[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.17,0:00:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Internet ger oss friheten att prata med vänner, skapa konst,
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,starta företag eller tala ut mot våra regeringar, på en större skala än någonsin tidigare.
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte ett sammanträffande.
Dialogue: 0,0:00:10.100,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Nätets design kom från öppna vitt omfattande diskusioner
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,av ett globalt samhälle av vetenskapsmän och ingenjörer,
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,så det var inget press ovanifrån att låsa ner det.
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Men nu försöker ett regerings kontrollerad internationell organ
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,att bli den nya platsen där nätets framtid bestäms.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Den kallas Internationella Telekommunikations Unionen (eller ITU).
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Och i December ska världens regeringar mötas för att bestämma om de ska
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,expandera dess mandat att fatta viktiga beslut om nätet.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,ITU kan komma att posera en risk mot yttrandefriheten överallt online.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Här är varför. Grunderna först.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen äger Internet.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Det är en samling av oberoende nätverk världen runt. Vem som helst kan bygga ett.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,De vanliga standarderna på vilka nätet var byggt växte ut ur öppna diskussioner online,
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,inte med prioriteringar från en viss regering eller ett visst företag.
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss nu möta det nya ITU!
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Först, så är ITU gammalt. Äldre än CDn, äldre än skivtelefonen,
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,lika gammal som telegrafen, som Morse koden.
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,När den grundades i 1865 kallades den den Internationella Telegraf Unionen.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Till skillnad från Internet så byggdes inte ITU på öppen diskussion bland vetenskapsmän och ingenjörer.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Istället får bara regeringar rösta i ITU
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Och dessa röster tar plats bakom stängda dörrar.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Om regeringarna lyckas i att ge ITU mer makt att fatta beslut över nätet, får vi
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,en gammaldags, uppifrån-ner typ av regerings organisation
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,som kommer att ersätta den nerifrån-upp typen av styrande
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,som gör att Internet är så världs förändrande.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Och det är bara början på våra problem.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,ITU är inte ett transparent organ.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ITUs förslags-utkast är inte offentliga, och "ett land - en röst" modellen ger regeringar all makten.
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,De får fatta beslut över vårt Internet, utan att vi ens får veta vad de diskuterar
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,innan efter att de redan har fattat beslutet.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Vilka typer av beslut kommer att bli övervägda på ITU mötet denna december?
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Här är några av de besluts-förslag som har läckt ut:
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,att kunna kapa av Internet tillgången av en rad brett definierade anledningar;
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,överskrida internationella mänskliga rättighets normer;
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Att ge regeringar mer makt att övervaka Internet trafik och att införa regler om hur trafik skickas;
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Att definiera skräppost så brett att de skulle kunna motivera blockering av vad som helst,
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,från foton på gulliga katter till mänskliga rättighets kampanjer.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Och nya regler att ta betalt från innehållsleverantörer att nå nå användarna,
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,vilket skulle kunna betyda mindre innehåll till utvecklingsländer, eller blockerande av sidor som inte betalar.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Men det verkligen skrämmande: de länder som hårdast arbetar för ITU kontroll
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,är de samma länderna som redan aggressivt censurerar nätet.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,I Ryssland kan man få två års fängelse om man lastar upp en anti-regerings film på Youtube.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,I Kina kan man inte ens komma fram till de flesta sociala media sidorna.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,I Iran håller de på att bygga upp ett eget Internet och email nätverk, för att hålla hela befolkningen under kontroll.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Men ITU gör även bra arbete:
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,De hjälper utvecklingsländer att etablera telekommunikations nätverk och att expandera höghastighets bredbands kopplingar.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Det existerande Internet styrandet är inte perfect.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,USA har extra mycket inflytande och auktoritet när det gäller detta.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Men vi behöver fixa det på ett sätt som bevarar
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,öppenheten, pragmatismen och nerifrån-upp förvaltningen
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,som gör nätet så fantastiskt.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,I december ska våra regeringar för att fatta deras sista beslut om Internets framtid.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Det är upp till oss, Internet användare, i alla länder i världen,
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,att säga till dem: Stå för Internets öppenhet.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Om alla som ser den här filmen talar ut och kontaktar deras regeringar, så har vi en chans att vinna.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Hjälp oss att dela den här filmen
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,och besöka den här sidan för att tala ut
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,och kontakta din regering just nu!
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss använda nätets globala utsträckning för att rädda det!
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Berätta för dina ledare att ställa sig emot överlämnandet av beslutsfattningen över Internet till ITU.