Ýyi bir servete sahip bekar bir erkeđin...

eţ arayýţý içinde olduđu...

herkesçe kabul görmüţ bir gerçektir.

Annem geçen noel her birimize bunlardan verdi.

Bunu ţimdiye kadar hiiiiiiç giymedim.

Kimim ben? 24 yaţýnda, 
evde yaţayýp kariyer...

hazýrlýđý yapan, bol kredili 
bir üniversite mezunuyum.

Fakat anneme göre, 
mühim olan tek ţey "yalnýz" oluţum.

Adým Lizzie Bennet
ve bu da benim hayatým.

Çeviri: TheHarryLeRoy
*twitter.com/TheHarryLeRoy*

Lizzie Bennet Günlükleri

Annem Amerikan Rüyalý Aileler adýný verdiđim...

ebeveyenlerden oluţan kulübün bir üyesi.

Amerikan Rüyalý Aileler Kulübü nedir?

Ýki çocuk ve bir köpekli ev anlamýna gelir.

Kulađa gayet hoţ geldiđini biliyorum ama...

anneniz gece gündüz bundan 
bahsettiđi zaman can sýkýcý bir hal alýyor.

Annem sadece A.R.A. Kulübü'nün bir üyesi deđil,

büyük ihtimalle baţkaný da...

Nereden mi biliyorum? Bayanlar ve baylar,
tekrar takdim ediyorum: Kanýt 1

"Herkesçe kabul görmüţ bir gerçek" mi? 
Gerçekten mi?

Etrafta, kendisine eţ aramayan... 

23
00:00:57,199 --> 00:01:00,429
çok sayýda genç, yalnýz ve zengin
erkek bulunduđuna eminim.

Hatta, hadi oranlarý inceleyelim.

Adiler ve pislikler.

Kurtulmanýn olanaksýz olduđu, 
sonu olmadýđý halde devam eden iliţkiler.

Dünyaya yelken açarak 
kendilerini bulmaya çalýţanlar.

Çalýţmaya, yeteneđe 
veya hobiye odaklananlar.

Ya da zengin erkekler 
gençken her ne yapýyorlarsa.

30
00:01:13,250 --> 00:01:17,197
Ama hayýr. Anneme sorarsanýz...

her bekar erkek kýzlarý 
hamile býrakmak için vardýr.

Bunu benim açýmdan göstermek için 
biraz yardýma ihtiyacým olacak.

Ne yapýyorsun?

Hayýr, olmayacak.
Bu nereden çýktý?

- Ýţte repliklerin.
- Kim yazdý bunu?

Shakespeare.

Sevgilim! Duydunuz mu, 
Netherfield Konađý geçen gün satýlmýţ.

- Öyle mi olmuţ?
- 2.5 torun büyütmek için elveriţli...

alana sahip, beyaz, tahta parmaklýklý geniţ konak!

Emily Lu söyledi. Dedi ki, 
anlaţma 3 milyon dolarmýţ.

Ama asýl önemli olan 
fiyatý deđil, kimin satýn aldýđý.

- Dediđiniz gibi, sevgilim.
- Sahibi Harvard'dan, iyi huylu genç bir beyefendiymiţ.

Ve doktor olmak için çalýţýyormuţ. 
Ailesinin büyük bir serveti olduđunu duydum!

- Kýzlarýmýz için ne kadar harika!
- Nasýl yani?

Ah, caným kocacýđým, kýzlarýmýzdan birini 
o beyefendiyle hayal edemez misiniz?

Bu oldukça zor. 
Genç adamla henüz tanýţmadým bile.

O halde derhal gidip tanýţmalýsýnýz! 
Komţuluk görevinizi yerine getirmelisiniz!

Ben de pasta yapacađým.

Serveti olan bekar bir erkeđe 
çaresizce ihtiyaç duyan...

eli yüzü temiz üç genç 
kýzýmýz olduđunu çýtlatýn ona.

Tamam, serveti olan bekar erkekler falan filan ama,
annem kim oluyor da bizlere kiminle evleneceđimizi söylüyor?

Ya eţcinselse? Ya seri katilse? 
Ya eţcinsel bir seri katilse?

Endiţelenecek baţka ţeyler de var.

Gökten serveti olan bekar 
bir erkek düţtü diye...

hayatýmýzý askýya alacak deđiliz tabii.

Lizzie! Annem Netherfield'daki konađý 
alan kiţinin kim olduđunu söyledi mi?

- Bu konuda tek kelime duymadým.
- Yani bu...

Ne... Siz ne yapýyorsunuz?
- Video çekiyoruz.

Millet, bu kýz kardeţim Lydia.

Her neyse. Çocuđun adý Bing Lee... 
Zengin, seksi ve...

- Dur tahmin edeyim... Bekar?
- Bingoooo! Çaaaaaak!

Hayýr.

Çaaaaak!

Oley!

Bir sonraki bölüm:
"Kýz Kardeţlerim"