WEBVTT

00:00:01.551 --> 00:00:07.654
Urmează să vă explic
un concept „bio extrem”

00:00:08.314 --> 00:00:12.528
dezvoltat la NASA de Glenn
Research Center, în Cleveland, Ohio.

00:00:13.120 --> 00:00:19.870
Să revedem definiția cuvântului verde,
deoarece mulți îl percep diferit.

00:00:20.210 --> 00:00:24.307
Verde: produs creat în mod conştient
față de societate şi de mediu.

00:00:24.707 --> 00:00:29.058
Multe lucruri sunt ,,verzi”, acum,
dar ce înseamnă asta?

00:00:30.218 --> 00:00:32.483
Avem în vedere 3 principii:

00:00:32.483 --> 00:00:35.605
1 - Este sustenabil?

00:00:35.605 --> 00:00:40.809
Adică se conservă mediul pentru refolosire
sau pentru generaţiile viitoare?

00:00:42.309 --> 00:00:45.917
2- Este alternativ?
Adică e diferit de ce utilizăm azi?

00:00:45.917 --> 00:00:50.732
Sau amprenta de carbon e mai mică decât
cea lăsată de mijloace convenţionale?

00:00:51.282 --> 00:00:56.141
Și 3: E din resurse regenerabile?
Adică se folosesc resursele naturale

00:00:56.141 --> 00:01:00.527
regenerabile ale Terrei,
precum soarele, vântul sau apa?

NOTE Paragraph

00:01:01.917 --> 00:01:06.439
La NASA eu creez următoarea generație
de combustibili pentru aviație.

00:01:07.309 --> 00:01:10.484
Verde extrem. De ce aviație?

00:01:10.914 --> 00:01:15.535
Pentru că aviația consumă mai mult
decât toate restul la un loc.

00:01:16.905 --> 00:01:21.536
Ne trebuie o alternativă.
E şi o directivă aeronautică naţională:

00:01:21.996 --> 00:01:27.365
o nouă generaţie de bio-combustibili,

00:01:27.365 --> 00:01:30.701
obţinută cu resurse proprii,
nepericuloase şi nepoluante.

00:01:31.881 --> 00:01:35.989
Luptându-ne cu această provocare
avem de respectat cele 3 principii.

00:01:36.219 --> 00:01:39.932
,,Bio extrem” înseamnă pentru noi
toate trei împreună;

00:01:39.932 --> 00:01:42.812
de aia vedeți un plus acolo.
Mi s-a spus să spun asta.

00:01:44.102 --> 00:01:47.789
Trebuie să fie toate trei la GRC.
Ăsta e încă un principiu.

00:01:47.789 --> 00:01:55.040
97% din apa planetei e sărată.
Ce-ar fi s-o folosim?

00:01:55.960 --> 00:02:00.500
Alătur-o principiului 3:
nu folosi teren arabil.

00:02:01.150 --> 00:02:05.042
Culturile cresc deja pe teren arabil,
care e puţin în lume.

00:02:05.732 --> 00:02:09.136
Numărul 2: Nu concura cu culturi 
care furnizează hrană.

00:02:09.136 --> 00:02:13.473
E o entitate bine stabilită
care n-are nevoie intrări noi.

00:02:14.043 --> 00:02:20.931
Şi, cea mai prețioasă resursă a planetei,
apa dulce. Nu folosi apă dulce.

00:02:21.941 --> 00:02:26.732
Dacă 97,5% din apa Terrei e sărată,
atunci 2,5% e apă dulce.

00:02:26.732 --> 00:02:30.089
Mai puţin de jumătate din ea
e accesibilă consumului uman.

00:02:30.089 --> 00:02:33.571
Dar 60% din populație trăiește cu doar 1%.

NOTE Paragraph

00:02:34.861 --> 00:02:40.323
Ca să-mi rezolv problema trebuie să fiu
,,verde extrem”, limitat de 3 principii.

00:02:40.323 --> 00:02:44.211
Doamnelor și domnilor, bun venit la
laboratorul GreenLab Research Facility.

00:02:45.151 --> 00:02:50.522
E dedicat noii generaţii de combustibili
pentru avioane, folosind halofite.

00:02:51.442 --> 00:02:54.205
Halofita e o plantă
care tolerează soluri sărate.

00:02:54.205 --> 00:02:57.943
Multe plante nu iubesc sarea,
dar halofitele o tolerează.

00:02:58.523 --> 00:03:03.368
Mai folosim buruieni şi alge.

00:03:03.958 --> 00:03:08.840
E bine că laboratorul a fost vizitat
de 3600 de persoane în ultimii 2 ani.

00:03:08.840 --> 00:03:13.432
De ce credeţi?
Pentru că am dat de ceva special.

NOTE Paragraph

00:03:14.312 --> 00:03:19.667
Jos vedeţi GreenLab, iar sus vedeţi alge.

00:03:20.477 --> 00:03:25.332
Pentru noii combustibili de aviaţie
algele sunt o opţiune viabilă.

00:03:25.332 --> 00:03:28.972
Sunt multe finanţări şi avem un program
pentru combustibilii pe bază de alge.

00:03:29.102 --> 00:03:34.332
Sunt două moduri de cultivare a algelor:
un fotobioreactor închis, cel din imagine,

00:03:34.332 --> 00:03:41.286
iar dincolo sunt speciile noastre.
Folosim acum Scenedesmus dimorphus.

00:03:41.886 --> 00:03:45.832
La NASA facem experimente, calculăm

00:03:45.832 --> 00:03:50.387
să obţinem combinaţia optimă
de fotobioreactori.

00:03:50.917 --> 00:03:56.034
Problema cu cei din sisteme închise e că
sunt sisteme automatizate, scumpe,

00:03:56.034 --> 00:03:58.205
dificil de obţinut la scară mare.

00:03:58.205 --> 00:04:02.251
Ce utilitate au la scară mare?
Folosim sisteme de iazuri deschise.

00:04:02.891 --> 00:04:08.042
În lume, algele sunt cultivate în iazuri
asemănătoare pistelor de curse.

00:04:08.042 --> 00:04:11.661
Sunt ovale şi au o roată cu zbaturi
care amestecă foarte bine,

00:04:11.661 --> 00:04:16.046
dar când ajunge la ultimul tur,
pe care-l numesc al 4-lea, stagnează.

00:04:16.596 --> 00:04:18.276
Avem o soluție.

00:04:18.276 --> 00:04:23.880
În GreenLab în sistemul de iazuri deschise
folosim ceva din natură: valurile.

00:04:24.260 --> 00:04:27.697
Utilizăm tehnologia valurilor
în iazurile noastre deschise.

00:04:27.697 --> 00:04:32.741
Avem amestecare 95% 
și conținutul de lipide e mai mare

00:04:32.741 --> 00:04:36.619
decât în fotobioreactoarele închise
şi credem că asta e important.

NOTE Paragraph

00:04:37.649 --> 00:04:40.882
Există şi un dezavantaj cu algele:
sunt foarte scumpe.

00:04:41.382 --> 00:04:47.795
Putem obţine alge mai ieftin?
Răspunsul este: DA.

00:04:48.275 --> 00:04:53.459
Facem ca și cu halofitele:
adaptare climatică.

00:04:54.679 --> 00:05:01.206
La GreenLab avem 6 ecosisteme primare,
de la apă dulce la sărată.

00:05:01.696 --> 00:05:07.206
Luăm speciile probabile,
începem cu apa dulce, mai adăugăm sare,

00:05:07.206 --> 00:05:10.476
când a doua cisternă va avea
același ecosistem ca în Brazilia –

00:05:10.476 --> 00:05:13.262
lângă câmpurile cu trestie de zahăr
putem avea plantele noastre –

00:05:13.262 --> 00:05:19.445
următoarea cisternă reprezintă Africa,
iar următoarea Arizona, următoarea Florida

00:05:19.445 --> 00:05:23.069
și următoarea e California
sau largul ocenului.

00:05:23.799 --> 00:05:27.864
Încercăm să găsim o singură specie

00:05:27.864 --> 00:05:32.749
care poate supraviețui oriunde
pe pământ, chiar și în deșert.

NOTE Paragraph

00:05:33.977 --> 00:05:38.281
Am avut succes până acum.
Avem totuşi o problemă.

00:05:38.281 --> 00:05:42.708
Un fermier de succes
are nevoie de 5 lucruri:

00:05:42.708 --> 00:05:50.393
semințe, sol, apă, soare
și în ultimul rând, fertilizatori.

00:05:52.213 --> 00:05:57.828
Mulți utilizează fertilizatori chimici.
Dar ghici ce? Noi nu.

00:05:57.828 --> 00:06:03.062
„Dar am văzut multă verdeață în GreenLab.
Sigur folosiți.”

00:06:03.572 --> 00:06:10.728
Analizând apa sărată a ecosistemelor,
80% din ceea ce avem nevoie e în cisterne

00:06:11.088 --> 00:06:16.967
20% din pierderi sunt nitrogen și fosfor.
Avem o soluție naturală: peștii.

00:06:17.617 --> 00:06:19.881
Nu, nu îi facem bucăți 
și îi pune în cisterne.

00:06:20.531 --> 00:06:22.884
Folosim rezidurile peștilor.

00:06:23.554 --> 00:06:29.259
De fapt pești de apă dulce molly
folosiți în tehnicile de adaptare

00:06:29.509 --> 00:06:32.281
de la apa dulce până la apa de mare.

00:06:32.511 --> 00:06:38.817
Acești pești molly sunt ieftini, 
le place să facă copii — (Râsete)

00:06:38.817 --> 00:06:41.496
— și să meargă la baie.
Și cu cât merg mai des la baie,

00:06:41.496 --> 00:06:43.161
cu atât mai mult fertilizator avem

00:06:43.251 --> 00:06:45.330
și cu atât e mai bine, ne credeți sau nu.

00:06:45.560 --> 00:06:50.015
Ar trebui spus 
că folosim nisipul ca sol,

00:06:50.535 --> 00:06:54.650
nisip obișnuit de pe plajă. 
Corali fosilizați.

NOTE Paragraph

00:06:56.150 --> 00:06:58.261
Mulți oameni mă întrebă: 
„Cum ați început?”

00:07:00.051 --> 00:07:03.716
La început a fost ceea ce am numi
laborator de biocombustibili interior.

00:07:03.716 --> 00:07:09.271
Este un laborator de răsaduri. Avem 26 de
specii de halofite și 5 câștigătoare.

00:07:10.311 --> 00:07:12.254
Ceea ce facem aici —

00:07:12.254 --> 00:07:14.679
ar trebui numit de fapt laboratorul
morții deoarece încercăm

00:07:14.679 --> 00:07:17.318
să ucidem răsadurile în încercarea
de a le facem dure —

00:07:17.328 --> 00:07:18.928
și apoi ne întoarcem la GreenLab.

00:07:18.928 --> 00:07:20.376
Ceea ce vezi în colțul de jos

00:07:20.376 --> 00:07:23.284
e un experiment — tratarea
unei plante cu apă uzată

00:07:23.284 --> 00:07:26.377
pe care o creștem o macro-algă 
despre care voi vorbi imediat.

00:07:27.027 --> 00:07:29.843
Până urmă, eu sunt cel 
care lucrează în laborator

00:07:29.843 --> 00:07:32.305
dovadă că eu chiar fac, 
nu doar vă spun că fac.

00:07:35.245 --> 00:07:37.615
Aici este specia: Salicornia virginica.

00:07:38.285 --> 00:07:40.794
Este o plantă minunată. O iubesc.

00:07:41.454 --> 00:07:43.570
Se poate vedea oriunde. Este peste tot,

00:07:43.810 --> 00:07:47.381
din Maine până în California. 
Iubim această plantă.

00:07:48.211 --> 00:07:52.626
A doua este Salicornia bigelovii. 
Foarte greu de găsit pe Terra.

00:07:53.036 --> 00:07:55.302
Are cel mai ridicat conținut de lipide,

00:07:55.302 --> 00:07:57.732
dar are un neajuns: este scurtă.

00:07:59.042 --> 00:08:03.743
Să luăm acum europaea, cea mai mare 
sau înaltă plantă pe care o avem.

00:08:04.313 --> 00:08:08.461
Și, prin selecția naturală 
sau biologia adaptivă,

00:08:09.031 --> 00:08:10.672
încercăm să le combinăm toate trei

00:08:10.772 --> 00:08:13.618
pentru a obține o plantă gigant 
cu conținut mare de lipide.

00:08:14.708 --> 00:08:20.602
Apoi. Când un uragan a decimat golful
Delaware, câmpurile de soia au dispărut.

00:08:21.562 --> 00:08:24.426
Am venit cu o idee: Ar fi avea o plantă

00:08:24.586 --> 00:08:29.647
care să răspundă pozitiv la solul 
din Delaware? Și răspunsul este da.

00:08:29.877 --> 00:08:33.691
Se numește nalba de țărm.
Kosteletzkya virginica —

00:08:33.691 --> 00:08:35.819
spune de cinci ori repede, dacă poți.

00:08:36.889 --> 00:08:39.167
Se poate folosi 100%.

00:08:39.997 --> 00:08:44.127
Semințele: biocombustibili. 
Restul: furaje pentru vite.

00:08:44.887 --> 00:08:47.426
Este aici de 10 ani; merge foarte bine.

00:08:48.206 --> 00:08:50.343
Ajungem la Chaetomorpha.

00:08:51.483 --> 00:08:55.475
O macro-algă căreia îi priește
excesul de nutrienți.

00:08:55.475 --> 00:08:57.967
Dacă sunteți în acvaristică, 
știți că se folosește

00:08:57.967 --> 00:08:59.648
pentru a curăța acvariile murdare.

00:09:00.518 --> 00:09:03.379
Aceste specii sunt foarte importante 
pentru noi.

00:09:04.929 --> 00:09:07.550
Proprietățile le sunt foarte asemănătoare
cu plasticul.

00:09:08.040 --> 00:09:13.098
Chiar acum încercăm să convertim 
această macro-algă în plastic bio.

00:09:13.578 --> 00:09:17.421
Dacă vom reuși, vom revoluționa 
industria plasticului.

NOTE Paragraph

00:09:18.261 --> 00:09:21.283
Deci, avem semințe 
pentru programul de combustibili.

00:09:21.283 --> 00:09:23.890
Trebuie să facem ceva cu biomasa 
pe care o avem.

00:09:24.230 --> 00:09:29.099
Și astfel facem extracții G.C, optimizări
ale lipidelor și așa mai departe,

00:09:29.439 --> 00:09:32.956
deoarece scopul nostru e să venim 
cu noua generație

00:09:32.956 --> 00:09:36.136
de combustibili pentru aviație și altele.

00:09:36.406 --> 00:09:37.476
Deci!

00:09:37.476 --> 00:09:40.446
Până acum am vorbit 
despre apă și combustibili,

00:09:41.396 --> 00:09:46.420
dar pe parcurs am descoperit ceva
interesant legat de Salicornia:

00:09:48.210 --> 00:09:50.046
Este comestibilă.

00:09:51.486 --> 00:09:53.736
Deci am discutat idei 
ce merită răspândite, da?

00:09:54.286 --> 00:09:55.179
Cum ar fi asta?

00:09:55.999 --> 00:10:00.363
În Africa sub-sahariană, 
lângă mare, apă sărată,

00:10:01.383 --> 00:10:05.562
soluri deșertice, ce-ar fi 
dacă am cultiva această plantă

00:10:06.292 --> 00:10:10.964
jumătate hrană, jumătate combustibil?

00:10:10.964 --> 00:10:14.415
Putem face asta, fără cheltuieli mari.

00:10:14.935 --> 00:10:19.353
Puteți vedea că în Germania există o seră
care le vinde ca alimente sănătoase.

00:10:20.467 --> 00:10:24.613
Aceasta este recolta, iar în mijloc
sunt creveți, totul pus la murat.

00:10:24.613 --> 00:10:26.213
Deci, să vă spun o glumă.

00:10:27.243 --> 00:10:29.236
Salicornia e cunoscută ca fasole de mare,

00:10:30.416 --> 00:10:33.209
sparanghel de apă sărată 
și buruiană murată.

00:10:33.489 --> 00:10:35.760
Deci punem la murat 
buruiana murată, în mijloc.

00:10:36.280 --> 00:10:38.462
Oh, credeam că-i amuzant. (Râsete)

00:10:38.462 --> 00:10:43.115
Și jos e muștarul marinarului. 
Are sens, e o gustare logică.

00:10:43.585 --> 00:10:47.692
Ai muștar, ești marinar, vezi o halofită, 
la amesteci pe toate

00:10:47.700 --> 00:10:50.322
și ai o gustare grozavă 
care merge cu biscuiți.

00:10:50.792 --> 00:10:55.122
În final, usturoi cu Salicornia,
asta îmi place.

00:10:56.982 --> 00:11:01.117
Deci, apă, combustibil și mâncare.

NOTE Paragraph

00:11:02.027 --> 00:11:04.718
Niciuna nu este posibilă
fără echipa GreenLab.

00:11:05.268 --> 00:11:10.199
La fel cum Miami Heat îi are pe cei trei,
așa îi avem și noi la NASA GRC.

00:11:10.199 --> 00:11:13.589
Acesta sunt eu, prof. Bob Hendricks, 
neînfricatul nostru lider

00:11:13.709 --> 00:11:15.308
și dr. Arnon Chait.

00:11:16.298 --> 00:11:19.977
Sufletul GreenLab-ului sunt studenții.

00:11:20.657 --> 00:11:24.952
În ultimii doi ani am avut 35 de studenți
din toată lumea

00:11:25.772 --> 00:11:27.317
care au lucrat la GreenLab.

00:11:27.687 --> 00:11:30.227
Șeful meu de departament 
spune de multe ori:

00:11:30.227 --> 00:11:31.706
„Aveți o universitate verde.”

00:11:31.706 --> 00:11:34.211
Eu spun: „Asta e bine, 
deoarece noi cultivăm

00:11:34.211 --> 00:11:39.205
generația viitoare, de gânditori
ecologiști, ceea ce este important.”

NOTE Paragraph

00:11:39.755 --> 00:11:44.496
Deci, într-un prim rezumat, 
v-am prezentat ceea ce credem

00:11:44.496 --> 00:11:50.213
că ar fi o soluție globală 
pentru hrană, combustibil și apă.

00:11:51.053 --> 00:11:53.377
Dar, ceva lipsește.

00:11:54.087 --> 00:11:57.848
Clar că folosim electricitatea. 
Avem soluție.

00:11:59.038 --> 00:12:01.667
Aici folosim surse de energie curate.

00:12:02.517 --> 00:12:06.028
Deci, avem două turbine de vânt
conectate la GreenLab,

00:12:06.508 --> 00:12:09.455
sperăm să mai avem patru sau cinci, 
în curând.

00:12:10.715 --> 00:12:13.365
Mai folosim ceva destul de
interesant —

00:12:13.365 --> 00:12:18.248
există un câmp de panouri solare 
la Centrul de Cercetare Glenn al NASA,

00:12:18.248 --> 00:12:20.780
ce nu a fost utilizat de 15 ani.

00:12:21.690 --> 00:12:26.103
Cu colegii mei ingineri electrici,
am văzut că sunt încă utilizabile.

00:12:26.806 --> 00:12:28.942
Deci le modernizăm chiar acum.

00:12:28.942 --> 00:12:33.178
Cam în 30 de zile, 
vor fi conectate la GreenLab.

NOTE Paragraph

00:12:34.318 --> 00:12:36.664
Motivul pentru care vedeți 
roșu, roșu și galben

00:12:36.664 --> 00:12:39.701
e că mulți cred că cei de la NASA 
nu lucrează sâmbăta.

00:12:40.611 --> 00:12:42.759
E o poză făcută sâmbăta.

00:12:43.029 --> 00:12:45.643
Nu sunt mașini, dar se vede 
camionul meu galben,

00:12:45.643 --> 00:12:47.523
deci eu lucrez sâmbăta. (Râsete)

00:12:47.523 --> 00:12:49.057
Asta dovedește că lucrez.

00:12:49.367 --> 00:12:53.077
Căci, noi facem ce ne cere meseria, 
multă lume știe asta.

00:12:53.867 --> 00:12:55.715
Iată un concept legat de asta:

00:12:56.765 --> 00:13:01.681
La GreenLab facem cercetări 
legate de un strat de testare micro-grilă

00:13:02.881 --> 00:13:05.354
pentru conceptul de grilă inteligentă 
din Ohio.

00:13:06.064 --> 00:13:10.281
Avem capacitatea de a face asta 
și cred că va funcționa.

00:13:11.741 --> 00:13:12.564
Deci!

00:13:14.784 --> 00:13:16.844
Centrul de Cercetare GreenLab.

00:13:16.984 --> 00:13:19.967
Azi a fost prezentat un ecosistem

00:13:19.967 --> 00:13:22.227
de energie durabilă, 
din resurse regenerabile.

00:13:22.767 --> 00:13:27.504
Sperăm, chiar sperăm ca acest concept
să se răspândească în lumea întreagă.

00:13:28.194 --> 00:13:36.244
Credem că avem soluția pentru hrană, 
apă, combustibil și energie. Completă.

00:13:37.124 --> 00:13:42.919
E bio extremă, este durabilă, alternativă,
din resurse regenerabile

00:13:43.519 --> 00:13:46.287
și respectă cele trei mari cerințe GRC:

00:13:47.697 --> 00:13:51.968
Nu utiliza pământul arabil, 
nu concura cu culturile

00:13:51.968 --> 00:13:54.406
și, cel mai important, 
nu folosi apa dulce.

NOTE Paragraph

00:13:55.556 --> 00:13:59.344
Deci, am primit o mulțime de întrebări
de genul „Ce faceți în acel laborator?”

00:14:00.304 --> 00:14:04.007
Și de obicei spun: ”Nu e treaba ta 
ce fac eu în laborator.” (Râsete)

00:14:05.867 --> 00:14:08.800
Și mă credeți sau nu, scopul meu principal

00:14:10.090 --> 00:14:11.550
cu acest proiect este:

00:14:12.490 --> 00:14:16.121
vreau să ajut să salvez lumea.