[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.100,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Польское телевидение\Nпредставляет фильм:
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ставка больше, чем жизнь"
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Пятая серия: Последний шанс
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Сценарий: Анджей Збых
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Композитор: Ежи Матушкевич
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,В роли лейтенанта Клосса:\NСтанислав Микульски
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,В фильме снимались:\NЭва Висьневска, Ига Цембжинска,
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Игнаци Гоголевски, Кшиштоф Хамец,
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Бронислав Павлик и другие.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Оператор: Антони Войтович
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Директор: Мечислав Вайнбергер
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Режиссер: Анжей Кониц
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,1943 год.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,- Привет, Руперт!
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,- А, как дела, Ганс!
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?\N- Маленькая прогулка.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,А кого это ты привез с такой помпой?
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,- На этой скромной вилле будет жить\Nбольшая надежда Третьего Рейха -
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:39.88,Default,,0000,0000,0000,,профессор Фон Кхенинг.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,А это его дочка.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,- Красивая девушка.
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:47.45,Default,,0000,0000,0000,,- Ты свихнулся!
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу тебя познакомить.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Она будет у моей Ильзы.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,- С большим удовольствием!\N- Хайль!
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,[звонит]
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,[стучит]
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,[звук рулетки]
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,- Добрый вечер, капитан Руперт.\N- Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такой? Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,- Меня зовут Шмидт, но это вам ничего\Nне скажет,
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,хотя наше знакомство началось очень\Nдавно.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,- Я вас вижу впервые.\N- Это тоже правда.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,- Вы снова проиграли?
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,- Вас это не касается!
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,В этом доме никого ни о чем не следует\Nспрашивать.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,- Прошу меня простить. Надеюсь...
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,... вы проиграли меньше, чем в 37-м\Nгоду.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,- Что вы хотите этим сказать?
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,- А как вы думаете?
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,В 37-м году вы оказали ценные услуги\Nпольской разведке.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы получили тогда 12 тысяч марок за\Nплан А.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,- О чем вы говорили?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Это было даже больше, чем ваш проигрыш\Nу барона Фон Мальтке.
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,- Ничего не понимаю, но мы можем\Nобъясниться в Гестапо.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:24.35,Default,,0000,0000,0000,,- Замечательная идея!
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Расписки, которые вы тогда\Nподписывали, попадали как раз ко мне.
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,- Чего вы хотите?\N- Ну, это звучит разумнее.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, нас интересуют испытания\NФон Кхенинга.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,- [стук рюмки] Я этого не сделаю!\N- Тихо!
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно определенно вы это сделаете.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вас приставили к Фон Кхенингу.
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Послезавтра вы сможете иметь план\Nполигона.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,А потом только пустяк.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,И слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,[дверь хлопнула]
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Янек: - Адам докладывал?\N- Да.
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Вчера он говорил с Рупертом.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,- Это очень опасная затея!
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.83,Default,,0000,0000,0000,,- Ты не веришь Адаму?
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Он - старый сотрудник Двойки. Мы\Nпроверяли его многократно.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,- Верю, не верю, дело в Руперте!
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,- А у нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Известно, что Фон Кхенинг проводит\Nиспытания
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,ракетных снарядов нового типа.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно иметь планы и результаты его\Nиспытаний!
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,- Да его стерегут почти так же, как\NФишера!
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.94,Default,,0000,0000,0000,,- Я знаю, что это трудное задание, но\Nмы должны его выполнить.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Завтра на встречу с\NРупертом пойдет Анна.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,- Анна?
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,- Адаму надо на какое-то время\Nисчезнуть из Варшавы!
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.29,Default,,0000,0000,0000,,- Но почему именно Анна?
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты вечно посылаешь ее туда, где самый\Nбольшой риск!
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,- Что ты так беспокоишься?
Dialogue: 0,0:06:18.100,0:06:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты, ведь, даже ее не знаешь!
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,- Знаю!
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,- Ты не должен этого делать.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь законы конспирации.
Dialogue: 0,0:06:31.100,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,- Знаю.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда она встречается с Рупертом?
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,- Завтра в 16 в кафе Мокка.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.43,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:40.76,Default,,0000,0000,0000,,- Кажется, мы уже встречались в\NБерлине год назад?
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,- Да, у Хорше.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:51.65,Default,,0000,0000,0000,,- Ведите себя, как на свидании с\Nдевушкой.
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:57.55,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,- Послезавтра здесь же, в то же самое\Nвремя.
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,- Пожалуйста, передайте своему\Nруководству, что послезавтра...
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,будет наша последняя встреча.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Больше я для вас ничего делать не буду.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,- Это общий план полигона.
Dialogue: 0,0:09:03.100,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Если Руперт завтра передаст планы\Nпусковых установок,
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,то, собственно, у нас будет всё.
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,- Уж, больно легко всё пошло.\N- Успех!
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,- Я боюсь таких успехов!
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.58,Default,,0000,0000,0000,,- Отец вас ждет!
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,- Добрый день, барышня Бенита.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,- Уже 15 минут!
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:56.09,Default,,0000,0000,0000,,- Войдите!
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Ах это вы!
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравится, когда офицеры,
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,предоставленные в мое\Nраспоряжение, опаздывают.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,- Извините, господин профессор.
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,- У нас очень мало времени.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны очень тщательно продумать\Nуказания относительно охраны полигона.
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:24.38,Default,,0000,0000,0000,,- Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:29.28,Default,,0000,0000,0000,,- Рабочие группы приступят к работе\Nзавтра.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы получите инструкции,
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,касающиеся расположения пусковых\Nустановок.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Подойдите, пожалуйста, сюда.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы вчера пили?
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,- Нет... немного.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:51.60,Default,,0000,0000,0000,,- Прошу воздержаться от алкоголя, пока\Nмы не закончим эту работу.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Это планы пусковых установок.
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,- Отец! Можно тебя на минуту?
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Звонок из Берлина. Не могу переключить.
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,- Подождите меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:03.100,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Это недолго.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:35.65,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:22.38,Default,,0000,0000,0000,,[плавная игра на пианино]
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,- Вилли, перестань!
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, перестань!
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,[играет снова]
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты был сегодня у Лотара?
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего он от тебя хотел?
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,- Здесь я живу!
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,- А я - в нескольких шагах отсюда.\NЯ не знал, что мы - соседи!
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:21.76,Default,,0000,0000,0000,,- Вы не знали, где разместили\Nпрофессора Кхенинга?
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ваш приятель Руперт,
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,благодаря которому состоялось наше\Nчудесное знакомство, не сообщил вам?
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, а, кроме того, мы вовсе не\Nприятели.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы только знакомые.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:40.30,Default,,0000,0000,0000,,- Спасибо за приятную прогулку!
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.90,Default,,0000,0000,0000,,- Спасибо, может...
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,может, вы зайдете ко мне на рюмочку\Nчего-нибудь покрепче?
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.37,Default,,0000,0000,0000,,- Нет, сегодня не могу - много работы\Nдома.
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Но завтра... отца не будет - я буду\Nпосвободнее.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы погрустнели?
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, до завтра недолго! До свидания.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.51,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,- Садитесь!
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Под носом у Абвера действует\Nкоммунистическая шпионская сеть.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.91,Default,,0000,0000,0000,,На вас невозможно положиться!
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Что вы знаете о Руперте?
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:17.55,Default,,0000,0000,0000,,- Немного. Мы не интересовались\NРупертом.
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:19.78,Default,,0000,0000,0000,,- А жаль!
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:25.54,Default,,0000,0000,0000,,В 37-м году Руперт оказывал услуги\Nпольской разведке.
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,- Это интересно...
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что он по-прежнему\Nработает на них?
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,- Вы с ним дружите?
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.38,Default,,0000,0000,0000,,- Преувеличение!
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы знакомы, вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,- Руперт говорил с вами о профессоре\NКхенинге?
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:49.59,Default,,0000,0000,0000,,- Да, он представил меня Бените\NКхенинг.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:55.09,Default,,0000,0000,0000,,- У нас свои методы.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком много я от вас узнал, Клосс.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,- Это всё?
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,- Вы спешите?
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,- Нет, не спешу.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:18.72,Default,,0000,0000,0000,,- Надо действовать осторожно,
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:22.10,Default,,0000,0000,0000,,этих... коммунистов...\Nочень интересуют
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.80,Default,,0000,0000,0000,,исследования\Nпрофессора Кхенинга.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:28.04,Default,,0000,0000,0000,,- У вас есть задание для нас?
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:31.82,Default,,0000,0000,0000,,- Фишер Мне доверил безопасность\Nпрофессора,
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,и я не желаю, чтобы вы совали нос не в\Nсвои дела.
Dialogue: 0,0:16:36.100,0:16:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.65,Default,,0000,0000,0000,,- Ясно.
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:43.34,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.70,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:34.59,Default,,0000,0000,0000,,- Папиросы, папиросы!
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:36.79,Default,,0000,0000,0000,,- Новый "Курьер Варшавский"!
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:42.11,Default,,0000,0000,0000,,- Не ходите туда! Там облава!
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:45.11,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:48.78,Default,,0000,0000,0000,,- Подождите, пожалуйста, лейтенант!
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,[шум мотора]
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.68,Default,,0000,0000,0000,,[шум уезжающей машины]
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:14.67,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:37.97,Default,,0000,0000,0000,,- Извините!
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:40.45,Default,,0000,0000,0000,,- Возвращайся - Гестапо!
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:45.93,Default,,0000,0000,0000,,- Ну что?
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы нас обманули.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.77,Default,,0000,0000,0000,,А мы вам верили.
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:01.75,Default,,0000,0000,0000,,- Мы с ней договорились на 16 часов.
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Она не пришла.
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:06.54,Default,,0000,0000,0000,,- А, может, вы успели ее предупредить?
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит работать на два фронта,..\Nдорогой Руперт.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны найти эту девушку.
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ваш... последний шанс.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,- Анна, ты должна исчезнуть.\NУ Лоттара есть твое описание.
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.37,Default,,0000,0000,0000,,- Из Центра меня торопят.
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выполнить задание, мы должны\Nиметь эти планы.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.99,Default,,0000,0000,0000,,- Виллу Кхенинга стерегут днем и ночью.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:41.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ну, так что же? Безнадежно?
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:44.100,Default,,0000,0000,0000,,- Есть одна возможность...
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью мне понадобится Анна.
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:53.02,Default,,0000,0000,0000,,- Только что ты сказал, что она должна\Nисчезнуть.
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.08,Default,,0000,0000,0000,,- Значит, исчезнет завтра.\N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:57.25,Default,,0000,0000,0000,,- Не понимаю, о чем речь?
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.03,Default,,0000,0000,0000,,[играет тихая музыка]
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:08.99,Default,,0000,0000,0000,,- Как хорошо, что у тебя сегодня\Nсвободный вечер!
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:19.98,Default,,0000,0000,0000,,- Ты прекрасно танцуешь, Ганс!\N- Ты тоже, Бэнита.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.85,Default,,0000,0000,0000,,- Я очень редко танцую.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.58,Default,,0000,0000,0000,,На школьных вечерах всегда сидела у\Nстенки.
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.36,Default,,0000,0000,0000,,- Почему?
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Такая прелестная девушка...
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:34.62,Default,,0000,0000,0000,,- Лжешь!
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,- Бенита!\N- Почему ты лжешь?
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:39.92,Default,,0000,0000,0000,,- Я говорю правду!
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал об этом даже Руперту, когда\Nувидел тебя в первый раз.
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.74,Default,,0000,0000,0000,,- Ты был на вокзале?\N- Нет.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, как ты выходила из машины\Nвозле виллы.
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, мы соседи!
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,- Ты хочешь меня споить, Ганс?
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:05.13,Default,,0000,0000,0000,,- Это плохо?\N- Нет, ты прав.
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Пьем!
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня немного кружится голова.
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.63,Default,,0000,0000,0000,,- Дать воды?\N- Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:29.28,Default,,0000,0000,0000,,[играет пластинка]
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:06.59,Default,,0000,0000,0000,,[пластинка кончилась]
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:12.79,Default,,0000,0000,0000,,- Поставь еще раз то же самое, Клосс.\NЭто так красиво!
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:20.31,Default,,0000,0000,0000,,[включил пластинку]
Dialogue: 0,0:22:20.100,0:22:23.27,Default,,0000,0000,0000,,А теперь потанцуем, Ганс!
Dialogue: 0,0:22:23.100,0:22:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Танцуем!
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:30.48,Default,,0000,0000,0000,,[напевает мелодию с пластинки]
Dialogue: 0,0:22:32.35,0:22:35.67,Default,,0000,0000,0000,,У меня красивый голос, правда, Ганс?\N- Правда.
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Все говорят, что одно только это\Nвыходит у меня красиво.
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:43.44,Default,,0000,0000,0000,,[напевает мелодию с пластинки]
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня!
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты несмелый, Ганс!
Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:11.20,Default,,0000,0000,0000,,А теперь налей еще раз своей\Nнекрасивой девушке,
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:13.34,Default,,0000,0000,0000,,которую ты заманил сюда.
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:16.28,Default,,0000,0000,0000,,- Ну что ты болтаешь, Бенита?
Dialogue: 0,0:23:30.91,0:23:32.74,Default,,0000,0000,0000,,- Боже, как у меня кружится голова!
Dialogue: 0,0:23:33.04,0:23:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир так и вертится!
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты со мной сделал, Ганс?
Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, Ганс! Иди!
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:16.25,Default,,0000,0000,0000,,- Не двигайся!
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Не следует обманывать некрасивых\Nдевушек!
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:29.29,Default,,0000,0000,0000,,- Ты с ума сошла?\NЧто ты вытворяешь?
Dialogue: 0,0:24:29.54,0:24:31.45,Default,,0000,0000,0000,,- Я сказала не двигайся!
Dialogue: 0,0:24:31.75,0:24:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Отца действительно нет дома.
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Он на приеме у генерала Фонкенхейма.
Dialogue: 0,0:24:36.56,0:24:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно все продумал, Ганс!
Dialogue: 0,0:24:38.44,0:24:40.24,Default,,0000,0000,0000,,На кого ты работаешь?\N- Ты идиотка!
Dialogue: 0,0:24:40.49,0:24:41.67,Default,,0000,0000,0000,,- Говори!
Dialogue: 0,0:24:41.89,0:24:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Считаешь, что немцы\Nпроиграли войну, да?
Dialogue: 0,0:24:44.64,0:24:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь говорить?
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:48.83,Default,,0000,0000,0000,,А откуда ты знаешь, что я не\Nсогласилась бы с тобой сотрудничать?
Dialogue: 0,0:24:49.09,0:24:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Эти ключи ты мог бы получить иначе.\NГовори!
Dialogue: 0,0:24:51.35,0:24:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь говорить, я закричу!\NТы сотрудничаешь с Рупертом, да?
Dialogue: 0,0:25:09.28,0:25:10.78,Default,,0000,0000,0000,,- Анна, помни.
Dialogue: 0,0:25:11.92,0:25:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты быстро пройдешь мимо часового. Я\Nбуду тебя страховать.
Dialogue: 0,0:25:15.64,0:25:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Выйдешь из виллы через кухню.
Dialogue: 0,0:25:17.24,0:25:18.74,Default,,0000,0000,0000,,- Я помню.
Dialogue: 0,0:25:19.64,0:25:22.81,Default,,0000,0000,0000,,А если она кому-нибудь сказала, что\Nдоговорилась с тобой?
Dialogue: 0,0:25:23.06,0:25:26.52,Default,,0000,0000,0000,,- Часовой будет клясться, что Бенита\Nпровела ночь на вилле.
Dialogue: 0,0:25:27.43,0:25:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:25:29.92,0:25:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:26:43.20,0:26:44.83,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:27:29.20,0:27:30.70,Default,,0000,0000,0000,,[шум мотоцикла]
Dialogue: 0,0:29:11.04,0:29:14.01,Default,,0000,0000,0000,,- В Радоме явишься к Бартеку.\N- Знаю.
Dialogue: 0,0:29:14.31,0:29:16.44,Default,,0000,0000,0000,,- И ни в коем случае не появляйся\Nздесь!
Dialogue: 0,0:29:16.72,0:29:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, теперь у нас будут большие\Nнеприятности!
Dialogue: 0,0:29:19.43,0:29:22.04,Default,,0000,0000,0000,,- А что с этой девушкой?\N- Пока что она в безопасном месте,
Dialogue: 0,0:29:22.32,0:29:24.14,Default,,0000,0000,0000,,но Гестапо теперь задействует все, что\Nможно.
Dialogue: 0,0:29:24.39,0:29:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Это было не слишком умно!
Dialogue: 0,0:29:26.20,0:29:27.70,Default,,0000,0000,0000,,- Что нам было делать?
Dialogue: 0,0:29:27.98,0:29:29.08,Default,,0000,0000,0000,,- Не знаю.
Dialogue: 0,0:29:29.38,0:29:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь за Янека.
Dialogue: 0,0:29:33.96,0:29:36.29,Default,,0000,0000,0000,,- Позволь мне остаться в Варшаве.
Dialogue: 0,0:29:37.23,0:29:39.18,Default,,0000,0000,0000,,- Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:29:40.17,0:29:42.52,Default,,0000,0000,0000,,И не пытайся увидеться с ним!
Dialogue: 0,0:29:45.16,0:29:46.53,Default,,0000,0000,0000,,- Теперь уходи.
Dialogue: 0,0:30:07.35,0:30:08.85,Default,,0000,0000,0000,,- Стой!
Dialogue: 0,0:30:10.24,0:30:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:30:14.75,0:30:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда!\N- Пустите меня! Я вас не знаю!
Dialogue: 0,0:30:18.24,0:30:19.76,Default,,0000,0000,0000,,- Патруль!\N- Пустите!
Dialogue: 0,0:30:20.42,0:30:24.42,Default,,0000,0000,0000,,- Если дочка Кхенинга не найдется в\Nтечение двух дней,
Dialogue: 0,0:30:24.69,0:30:27.36,Default,,0000,0000,0000,,я не хотел бы быть на вашем месте!
Dialogue: 0,0:30:27.66,0:30:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Я допросил часовых.
Dialogue: 0,0:30:29.50,0:30:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Они клянутся, что Бенита не выходила\Nночью из виллы
Dialogue: 0,0:30:32.20,0:30:33.61,Default,,0000,0000,0000,,и к ней никто не приходил.
Dialogue: 0,0:30:33.91,0:30:36.95,Default,,0000,0000,0000,,- Я в чудеса не верю! Эти часовые...
Dialogue: 0,0:30:37.23,0:30:39.30,Default,,0000,0000,0000,,- Надежные люди, господин групенфюрер.
Dialogue: 0,0:30:39.60,0:30:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Многократно проверенные.
Dialogue: 0,0:30:40.99,0:30:42.68,Default,,0000,0000,0000,,- Надежных людей не бывает!
Dialogue: 0,0:30:43.94,0:30:45.52,Default,,0000,0000,0000,,А Бенита Фон Кхенинг?
Dialogue: 0,0:30:45.82,0:30:50.12,Default,,0000,0000,0000,,- Она была нашим агентом еще во время\Nучебы в Политехническом, в Берлине.
Dialogue: 0,0:30:50.37,0:30:52.54,Default,,0000,0000,0000,,- Могла она выйти из виллы незамеченной?
Dialogue: 0,0:30:52.84,0:30:55.93,Default,,0000,0000,0000,,- Теоретически есть такая возможность,\Nгосподин групенфюрер.
Dialogue: 0,0:30:56.20,0:30:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Могла пройти через двор.
Dialogue: 0,0:30:57.89,0:31:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Но и тогда часовой должен был ее\Nзаметить.
Dialogue: 0,0:31:04.09,0:31:07.81,Default,,0000,0000,0000,,- Вы не справились с делом\Nчрезвычайной важности для Рейха
Dialogue: 0,0:31:08.11,0:31:11.02,Default,,0000,0000,0000,,и для дальнейшего ведения войны!
Dialogue: 0,0:31:11.88,0:31:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Где у нас уверенность, что испытания\NФон Кхенинга
Dialogue: 0,0:31:14.82,0:31:16.97,Default,,0000,0000,0000,,по-прежнему остаются тайной для врага?
Dialogue: 0,0:31:19.63,0:31:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Надо точно установить,
Dialogue: 0,0:31:21.100,0:31:26.45,Default,,0000,0000,0000,,с кем Бенита Фон Кхенинг провела\Nвчерашний вечер.
Dialogue: 0,0:31:27.43,0:31:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорили, что на\Nприеме у Руперта
Dialogue: 0,0:31:30.00,0:31:32.38,Default,,0000,0000,0000,,она танцевала только с\Nлейтенантом Клоссом.
Dialogue: 0,0:31:32.63,0:31:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Допросить его еще раз, прижать Руперта!
Dialogue: 0,0:31:35.78,0:31:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а арест этой женщины до того, как...\Nмы вышли на сеть,
Dialogue: 0,0:31:41.71,0:31:44.19,Default,,0000,0000,0000,,я считаю самой серьезной ошибкой.
Dialogue: 0,0:31:45.19,0:31:48.46,Default,,0000,0000,0000,,И вы за это в ответе! Только вы!
Dialogue: 0,0:31:49.21,0:31:52.16,Default,,0000,0000,0000,,- Этот человек ошибся. Я его не знаю.
Dialogue: 0,0:31:53.84,0:31:55.34,Default,,0000,0000,0000,,- Снова врешь.
Dialogue: 0,0:31:57.04,0:32:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, у тебя есть только один шанс -\Nсказать правду.
Dialogue: 0,0:32:01.96,0:32:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим совсем немного - твои связи,\Nадрес.
Dialogue: 0,0:32:05.79,0:32:07.49,Default,,0000,0000,0000,,- Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:32:07.79,0:32:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Советую тебе подумать.
Dialogue: 0,0:32:10.44,0:32:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как выглядят люди, которые\Nговорят, что ничего не знают?
Dialogue: 0,0:32:15.03,0:32:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Кому ты отдала документы,\Nподготовленные Рупертом?
Dialogue: 0,0:32:25.32,0:32:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:32:43.68,0:32:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Через час ты выйдешь на\Nсвободу,
Dialogue: 0,0:32:47.64,0:32:49.14,Default,,0000,0000,0000,,если скажешь...
Dialogue: 0,0:32:56.94,0:32:59.34,Default,,0000,0000,0000,,где Бенита Фон Кхенинг.
Dialogue: 0,0:33:03.96,0:33:05.59,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:33:07.100,0:33:11.16,Default,,0000,0000,0000,,- Я ничего не знаю о Бените Фон\NКхенинг!
Dialogue: 0,0:33:18.79,0:33:20.52,Default,,0000,0000,0000,,- Ты упряма!
Dialogue: 0,0:33:22.08,0:33:24.64,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, ты будешь умнее.
Dialogue: 0,0:33:27.32,0:33:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Тем хуже для тебя. Через час ты\Nначнешь говорить по-другому.
Dialogue: 0,0:33:31.92,0:33:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Войдите!
Dialogue: 0,0:33:33.80,0:33:37.89,Default,,0000,0000,0000,,- Пришел лейтенант Клосс!\N- Пусть войдет. Забрать ее!
Dialogue: 0,0:33:38.23,0:33:39.87,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:33:42.31,0:33:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Через час привести обратно!
Dialogue: 0,0:33:51.67,0:33:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Красивая?\N- Кто это?
Dialogue: 0,0:33:54.56,0:33:57.42,Default,,0000,0000,0000,,- Из польской сети.\N- Вы взяли сеть?
Dialogue: 0,0:33:57.72,0:33:59.73,Default,,0000,0000,0000,,- Нет.\N- Сказала?
Dialogue: 0,0:34:00.40,0:34:01.45,Default,,0000,0000,0000,,- Скажет!
Dialogue: 0,0:34:01.75,0:34:04.05,Default,,0000,0000,0000,,- Может не надо было ее брать?
Dialogue: 0,0:34:04.35,0:34:05.85,Default,,0000,0000,0000,,- Это Я решаю.
Dialogue: 0,0:34:06.51,0:34:08.01,Default,,0000,0000,0000,,- Конечно.
Dialogue: 0,0:34:08.51,0:34:11.24,Default,,0000,0000,0000,,- Я вызвал вас сюда за другим.
Dialogue: 0,0:34:12.18,0:34:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашний вечер вы провели с Бенитой\NФон Кхенинг. - Нет.
Dialogue: 0,0:34:17.00,0:34:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Позавчера мы с Бенитой были на\Nпрогулке.
Dialogue: 0,0:34:21.07,0:34:24.89,Default,,0000,0000,0000,,А в чем дело?\N- Прошу отвечать на вопросы!
Dialogue: 0,0:34:25.39,0:34:27.16,Default,,0000,0000,0000,,- Мне не нравится такой тон!
Dialogue: 0,0:34:28.32,0:34:29.82,Default,,0000,0000,0000,,- Привыкнете.
Dialogue: 0,0:34:31.52,0:34:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вам знать, что вы отсюда еще\Nвыйдете?
Dialogue: 0,0:34:34.19,0:34:35.93,Default,,0000,0000,0000,,- Думаю, все-таки, что выйду!
Dialogue: 0,0:34:36.23,0:34:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Прошу позвонить Бените и спросить ее.
Dialogue: 0,0:34:40.53,0:34:43.06,Default,,0000,0000,0000,,- Бенита вчера вечером исчезла.
Dialogue: 0,0:34:45.13,0:34:47.48,Default,,0000,0000,0000,,А вы - один из подозреваемых.
Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:51.68,Default,,0000,0000,0000,,- Вы, наверное, шутите?
Dialogue: 0,0:34:54.60,0:34:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Как вы смеете... обвинять офицера\NАбвера!
Dialogue: 0,0:35:04.06,0:35:05.73,Default,,0000,0000,0000,,- Все в порядке, Клосс.
Dialogue: 0,0:35:06.03,0:35:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Садитесь, поговорим.
Dialogue: 0,0:35:10.63,0:35:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:35:14.93,0:35:16.97,Default,,0000,0000,0000,,[играет на пианино]
Dialogue: 0,0:35:30.27,0:35:34.08,Default,,0000,0000,0000,,- Вы извините, у меня важное дело к\NВилли.
Dialogue: 0,0:35:45.04,0:35:47.33,Default,,0000,0000,0000,,- Что вы сделали с той девушкой?
Dialogue: 0,0:35:47.64,0:35:50.58,Default,,0000,0000,0000,,- Ты - дурак, слышишь Руперт? Дурак!
Dialogue: 0,0:35:51.75,0:35:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе сказал, что ее надо\Nарестовывать?
Dialogue: 0,0:35:54.39,0:35:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был только не спускать с нее\Nглаз!
Dialogue: 0,0:35:56.80,0:35:59.18,Default,,0000,0000,0000,,- Я спрашиваю, что вы с ней сделали?
Dialogue: 0,0:35:59.48,0:36:02.41,Default,,0000,0000,0000,,- Я решил устроить вам очную ставку.
Dialogue: 0,0:36:02.71,0:36:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Может тогда она перестанет отрицать?\N- Я не хочу ее видеть!
Dialogue: 0,0:36:07.22,0:36:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно... Ты сделаешь то, что я\Nприкажу.
Dialogue: 0,0:36:13.67,0:36:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Исчезла Бенита Фон Кхенинг.\N- А что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:36:18.19,0:36:20.84,Default,,0000,0000,0000,,- Ее похитили. Мы не знаем как.
Dialogue: 0,0:36:21.67,0:36:25.24,Default,,0000,0000,0000,,И я подозреваю, что ты приложил к\Nэтому руку.
Dialogue: 0,0:36:26.28,0:36:27.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ты мерзавец!
Dialogue: 0,0:36:28.62,0:36:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Жена: - Как вы могли?
Dialogue: 0,0:36:34.67,0:36:36.17,Default,,0000,0000,0000,,- Не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:36:38.84,0:36:42.52,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:37:08.68,0:37:10.14,Default,,0000,0000,0000,,- Ты ликвидировал магазин?
Dialogue: 0,0:37:10.44,0:37:13.99,Default,,0000,0000,0000,,- Магазин и все адреса, которые знала\NАнна, я считаю проваленными.
Dialogue: 0,0:37:14.30,0:37:16.12,Default,,0000,0000,0000,,- Анна ничего не скажет!
Dialogue: 0,0:37:17.97,0:37:20.44,Default,,0000,0000,0000,,- Мы должны ее оттуда вытащить!
Dialogue: 0,0:37:20.74,0:37:21.86,Default,,0000,0000,0000,,- Из Гестапо?
Dialogue: 0,0:37:23.11,0:37:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты сошел с ума.
Dialogue: 0,0:37:36.95,0:37:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:37:40.20,0:37:42.02,Default,,0000,0000,0000,,- Вы дурак, Лотар!
Dialogue: 0,0:37:46.69,0:37:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Лотар: - Эта девушка не хочет говорить.
Dialogue: 0,0:37:49.80,0:37:53.79,Default,,0000,0000,0000,,А те, кого я взял в игорном доме,\Nскорее всего... ничего не знают.
Dialogue: 0,0:37:54.11,0:37:55.31,Default,,0000,0000,0000,,- И что дальше?
Dialogue: 0,0:37:58.29,0:38:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Я только что говорил с Берлином.
Dialogue: 0,0:38:00.63,0:38:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы догадываетесь, что они сказали?\N- Так точно, господин групенфюрер.
Dialogue: 0,0:38:04.57,0:38:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:38:05.89,0:38:09.14,Default,,0000,0000,0000,,- Сегодня ночью я\Nпоговорю с ней еще раз.
Dialogue: 0,0:38:09.53,0:38:13.61,Default,,0000,0000,0000,,- И потом она вообще уже не сможет\Nничего сказать, да?
Dialogue: 0,0:38:19.56,0:38:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно, Лотар.
Dialogue: 0,0:38:25.38,0:38:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Если в самом деле эта польская сеть\Nпохитила Бениту,
Dialogue: 0,0:38:29.20,0:38:32.17,Default,,0000,0000,0000,,то я не имел бы ничего против, чтобы\Nпредложить...
Dialogue: 0,0:38:32.47,0:38:33.97,Default,,0000,0000,0000,,им обмен.
Dialogue: 0,0:38:34.91,0:38:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Например, Бениту Фон Кхенинг...
Dialogue: 0,0:38:38.74,0:38:40.09,Default,,0000,0000,0000,,на эту девушку.
Dialogue: 0,0:38:40.48,0:38:43.28,Default,,0000,0000,0000,,- У нас нет выхода на них, господин\Nгрупенфюрер.
Dialogue: 0,0:38:48.23,0:38:49.92,Default,,0000,0000,0000,,- Эту девушку...
Dialogue: 0,0:38:50.65,0:38:53.81,Default,,0000,0000,0000,,вы выпустите завтра утром.
Dialogue: 0,0:39:05.07,0:39:06.71,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:40:27.65,0:40:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Продавец: - Будет готово через два\Nчаса.
Dialogue: 0,0:40:29.75,0:40:32.66,Default,,0000,0000,0000,,- Можно позвонить?\N- Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:40:47.31,0:40:49.75,Default,,0000,0000,0000,,- Агняшка? Это я, Анна.
Dialogue: 0,0:40:50.29,0:40:51.48,Default,,0000,0000,0000,,- Анна, где ты?
Dialogue: 0,0:40:53.24,0:40:56.13,Default,,0000,0000,0000,,- Не могу сейчас, за мной идут. Потом.
Dialogue: 0,0:40:56.68,0:40:58.20,Default,,0000,0000,0000,,- Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:41:33.47,0:41:38.04,Default,,0000,0000,0000,,- Пыталась звонить из аптеки. Идет в\Nсторону площади Спасителя.
Dialogue: 0,0:41:41.09,0:41:43.57,Default,,0000,0000,0000,,- Алло! Алло! Пыталась\Nзвонить из аптеки.
Dialogue: 0,0:41:43.87,0:41:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Идет в сторону\Nплощади Спасителя.
Dialogue: 0,0:41:46.86,0:41:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю, пыталась звонить из аптеки.\NИдет в сторону площади Спасителя.
Dialogue: 0,0:41:51.35,0:41:54.96,Default,,0000,0000,0000,,- Берлин дал им 24 часа на то, чтобы\Nнайти Бениту.
Dialogue: 0,0:41:55.36,0:41:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Бесятся!
Dialogue: 0,0:41:57.11,0:42:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Фишер сказал Лотару, чтобы он\Nсогласился на обмен.
Dialogue: 0,0:42:00.31,0:42:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Анна за Бениту Фон Кхенинг.
Dialogue: 0,0:42:03.77,0:42:04.80,Default,,0000,0000,0000,,- Чепуха!
Dialogue: 0,0:42:05.03,0:42:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себе представляешь переговоры с\NЛотаром?
Dialogue: 0,0:42:07.84,0:42:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет посредником?
Dialogue: 0,0:42:09.11,0:42:12.24,Default,,0000,0000,0000,,А Бениту мы не можем выпустить -\Nслишком много знает!
Dialogue: 0,0:42:12.58,0:42:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты был бы разоблачен.\N- Речь не обо мне, а об Анне!
Dialogue: 0,0:42:21.24,0:42:24.16,Default,,0000,0000,0000,,- Речь о деле. Центр выражает тебе\Nблагодарность за то,
Dialogue: 0,0:42:24.46,0:42:28.13,Default,,0000,0000,0000,,что ты... добыл планы Кхенинга.\N- Это не мне, это Анне.
Dialogue: 0,0:42:28.43,0:42:29.93,Default,,0000,0000,0000,,- Агняшка!
Dialogue: 0,0:42:32.75,0:42:34.25,Default,,0000,0000,0000,,- Звонила Анна!
Dialogue: 0,0:42:36.25,0:42:39.21,Default,,0000,0000,0000,,- Так точно...\NПыталась связаться.
Dialogue: 0,0:42:39.78,0:42:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы установили номер.
Dialogue: 0,0:42:43.66,0:42:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы их возьмем!
Dialogue: 0,0:42:45.31,0:42:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, господин групенфюрер!
Dialogue: 0,0:42:51.23,0:42:56.62,Default,,0000,0000,0000,,- Ну, профессор... мы будем знать, что\Nслучилось с вашей дочкой.
Dialogue: 0,0:42:57.99,0:43:02.27,Default,,0000,0000,0000,,- Езжай в Радом... и не возвращайся без\Nвызова.
Dialogue: 0,0:43:03.63,0:43:05.13,Default,,0000,0000,0000,,- Что с Анной?
Dialogue: 0,0:43:06.35,0:43:08.53,Default,,0000,0000,0000,,- Анне я не могу помочь.
Dialogue: 0,0:43:12.55,0:43:16.28,Default,,0000,0000,0000,,- Дай мне парочку ребят из\Nдиверсионного!
Dialogue: 0,0:43:16.59,0:43:18.40,Default,,0000,0000,0000,,- Нет!\N- Дай!
Dialogue: 0,0:43:18.97,0:43:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду на квартиру Агнишки.
Dialogue: 0,0:43:21.35,0:43:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Анна, наверняка, еще раз позвонит.\NОна должна попытаться.
Dialogue: 0,0:43:24.51,0:43:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный телефон, который она\Nзнает.
Dialogue: 0,0:43:27.15,0:43:31.88,Default,,0000,0000,0000,,- Квартира провалена.\N- Нельзя нам ее так оставлять!
Dialogue: 0,0:43:38.67,0:43:40.31,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:43:51.23,0:43:52.73,Default,,0000,0000,0000,,[посвистывание]
Dialogue: 0,0:44:08.28,0:44:10.28,Default,,0000,0000,0000,,[насвистывает мелодию]
Dialogue: 0,0:44:44.87,0:44:46.51,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:45:23.04,0:45:24.55,Default,,0000,0000,0000,,- Послушай, Анна.
Dialogue: 0,0:45:24.81,0:45:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Через 15 минут у ворот на Вилче 45.\NАнна? Анна?
Dialogue: 0,0:45:35.47,0:45:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:45:43.40,0:45:44.90,Default,,0000,0000,0000,,[звон бокала]
Dialogue: 0,0:45:59.52,0:46:01.02,Default,,0000,0000,0000,,[звонок]
Dialogue: 0,0:46:02.98,0:46:04.48,Default,,0000,0000,0000,,[звонок]
Dialogue: 0,0:46:07.07,0:46:09.16,Default,,0000,0000,0000,,[продолжающиеся звонки]
Dialogue: 0,0:46:27.16,0:46:29.76,Default,,0000,0000,0000,,- Алло? Ну что там опять?
Dialogue: 0,0:46:34.12,0:46:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Так точно... господин генерал!
Dialogue: 0,0:46:37.95,0:46:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Это я
Dialogue: 0,0:46:39.83,0:46:41.68,Default,,0000,0000,0000,,- Я разговаривал с Лотаром.
Dialogue: 0,0:46:42.09,0:46:44.84,Default,,0000,0000,0000,,В память о твоем отце я даю тебе\Nполчаса.
Dialogue: 0,0:46:45.16,0:46:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты знаешь,
Dialogue: 0,0:46:47.07,0:46:50.80,Default,,0000,0000,0000,,что в твоем положении должен\Nсделать немецкий офицер.
Dialogue: 0,0:46:51.12,0:46:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Полчаса.
Dialogue: 0,0:46:52.90,0:46:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Полчаса, Руперт.
Dialogue: 0,0:46:56.44,0:46:58.07,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:47:59.16,0:48:00.79,Default,,0000,0000,0000,,[тревожная музыка]
Dialogue: 0,0:48:32.15,0:48:33.97,Default,,0000,0000,0000,,[автоматная очередь]
Dialogue: 0,0:48:45.70,0:48:47.94,Default,,0000,0000,0000,,[стреляет] Беги!
Dialogue: 0,0:48:55.62,0:48:57.12,Default,,0000,0000,0000,,[перестрелка]
Dialogue: 0,0:50:21.07,0:50:22.57,Default,,0000,0000,0000,,- Садись!
Dialogue: 0,0:50:47.43,0:50:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:51:45.87,0:51:47.37,Default,,0000,0000,0000,,[визг тормозов]
Dialogue: 0,0:51:49.91,0:51:51.41,Default,,0000,0000,0000,,[взрыв]
Dialogue: 0,0:52:07.96,0:52:09.87,Default,,0000,0000,0000,,[шум мотора самолета]
Dialogue: 0,0:52:17.15,0:52:22.13,Default,,0000,0000,0000,,- Я должен взять какую-то женщину.\N- Возьмешь двух. Донесение.
Dialogue: 0,0:52:23.07,0:52:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, садитесь, мои девушки!
Dialogue: 0,0:52:37.63,0:52:39.72,Default,,0000,0000,0000,,- [кричит] Скажи Янеку!