0:00:03.707,0:00:07.153
[классическая музыка]

0:00:24.453,0:00:27.212
- Ой, простите пожалуйста!

0:00:31.512,0:00:33.835
[настраивает контрабас]

0:00:34.135,0:00:37.698
- Так, начнем сначала![br]Три, четыре!

0:00:37.998,0:00:40.810
[классическая музыка]

0:01:20.110,0:01:22.036
- Ой!

0:01:22.336,0:01:26.608
Ух ты! Снегу-то сколько!

0:01:26.908,0:01:33.705
Вот заснуть на зиму никак не могу -[br]всё отвлекаюсь и отвлекаюсь!

0:01:35.005,0:01:38.154
Я только совсем немножно погуляю,

0:01:38.454,0:01:44.188
и тогда, может быть, обязательно засну.

0:01:46.488,0:01:48.701
[птица испуганно кудахчет]

0:01:49.001,0:01:51.527
- Ух как напугал!

0:01:51.827,0:01:53.851
Ты почему не спишь?

0:01:54.151,0:01:57.977
Все медведи зимой спать должны!

0:01:58.277,0:02:01.659
- Да понимаете, я заснуть никак не могу.

0:02:01.959,0:02:04.534
Вот смотрите: [зевает]

0:02:04.834,0:02:09.549
Вот, зевать зеваю, а заснуть не могу!

0:02:12.849,0:02:15.787
- Ха-ха! Заснуть не может!

0:02:16.087,0:02:21.413
А я вот напермер, ой, то есть это...[br]например... Смотри!

0:02:21.713,0:02:23.413
[храпит]

0:02:30.713,0:02:35.613
- Вот это да! А у меня[br]ну никак не получается!

0:02:35.913,0:02:39.489
- [посмеивается] Плохо стараешься!

0:02:39.789,0:02:42.930
- Послушай, Медвежонок,

0:02:43.230,0:02:46.135
а ты до скольких считать умеешь?

0:02:46.435,0:02:48.823
- До ста. Я еще писать умею...

0:02:49.123,0:02:51.321
- Хо-хо, молодец!

0:02:51.621,0:02:57.129
А теперь будешь считать до ста[br]и уснешь.

0:02:57.429,0:03:01.527
Смотри, не будешь спать - не вырастешь!

0:03:01.827,0:03:03.650
Понял?

0:03:05.950,0:03:09.042
- До свидания, тетя Куропатка!

0:03:11.342,0:03:14.817
Чтобы сразу засыпать,

0:03:15.117,0:03:17.821
Надо мне до ста считать!

0:03:18.121,0:03:20.658
Раз, два, три, четыре, пять,

0:03:20.958,0:03:24.094
[смеется][br]Вышел зайчик погулять!

0:03:24.394,0:03:26.431
Ой, что-то не то!

0:03:26.731,0:03:29.183
Раз, два, три, четыре, пять,

0:03:29.483,0:03:32.379
Сразу стану засыпать!

0:03:47.679,0:03:53.872
Девяносто восемь, девяносто девять,[br]девяносто десять... у, сто.

0:03:54.172,0:04:00.018
Уже пятый раз до ста считаю,[br]а заснуть не могу! Ну никак!

0:04:00.318,0:04:04.090
[плаксиво] Так ведь так я и[br]не вырасту никогда!

0:04:04.390,0:04:05.952
[плачет] Ой-ой! Ой-ой-ой!

0:04:12.254,0:04:14.166
- О, ты почему плачешь!

0:04:14.466,0:04:18.512
- Да, Заяц, медведи-то зимой[br]спать должны,

0:04:18.812,0:04:21.840
а мне что-то не засыпается.

0:04:22.140,0:04:26.006
[плача] Так я и не вырасту никогда-а!

0:04:26.306,0:04:30.458
- На, откуси![br]- Не-ка.

0:04:30.758,0:04:34.431
- О, а знаешь, мы тебе поможем!

0:04:34.731,0:04:39.369
Есть верное средство! Честно говорю!

0:04:39.669,0:04:42.524
Жди нас у себя в берлоге!

0:04:54.824,0:04:56.823
[звонит]

0:04:57.123,0:04:59.473
- Привет, Зайчонок!

0:04:59.773,0:05:02.011
- Ой, дело есть!

0:05:03.311,0:05:06.512
Понимаешь, Медвежонок спать[br]должен зимой, да?

0:05:06.812,0:05:10.124
А у него никак не получается!

0:05:11.424,0:05:13.831
- [смеется] Это вы про Медвежонка[br]что ли?

0:05:14.131,0:05:16.302
А вот я, например...

0:05:16.602,0:05:20.318
Вот, смотрите!

0:05:20.618,0:05:21.735
[храпит]

0:05:30.035,0:05:31.812
Поняли! Во!

0:05:32.112,0:05:36.873
- А мы про тебя знаем![br]Вот Медвежонку помочь надо!

0:05:38.173,0:05:40.332
Понимаешь как, вот если бы... [шепчет]

0:05:40.632,0:05:42.389
- Ой, точно!

0:05:42.689,0:05:44.504
[шепчет]

0:05:44.804,0:05:47.689
- Верное средство! Честно говорю!

0:05:47.989,0:05:51.407
- Ах, надо ребятам сказать!

0:05:51.707,0:05:53.810
- Чудаки!

0:06:09.110,0:06:10.745
- Да что я - маленький?

0:06:11.045,0:06:15.207
- Ничего-ничего, это иногда[br]и взрослым помогает!

0:06:15.507,0:06:16.929
[играет на флейте]

0:06:19.229,0:06:21.218
- [стучит] Три, четыре!

0:06:21.518,0:06:23.874
[скрип двери]

0:06:24.174,0:06:27.044
[стук контрабаса]

0:06:27.344,0:06:28.082
- Ох!

0:06:28.383,0:06:30.958
Опять опоздал!

0:06:34.758,0:06:36.433
- Три, четыре!

0:06:39.733,0:06:45.106
- [поет колыбельную:][br]"Спи, моя радость, усни!

0:06:45.406,0:06:50.874
В доме погасли огни,

0:06:51.174,0:06:55.890
Дверь ни одна не скрипи..."[br][скрип двери]

0:06:56.190,0:06:59.148
- Хэ! Ничего у вас не получится!

0:06:59.448,0:07:01.681
А вот я, например...

0:07:03.981,0:07:06.369
- А ну, кыш отсюда!

0:07:10.669,0:07:13.808
- Всё равно у вас ничего[br]не получится, вот!

0:07:14.608,0:07:20.279
- Ребята, ну я обязательно[br]постараюсь заснуть!

0:07:21.079,0:07:22.854
- Три, четыре!

0:07:23.154,0:07:28.506
- [поет]"Спи, моя радость, усни!

0:07:28.806,0:07:34.405
В доме погасли огни,

0:07:34.705,0:07:39.572
Дверь ни одна не скрипит...

0:07:39.872,0:07:40.279
Ой!

0:07:40.580,0:07:46.250
[играют мелодию]

0:07:46.550,0:07:52.258
[из горшка] Мышка за печкою спит.

0:07:52.558,0:07:58.058
Птички заснули в саду,[br]А-а, а-а, а-а, а-а!

0:07:58.358,0:08:04.250
Рыбки уснули в пруду,[br]А-а, а-а, а-а, а-а!

0:08:04.550,0:08:09.650
Глазки скорее сомкни,

0:08:09.950,0:08:15.455
Спи, моя радость, усни!

0:08:15.755,0:08:18.798
Усни-и!

0:08:19.098,0:08:22.332
У-усни!

0:08:47.892,0:08:49.152
[стук контрабаса]

0:09:03.452,0:09:04.842
- Тсс!

0:09:05.142,0:09:09.926
Не будите... до весны!

0:09:14.226,0:09:17.225
Субтитры:[br]Elena, 2013, subtitry.ru