[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi bir servete sahip bekar bir erkeđin...
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:04.59,Default,,0000,0000,0000,,eţ arayýţý içinde olduđu...
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,herkesçe kabul görmüţ bir gerçektir.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Annem geçen noel her birimize bunlardan verdi.
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Bunu ţimdiye kadar hiiiiiiç giymedim.
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Kimim ben? 24 yaţýnda, \Nevde yaţayýp kariyer...
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,hazýrlýđý yapan, bol kredili \Nbir üniversite mezunuyum.
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Fakat anneme göre, \Nmühim olan tek ţey "yalnýz" oluţum.
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Adým Lizzie Bennet\Nve bu da benim hayatým.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Çeviri: TheHarryLeRoy\N*twitter.com/TheHarryLeRoy*
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Lizzie Bennet Günlükleri
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Annem Amerikan Rüyalý Aileler adýný verdiđim...
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,ebeveyenlerden oluţan kulübün bir üyesi.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan Rüyalý Aileler Kulübü nedir?
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ýki çocuk ve bir köpekli ev anlamýna gelir.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Kulađa gayet hoţ geldiđini biliyorum ama...
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,anneniz gece gündüz bundan \Nbahsettiđi zaman can sýkýcý bir hal alýyor.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Annem sadece A.R.A. Kulübü'nün bir üyesi deđil,
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,büyük ihtimalle baţkaný da...
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Nereden mi biliyorum? Bayanlar ve baylar,\Ntekrar takdim ediyorum: Kanýt 1
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,"Herkesçe kabul görmüţ bir gerçek" mi? \NGerçekten mi?
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Etrafta, kendisine eţ aramayan... \N\N23\N00:00:57,199 --> 00:01:00,429\Nçok sayýda genç, yalnýz ve zengin\Nerkek bulunduđuna eminim.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Hatta, hadi oranlarý inceleyelim.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Adiler ve pislikler.
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Kurtulmanýn olanaksýz olduđu, \Nsonu olmadýđý halde devam eden iliţkiler.
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Dünyaya yelken açarak \Nkendilerini bulmaya çalýţanlar.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Çalýţmaya, yeteneđe \Nveya hobiye odaklananlar.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya da zengin erkekler \Ngençken her ne yapýyorlarsa.\N\N30\N00:01:13,250 --> 00:01:17,197\NAma hayýr. Anneme sorarsanýz...
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,her bekar erkek kýzlarý \Nhamile býrakmak için vardýr.
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Bunu benim açýmdan göstermek için \Nbiraz yardýma ihtiyacým olacak.
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapýyorsun?
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Hayýr, olmayacak.\NBu nereden çýktý?
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,- Ýţte repliklerin.\N- Kim yazdý bunu?
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare.
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Sevgilim! Duydunuz mu, \NNetherfield Konađý geçen gün satýlmýţ.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,- Öyle mi olmuţ?\N- 2.5 torun büyütmek için elveriţli...
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,alana sahip, beyaz, tahta parmaklýklý geniţ konak!
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Emily Lu söyledi. Dedi ki, \Nanlaţma 3 milyon dolarmýţ.
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ama asýl önemli olan \Nfiyatý deđil, kimin satýn aldýđý.
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,- Dediđiniz gibi, sevgilim.\N- Sahibi Harvard'dan, iyi huylu genç bir beyefendiymiţ.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ve doktor olmak için çalýţýyormuţ. \NAilesinin büyük bir serveti olduđunu duydum!
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,- Kýzlarýmýz için ne kadar harika!\N- Nasýl yani?
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah, caným kocacýđým, kýzlarýmýzdan birini \No beyefendiyle hayal edemez misiniz?
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu oldukça zor. \NGenç adamla henüz tanýţmadým bile.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,O halde derhal gidip tanýţmalýsýnýz! \NKomţuluk görevinizi yerine getirmelisiniz!
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ben de pasta yapacađým.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Serveti olan bekar bir erkeđe \Nçaresizce ihtiyaç duyan...
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,eli yüzü temiz üç genç \Nkýzýmýz olduđunu çýtlatýn ona.
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, serveti olan bekar erkekler falan filan ama,\Nannem kim oluyor da bizlere kiminle evleneceđimizi söylüyor?
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya eţcinselse? Ya seri katilse? \NYa eţcinsel bir seri katilse?
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Endiţelenecek baţka ţeyler de var.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Gökten serveti olan bekar \Nbir erkek düţtü diye...
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:37.41,Default,,0000,0000,0000,,hayatýmýzý askýya alacak deđiliz tabii.
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Lizzie! Annem Netherfield'daki konađý \Nalan kiţinin kim olduđunu söyledi mi?
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,- Bu konuda tek kelime duymadým.\N- Yani bu...
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne... Siz ne yapýyorsunuz?\N- Video çekiyoruz.
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Millet, bu kýz kardeţim Lydia.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Her neyse. Çocuđun adý Bing Lee... \NZengin, seksi ve...
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,- Dur tahmin edeyim... Bekar?\N- Bingoooo! Çaaaaaak!
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Hayýr.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Çaaaaak!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Oley!
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Bir sonraki bölüm:\N"Kýz Kardeţlerim"