1
00:00:00,172 --> 00:00:03,990
อินเตอร์เน็ตให้อิสระในการติดต่อกับเพื่อน สร้างผลงานศิลปะ

2
00:00:03,990 --> 00:00:09,430
สร้างธุรกิจ หรือแสดงความเห็นต่อต้านรัฐบาล มากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,981
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

4
00:00:10,997 --> 00:00:13,395
อินเตอร์เน็ตถูกออกแบบมาจากการแลกเปลี่ยนความเห็น

5
00:00:13,395 --> 00:00:16,437
ของนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรทั่วโลก

6
00:00:16,437 --> 00:00:19,688
จึงไม่ถูกจำกัดโดยผู้มีอำนาจ

7
00:00:19,688 --> 00:00:23,396
แต่ตอนนี้ หน่วยงานนานาชาติที่ถูกควบคุมโดยรัฐบาลเข้ามามีบทบาท

8
00:00:23,396 --> 00:00:27,834
เพื่อเปลี่ยนเป็นยุคใหม่ ที่อนาคตของอินเตอร์เน็ตถูกกำหนด

9
00:00:27,834 --> 00:00:31,559
องค์กรนี้คือ ITU สหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ

10
00:00:31,559 --> 00:00:34,556
ในเดือนธันวาคม รัฐบาลโลกจะประชุม เพื่อตัดสินว่า

11
00:00:34,556 --> 00:00:38,529
จะขยายข้อบังคับ เพื่อควบคุมอินเตอร์เน็ตให้มากยิ่งขึ้นหรือไม่

12
00:00:38,529 --> 00:00:42,439
ITU อาจเป็นอันตรายต่ออิสระทางความคิดออนไลน์ทุกที่

13
00:00:42,439 --> 00:00:44,887
สาเหตุมีดังนี้ เริ่มด้วยพื้นฐาน

14
00:00:44,887 --> 00:00:48,001
ไม่มีใครเป็นเจ้าของอินเตอร์เน็ต

15
00:00:48,001 --> 00:00:51,586
มันเป็นการรวบรวมเครือข่ายอิสระทั่วโลก ใครก็สร้างมันได้

16
00:00:51,586 --> 00:00:56,106
พื้นฐานของอินเตอร์เน็ตเติบโตจากการแลกเปลี่ยนความเห็นที่เปิดกว้าง

17
00:00:56,106 --> 00:01:00,417
ไม่จำกัดเฉพาะกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง

18
00:01:00,417 --> 00:01:02,962
แต่ลองมามอง ITU

19
00:01:02,962 --> 00:01:08,478
อย่างแรกเลย ITUเก่า เก่ามาก ไม่ใช่รุ่น CD ไม่ใช่รุ่นโทรศัพท์แบบหมุน

20
00:01:08,478 --> 00:01:11,689
แต่เก่าแบบโทรเลข รหัสมอสกันเลย

21
00:01:11,689 --> 00:01:15,875
ตอนที่ก่อตั้งมาในปี 1865 มันชื่อ สพภาพ"โทรเลข" ระหว่างประเทศ

22
00:01:15,875 --> 00:01:20,680
ต่างกับอินเตอร์เน็ต ITU ไม่ได้ถูกสร้างจากการแลกเปลี่ยนความเก็นในกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ และวิศวกร

23
00:01:20,680 --> 00:01:23,460
ในทางกลับกัน รัฐบาลเท่านั้นที่มีสิทธิ์โหวตใน ITU

24
00:01:23,460 --> 00:01:26,710
และเป็นการโหวตไม่ออกสื่อ

25
00:01:26,710 --> 00:01:31,412
ถ้ารัฐบาลสามารถทำให้ ITU มีอำนาจมากขึ้นเพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับอินเตอร์เน็ต เราก็จะได้รับ

26
00:01:31,412 --> 00:01:34,874
หน่วยงานอนุรักษ์นิยม อำนาจจากบนลงล่าง และมีศูนย์กลางที่รัฐบาล

27
00:01:34,874 --> 00:01:37,392
มาแทนที่หน่วยงานที่รับฟังคนทั่วไป

28
00:01:37,392 --> 00:01:40,128
จนทำให้อินเตอร์เน็ตสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้

29
00:01:40,128 --> 00:01:42,319
และนี่ก็เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของปัญหา

30
00:01:42,319 --> 00:01:45,162
ITU ไม่โปร่งใส

31
00:01:45,162 --> 00:01:52,662
ร่างคำร้องของ ITU ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ และใช้ระบบ หนึ่งเสียงโหวตต่อหนึ่งประเทศ ทำให้รัฐบาลได้รับอำนาจท้งหมด

32
00:01:52,662 --> 00:01:57,945
รัฐบาลตัดสินใจเกี่ยวกับอินเตอร์เน็ตของเรา โดยที่เราไม่รู้เรื่องเลย

33
00:01:57,945 --> 00:02:00,763
แล้วก็ค่อยมาบอก ตอนตัดสินใจไปแล้ว

34
00:02:00,763 --> 00:02:04,328
การประชุมของ ITU ในเดือนธันวาคมจะมีเรื่องอะไรบ้าง

35
00:02:04,328 --> 00:02:06,762
อืม นี่คือข้อเสนอจริงๆ ที่ข้อมูลรั่วออกมา

36
00:02:06,762 --> 00:02:11,287
ตัดช่องทางอินเตอร์เน็ตด้วยเหตุผลกว้างๆ เช่น

37
00:02:11,287 --> 00:02:14,124
"เป็นอันตรายต่อกฎสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ"

38
00:02:14,124 --> 00:02:19,764
ซึ่งจะมอบอำนาจแก่รัฐบาลมากขึ้น เพื่อควบคุมอินเตอร์เน็ตและตั้งข้อกำหนดในการใช้งาน

39
00:02:19,764 --> 00:02:23,281
จำกัดความspamกว่างมาก จนรัฐบาลจะบล็อกข้อมูลอะไรก็ได้

40
00:02:23,281 --> 00:02:26,724
ตั้งแต่รูปแมวน่ารักๆไปจนถึงแคมเปญจ์สิทธิมนุษยชน

41
00:02:26,724 --> 00:02:30,663
และกฎใหม่ๆที่จะเก็บเงินผู้สร้างข้อมูลออนไลน์ในการเข้าถึงผู้ใช้

42
00:02:30,663 --> 00:02:36,112
ซึ่งหมายถึงข้อมูลออนไลน์ที่เข้าถึงโลกที่สามก็จะน้อยลง เว็บที่ไม่จ่ายเงินก็จะถูกระงับ

43
00:02:36,112 --> 00:02:40,177
แต่สิ่งที่น่ากลัวคือ เหล่าประเทศที่สนับสนุน ITU อย่างมาก

44
00:02:40,177 --> 00:02:43,913
ก็คือประเทศเดียวกันที่เซ็นเซอร์อินเตอร์เน็ตอย่างหนัก

45
00:02:43,913 --> 00:02:48,602
ในรัสเซีย การทำวีดีโอยูทูบต่อต้านรัฐบาล มีโทษจำคุก2ปี

46
00:02:48,602 --> 00:02:51,763
ในจีน คุณแทบจะไม่มี เว็บไซต์สังคมออนไลน์

47
00:02:51,763 --> 00:02:59,310
และ อิหร่าน กำลังพยายามสร้างอินเตอร์เน็ตและเครือข่ายอีเมล์ประจำชาติ เพื่อจัดประชากรทั้งหมดให้อยู่ในการควมคุม

48
00:02:59,310 --> 00:03:01,757
ITU ก็ยังมีผลงานที่ดีบ้าง

49
00:03:01,757 --> 00:03:06,938
พวกเขาช่วยโลกที่สามพัฒนาเครื่อข่ายคมนาคม และขยายการเชื่อมต่อไร้สายความเร็วสูง

50
00:03:06,938 --> 00:03:09,746
การปกครองอินเตอร์เน็ตปัจจุบันยังไม่สมบูรณ์แบบ

51
00:03:09,746 --> 00:03:13,464
อเมริกามีอิทธิพล และอำนาจอย่างมากในเรื่องนี้

52
00:03:13,464 --> 00:03:16,254
แต่เราต้องแก้ปัญหานี้โดยรักษา

53
00:03:16,254 --> 00:03:19,393
ความเปิดกว้าง, หลักปฏิบัตินิยม และ การรับฟังความเห็นจากหมู่มาก

54
00:03:19,393 --> 00:03:22,326
ที่ทำให้อินเตอร์เน็ตยอดเยี่ยมอย่างทุกวันนี้

55
00:03:22,326 --> 00:03:27,179
ธันวาคมนี้ รัฐบาลของเราจะประชุมคำตัดสินสุดท้ายต่ออนาคตของอินเตอร์เน็ต

56
00:03:27,179 --> 00:03:30,481
นี่ก็ขึ้นอยู่กับผู้ใช้อินเตอร์เน็ตทุกท่าน ทุกประเทศ ทั่วโลก

57
00:03:30,481 --> 00:03:33,587
ที่จะบอกรัฐบาล ให้สนับสนุน อินเตอร์เน็ตเสรี

58
00:03:33,587 --> 00:03:39,002
หากทุกคนที่เห็นวีดีโอนี้ และแสดงความเห็น ติดต่อกับรัฐบาลของตน เราก็มีโอกาสชนะ

59
00:03:39,002 --> 00:03:40,434
ช่วย แชร์ วีดีโอ นี้

60
00:03:40,434 --> 00:03:42,615
และเข้าเว็บเพื่อแสดงเจตนารมณ์

61
00:03:42,615 --> 00:03:44,972
ติดต่อกับรัฐบาลของคุณตอนนี้

62
00:03:44,972 --> 00:03:48,286
ใช้อินเตอร์เน็ต เพื่อรักษามันไว้

63
00:03:48,286 --> 00:03:56,441
บอกผู้นำของคุณ ให้ต่อต้านการมอบอำนาจการตัดสินใจเกี่ยวกับอินเตอร์เน็ตให้กับ ITU