:22.172 00:27:22.650 --> 00:27:27.222 00:27:27.222 --> 00:27:30.419 00:27:34.262 --> 00:27:36.188 00:27:50.812 --> 00:27:56.216 00:27:57.819 --> 00:28:03.155 00:28:05.160 --> 00:28:11.827 00:28:12.000 --> 00:28:18.428 00:28:18.907 --> 00:28:25.369 00:28:25.947 --> 00:28:29.178 00:28:29.517 --> 00:28:32.611 00:28:32.921 --> 00:28:38.188 00:28:38.660 --> 00:28:40.228 00:28:40.228 --> 00:28:46.656 00:28:47.001 --> 00:28:52.598 00:28:52.807 --> 00:28:57.579 00:28:57.579 --> 00:29:01.413 00:29:01.649 --> 00:29:07.144 00:30:03.511 --> 00:30:05.046 00:30:05.046 --> 00:30:11.417 00:30:11.986 --> 00:30:18.259 00:30:18.259 --> 00:30:22.897 00:30:22.897 --> 00:30:26.628 00:30:26.935 --> 00:30:32.237 00:30:34.275 --> 00:30:35.242 00:30:37.599 --> 00:30:41.488 00:30:41.488 --> 00:30:43.935 00:30:43.935 --> 00:30:46.020 00:30:46.020 --> 00:30:50.825 00:30:50.825 --> 00:30:54.295 00:30:54.295 --> 00:30:56.297 00:30:56.297 --> 00:31:00.301 00:31:00.301 --> 00:31:01.703 00:31:01.703 --> 00:31:04.238 00:31:04.238 --> 00:31:07.241 00:31:07.241 --> 00:31:08.242 00:31:08.242 --> 00:31:13.247 00:31:13.247 --> 00:31:18.453 00:31:18.453 --> 00:31:22.790 00:31:22.790 --> 00:31:26.894 00:31:26.894 --> 00:31:30.898 00:31:30.898 --> 00:31:33.492 00:32:02.621 --> 00:32:05.233 00:32:05.233 --> 00:32:06.234 00:32:06.234 --> 00:32:12.407 00:32:12.407 --> 00:32:16.244 00:32:16.244 --> 00:32:20.248 00:32:20.248 --> 00:32:22.784 00:32:22.784 --> 00:32:26.254 00:32:26.254 --> 00:32:28.256 00:32:28.256 --> 00:32:31.259 00:32:31.259 --> 00:32:32.352 00:32:32.353 --> 00:32:35.421 00:32:35.421 --> 00:32:38.266 00:32:38.266 --> 00:32:41.269 00:32:41.269 --> 00:32:44.636 00:32:44.906 --> 00:32:47.731 00:32:48.609 --> 00:32:53.114 00:33:19.974 --> 00:33:24.206 00:33:24.579 --> 00:33:28.572 00:33:28.816 --> 00:33:32.616 00:33:33.254 --> 00:33:37.213 00:33:37.859 --> 00:33:41.659 00:33:42.296 --> 00:33:46.232 00:33:46.734 --> 00:33:50.693 00:33:50.872 --> 00:33:55.276 00:33:55.276 --> 00:33:58.768 00:33:58.946 --> 00:34:04.218 00:34:04.218 --> 00:34:08.177 00:34:08.823 --> 00:34:13.227 00:34:13.227 --> 00:34:16.390 00:34:53.267 --> 00:34:57.226 00:34:57.772 --> 00:35:01.435 00:35:02.210 --> 00:35:06.146 00:35:06.714 --> 00:35:10.218 00:35:10.218 --> 00:35:15.223 00:35:15.223 --> 00:35:19.455 00:35:19.961 --> 00:35:24.193 00:35:24.599 --> 00:35:28.000 00:35:47.255 --> 00:35:51.214 00:35:51.626 --> 00:35:55.761 00:35:56.230 --> 00:36:00.268 00:36:00.268 --> 00:36:05.206 00:36:05.206 --> 00:36:06.230 00:36:24.125 --> 00:36:25.990 00:36:31.265 --> 00:36:32.675 00:36:32.675 --> 00:36:36.226 00:36:37.571 --> 00:36:39.436 00:37:00.261 --> 00:37:03.162 00:37:03.965 --> 00:37:05.262 00:37:22.216 --> 00:37:27.176 00:37:28.756 --> 00:37:30.057 00:37:30.057 --> 00:37:30.887 00:37:30.992 --> 00:37:33.187 00:37:33.894 --> 00:37:35.589 00:37:36.230 --> 00:37:39.233 00:37:39.233 --> 00:37:40.723 00:38:23.811 --> 00:38:28.180 00:38:28.749 --> 00:38:29.681 00:38:29.884 --> 00:38:35.222 00:38:35.222 --> 00:38:39.226 00:38:39.226 --> 00:38:41.228 00:38:41.228 --> 00:38:45.232 00:38:45.232 --> 00:38:47.962 00:38:48.235 --> 00:38:50.533 00:38:50.771 --> 00:38:53.001 00:38:54.241 --> 00:39:00.247 00:39:00.247 --> 00:39:04.185 00:39:04.185 --> 00:39:07.780 00:39:08.055 --> 00:39:12.193 00:39:12.193 --> 00:39:15.196 00:39:15.196 --> 00:39:18.660 00:39:18.660 --> 00:39:21.225 00:39:21.302 --> 00:39:22.570 00:39:22.570 --> 00:39:24.348 00:39:24.348 --> 00:39:25.068 00:39:25.068 --> 00:39:27.241 00:39:27.241 --> 00:39:31.229 00:39:31.229 --> 00:39:32.012 00:39:32.012 --> 00:39:33.673 00:39:33.781 --> 00:39:35.214 00:39:35.349 --> 00:39:37.010 00:39:37.118 --> 00:39:39.019 00:39:39.019 --> 00:39:41.214 00:39:53.567 --> 00:39:55.296 00:39:55.603 --> 00:39:59.130 00:39:59.340 --> 00:40:02.243 00:40:02.243 --> 00:40:07.148 00:40:07.148 --> 00:40:12.245 00:40:12.386 --> 00:40:15.122 00:40:15.122 --> 00:40:18.319 00:40:18.926 --> 00:40:25.161 00:40:25.366 --> 00:40:28.802 00:40:28.802 --> 00:40:33.374 00:40:33.374 --> 00:40:40.047 00:40:40.047 --> 00:40:45.144 00:41:39.373 --> 00:41:46.180 00:41:46.180 --> 00:41:52.253 00:41:52.253 --> 00:41:58.959 00:41:58.959 --> 00:42:04.298 00:42:04.298 --> 00:42:10.168 00:42:10.771 --> 00:42:12.339 00:42:12.339 --> 00:42:18.045 00:42:18.045 --> 00:42:24.348 00:42:24.585 --> 00:42:31.325 00:42:31.325 --> 00:42:38.999 00:42:38.999 --> 00:42:45.572 00:42:45.572 --> 00:42:50.532 00:42:52.980 --> 00:42:54.277 00:42:55.416 --> 00:43:01.388 00:43:01.388 --> 00:43:02.548 00:43:02.690 --> 00:43:05.151 00:43:05.151 --> 00:43:06.892 00:43:06.962 --> 00:43:08.045 00:43:08.045 --> 00:43:10.097 00:43:10.097 --> 00:43:11.432 00:43:11.432 --> 00:43:14.993 00:43:15.703 --> 00:43:18.706 00:43:18.706 --> 00:43:21.709 00:43:21.709 --> 00:43:25.805 00:43:45.399 --> 00:43:50.003 00:43:50.003 --> 00:43:52.473 00:43:52.473 --> 00:43:55.840 00:44:07.354 --> 00:44:08.981 00:44:21.702 --> 00:44:26.707 00:44:26.707 --> 00:44:27.708 00:44:27.708 --> 00:44:32.613 00:44:32.613 --> 00:44:34.715 00:44:34.715 --> 00:44:35.716 00:44:35.716 --> 00:44:37.707 00:44:37.918 --> 00:44:40.721 00:44:40.721 --> 00:44:42.322 00:44:42.322 --> 00:44:43.724 00:44:43.724 --> 00:44:44.725 00:44:44.725 --> 00:44:48.729 00:44:48.729 --> 00:44:50.731 00:44:50.731 --> 00:44:54.735 00:44:54.735 --> 00:44:56.737 00:44:56.737 --> 00:44:59.740 00:44:59.740 --> 00:45:02.424 00:45:02.424 --> 00:45:05.088 00:45:23.738 --> 00:45:28.702 00:45:28.702 --> 00:45:32.706 00:45:32.706 --> 00:45:37.711 00:45:37.711 --> 00:45:43.917 00:45:43.917 --> 00:45:50.724 00:45:50.724 --> 00:45:58.165 00:45:58.165 --> 00:46:05.405 00:46:05.405 --> 00:46:11.509 00:46:11.929 --> 00:46:19.686 00:46:19.686 --> 00:46:26.693 00:46:26.693 --> 00:46:34.234 00:46:34.234 --> 00:46:41.341 00:46:41.341 --> 00:46:47.848 00:46:47.848 --> 00:46:54.955 00:46:54.955 --> 00:47:01.428 00:47:01.428 --> 00:47:07.467 00:47:07.467 --> 00:47:14.675 00:47:14.675 --> 00:47:21.682 00:47:21.682 --> 00:47:28.589 00:47:28.589 --> 00:47:37.691 00:47:52.279 --> 00:47:53.371 00:54:53.800 --> 00:54:56.036 00:54:56.036 --> 00:54:58.300 00:54:58.438 --> 00:55:02.876 00:55:02.876 --> 00:55:04.444 00:55:04.444 --> 00:55:11.351 00:55:11.351 --> 00:55:12.485 00:55:12.485 --> 00:55:14.851 00:55:22.762 --> 00:55:27.722 00:55:28.768 --> 00:55:33.773 00:55:33.773 --> 00:55:37.777 00:55:37.777 --> 00:55:40.780 00:55:40.780 --> 00:55:43.783 00:55:43.783 --> 00:55:47.787 00:55:47.787 --> 00:55:52.747 00:55:53.793 --> 00:55:56.858 00:55:59.799 --> 00:56:03.736 00:56:03.736 --> 00:56:05.284 00:56:05.284 --> 00:56:07.280 00:56:09.742 --> 00:56:14.747 00:56:14.747 --> 00:56:17.978 00:56:18.284 --> 00:56:20.343 00:56:20.653 --> 00:56:24.757 00:56:24.757 --> 00:56:29.762 00:56:29.762 --> 00:56:32.765 00:56:32.765 --> 00:56:37.770 00:56:37.770 --> 00:56:39.305 00:56:39.305 --> 00:56:42.242 00:56:42.242 --> 00:56:47.780 00:56:47.780 --> 00:56:52.547 00:56:52.785 --> 00:56:57.482 00:57:06.266 --> 00:57:14.741 00:57:14.741 --> 00:57:23.483 00:57:23.483 --> 00:57:30.321 00:57:32.392 --> 00:57:40.959 00:57:41.167 --> 00:57:49.309 00:57:49.309 --> 00:57:56.044 00:57:58.284 --> 00:58:06.726 00:58:06.726 --> 00:58:13.290 00:58:16.736 --> 00:58:24.444 00:58:24.444 --> 00:58:31.509 00:58:33.753 --> 00:58:41.853 00:58:42.595 --> 00:58:51.304 00:58:51.304 --> 00:58:59.445 00:58:59.445 --> 00:59:06.214 00:59:44.691 --> 00:59:53.599 00:59:53.599 --> 01:00:02.342 01:00:02.342 --> 01:00:11.651 01:00:11.651 --> 01:00:20.081 01:01:19.218 --> 01:01:24.357 01:01:24.357 --> 01:01:30.198 01:01:31.731 --> 01:01:36.869 01:01:36.869 --> 01:01:40.606 01:01:40.606 --> 01:01:43.782 01:01:43.782 --> 01:01:45.238 01:01:45.238 --> 01:01:49.255 01:02:05.698 --> 01:02:12.604 01:02:13.139 --> 01:02:19.840 01:02:20.313 --> 01:02:24.150 01:02:24.150 --> 01:02:27.854 01:02:27.854 --> 01:02:34.327 01:02:34.327 --> 01:02:41.495 01:02:41.734 --> 01:02:48.139 01:02:49.375 --> 01:02:56.616 01:02:56.616 --> 01:03:04.022 01:03:04.223 --> 01:03:12.062 01:03:12.265 --> 01:03:19.772 01:03:19.772 --> 01:03:27.110 01:03:27.513 --> 01:03:33.281 01:03:36.522 --> 01:03:40.359 01:03:40.359 --> 01:03:48.858 01:03:51.737 --> 01:03:55.975 01:03:55.975 --> 01:03:58.782 01:03:58.811 --> 01:04:05.011 01:04:05.851 --> 01:04:13.893 01:04:13.893 --> 01:04:21.356 01:04:21.534 --> 01:04:25.471 01:04:25.471 --> 01:04:29.008 01:04:29.008 --> 01:04:35.436 01:04:47.159 --> 01:04:52.865 01:04:52.865 --> 01:04:59.805 01:05:06.979 --> 01:05:12.781 01:05:14.248 --> 01:05:19.659 01:05:19.659 --> 01:05:24.930 01:05:24.930 --> 01:05:30.403 01:05:30.403 --> 01:05:35.602 01:05:57.029 --> 01:06:02.368 01:06:02.368 --> 01:06:07.807 01:06:07.807 --> 01:06:12.812 01:06:12.812 --> 01:06:18.842 01:06:57.723 --> 01:06:58.691 01:06:58.691 --> 01:07:01.861 01:07:01.861 --> 01:07:05.319 01:07:05.498 --> 01:07:12.505 01:07:12.505 --> 01:07:21.313 01:07:21.313 --> 01:07:24.116 01:07:24.116 --> 01:07:27.987 01:07:27.987 --> 01:07:33.459 01:07:33.459 --> 01:07:36.829 01:07:36.829 --> 01:07:39.799 01:07:39.799 --> 01:07:42.568 01:07:42.568 --> 01:07:44.170 01:07:44.170 --> 01:07:45.398 01:07:45.671 --> 01:07:50.776 01:07:50.776 --> 01:07:51.572 01:07:51.877 --> 01:07:55.047 01:07:55.047 --> 01:07:57.049 01:07:57.049 --> 01:07:58.539 01:07:58.651 --> 01:08:00.586 01:08:00.586 --> 01:08:04.690 01:08:04.690 --> 01:08:06.458 01:08:06.458 --> 01:08:07.459 01:08:07.459 --> 01:08:10.129 01:08:10.129 --> 01:08:13.426 01:08:24.610 --> 01:08:28.280 01:08:28.280 --> 01:08:31.851 01:08:31.851 --> 01:08:39.258 01:08:39.258 --> 01:08:49.435 01:08:49.435 --> 01:08:53.839 01:08:53.839 --> 01:08:58.143 01:08:58.143 --> 01:09:01.947 01:09:01.947 --> 01:09:06.907 01:09:07.253 --> 01:09:11.590 01:09:11.590 --> 01:09:15.961 01:09:15.961 --> 01:09:25.199 01:09:25.271 --> 01:09:30.342 01:09:30.342 --> 01:09:34.613 01:09:34.613 --> 01:09:40.052 01:09:40.052 --> 01:09:45.257 01:09:45.257 --> 01:09:49.929 01:09:49.929 --> 01:09:55.200 01:09:55.200 --> 01:10:02.207 01:10:02.207 --> 01:10:07.611 01:10:29.668 --> 01:10:38.677 01:10:38.677 --> 01:10:46.385 01:10:46.385 --> 01:10:53.692 01:10:53.692 --> 01:10:55.091 01:11:01.700 --> 01:11:05.004 01:11:05.004 --> 01:11:06.638 01:11:06.638 --> 01:11:08.240 01:11:08.240 --> 01:11:10.642 01:11:10.642 --> 01:11:12.542 01:11:12.945 --> 01:11:14.646 01:11:14.646 --> 01:11:16.248 01:11:16.248 --> 01:11:20.352 01:11:20.352 --> 01:11:24.656 01:11:24.656 --> 01:11:27.259 01:11:27.259 --> 01:11:31.663 01:11:31.663 --> 01:11:35.667 01:11:35.667 --> 01:11:38.670 01:11:38.670 --> 01:11:43.675 01:11:43.675 --> 01:11:47.413 01:11:47.413 --> 01:11:51.683 01:11:51.683 --> 01:11:54.686 01:11:54.686 --> 01:11:57.689 01:11:57.689 --> 01:12:00.692 01:12:00.692 --> 01:12:03.695 01:12:03.695 --> 01:12:05.631 01:12:05.631 --> 01:12:09.635 01:12:09.635 --> 01:12:14.595 01:13:06.625 --> 01:13:11.630 01:13:11.630 --> 01:13:17.636 01:13:17.636 --> 01:13:22.641 01:13:22.641 --> 01:13:27.646 01:13:27.646 --> 01:13:34.119 01:13:34.119 --> 01:13:38.123 01:13:38.123 --> 01:13:44.730 01:13:44.730 --> 01:13:49.633 01:14:35.447 --> 01:14:41.053 01:14:41.053 --> 01:14:45.202 01:14:46.658 --> 01:14:52.141 01:14:52.465 --> 01:14:57.669 01:14:57.669 --> 01:15:03.408 01:15:03.408 --> 01:15:07.613 01:15:07.613 --> 01:15:09.114 01:15:09.114 --> 01:15:14.620 01:15:14.620 --> 01:15:19.380 01:15:20.626 --> 01:15:26.428 01:15:26.632 --> 01:15:30.636 01:15:30.636 --> 01:15:34.640 01:15:34.640 --> 01:15:37.643 01:15:37.643 --> 01:15:45.781 01:15:46.652 --> 01:15:48.085