0:00:00.051,0:00:03.014
Zamierzam dzisiaj wyjaśnić

0:00:03.014,0:00:05.066
bardzo ekologiczną koncepcję

0:00:05.066,0:00:08.058
stworzoną przez NASA[br]w Glenn Research Center

0:00:08.058,0:00:10.060
w Cleveland, Ohio.

0:00:10.060,0:00:12.130
Zanim to zrobię,

0:00:12.130,0:00:14.027
wyjaśnię, na czym polega ekologiczność,

0:00:14.027,0:00:17.024
bo wiele z nas rozumie to inaczej.

0:00:17.024,0:00:19.017
Eko to produkt stworzony

0:00:19.017,0:00:21.480
przy użyciu środków [br]przyjaznych środowisku.

0:00:21.480,0:00:24.668
Jest wiele rzeczy,[br]które się tak teraz nazywa.

0:00:24.668,0:00:26.280
Co to właściwie oznacza?

0:00:26.280,0:00:29.923
Są trzy kryteria na ekologiczność.

0:00:29.923,0:00:33.015
Po pierwsze: zrównoważenie.

0:00:33.015,0:00:36.539
Czyli czy to, co robisz, będzie można[br]kontynuować w przyszłości

0:00:36.539,0:00:39.034
albo dla przyszłych pokoleń?

0:00:39.034,0:00:40.766
Czy jest alternatywne?

0:00:40.766,0:00:43.007
Czy różni się od środków[br]używanych współcześnie

0:00:43.007,0:00:45.812
lub czy ma niższy ślad węglowy

0:00:45.812,0:00:48.396
niż środki konwencjonalne?

0:00:48.396,0:00:51.231
I po trzecie: czy jest odnawialne?

0:00:51.231,0:00:54.987
Czy jego źródłem są naturalne[br]i odnawialne zasoby Ziemi,

0:00:54.987,0:00:58.087
jak słońce, wiatr, czy woda?

0:00:58.087,0:01:01.619
Do moich obowiązków w NASA należy rozwój

0:01:01.619,0:01:04.815
paliw lotniczych nowej generacji.

0:01:04.815,0:01:06.155
Ekstremalnie zielonych.

0:01:06.155,0:01:07.644
Dlaczego lotniczych?

0:01:07.644,0:01:11.001
Lotnictwo zużywa więcej paliwa

0:01:11.001,0:01:14.147
niż wszystkie inne dziedziny razem.

0:01:14.147,0:01:16.017
Trzeba znaleźć alternatywę.

0:01:16.017,0:01:19.017
Poza tym jest to dyrektywa NASA.

0:01:19.017,0:01:21.685
Jednym z celów narodowej agencji

0:01:21.685,0:01:24.381
jest rozwój paliw[br]nowej generacji, biopaliw,

0:01:24.381,0:01:28.091
przy użyciu lokalnych, bezpiecznych[br]i przyjaznych surowców.

0:01:28.091,0:01:30.959
Mierząc się z tym wyzwaniem,

0:01:30.959,0:01:33.849
trzeba uwzględnić trzy kryteria.

0:01:33.849,0:01:37.662
Coś, co jest "ekstremalnie zielone",[br]musi spełniać wszystkie trzy.

0:01:37.662,0:01:41.102
Dlatego jest tam znak plus.[br]Kazano mi to powiedzieć.

0:01:41.102,0:01:45.049
Musi spełniać trzy warunki GRC.[br]To kolejne kryterium.

0:01:45.049,0:01:51.000
97% zasobów wodnych świata to wody słone.

0:01:51.000,0:01:55.010
Jak to wykorzystać?[br]Połączyć z punktem trzecim.

0:01:55.010,0:01:58.042
Nie używać gruntów ornych,

0:01:58.042,0:02:00.842
ponieważ są już zajęte przez uprawy,

0:02:00.842,0:02:03.019
a tym samym deficytowe.

0:02:03.019,0:02:06.026
Dwa: nie konkurować z uprawą żywności.

0:02:06.026,0:02:10.443
Ten dział nie potrzebuje konkurencji.

0:02:10.443,0:02:14.391
Na koniec najcenniejszy surowiec na Ziemi:

0:02:14.391,0:02:16.223
słodka woda.

0:02:16.794,0:02:19.051
Nie zużywajcie słodkiej wody.

0:02:19.051,0:02:22.022
Jeśli 97,5% stanowi woda słona,

0:02:22.022,0:02:24.169
to 2,5% przypada na wodę słodką,

0:02:24.169,0:02:27.910
z czego mniej niż pół procenta[br]jest dostępna dla ludzi,

0:02:27.910,0:02:30.691
ale 60% populacji żyje w zasięgu tego 1%.

0:02:32.111,0:02:36.013
Mierząc się z wyzwaniem,[br]musiałem być ekstremalnie zielony

0:02:36.013,0:02:37.733
i spełnić warunki wielkiej trójcy.[br]

0:02:37.733,0:02:38.571
Panie i panowie,

0:02:38.571,0:02:42.007
witam w GreenLab Research Facility.

0:02:42.007,0:02:44.942
Jest to ośrodek przeznaczony[br]do badań nad nową generacją

0:02:44.942,0:02:48.087
paliw lotniczych z udziałem halofitów.

0:02:48.897,0:02:51.395
Halofity to rośliny tolerujące zasolenie.

0:02:51.735,0:02:55.093
Większość roślin nie lubi soli,[br]ale halofity ją tolerują.

0:02:55.943,0:02:58.088
Stosujemy także chwasty,

0:02:58.678,0:03:01.019
a także wodorosty.

0:03:01.019,0:03:03.010
Zaletą naszego laboratorium jest to,

0:03:03.010,0:03:06.020
że mieliśmy 3600 gości w ciągu dwóch lat.

0:03:06.020,0:03:08.022
Dlaczego?

0:03:08.022,0:03:10.940
Ponieważ podjęliśmy się[br]czegoś wyjątkowego.

0:03:11.970,0:03:14.597
Poniżej widać oczywiście GreenLab,

0:03:14.597,0:03:17.049
natomiast po prawej są algi.

0:03:17.839,0:03:20.642
Jeśli interesują was[br]lotnicze paliwa nowej generacji,

0:03:20.642,0:03:22.322
algi są jedną z możliwości,

0:03:22.322,0:03:24.001
jest teraz sporo grantów,

0:03:24.001,0:03:26.022
a my badamy paliwa z alg.

0:03:26.022,0:03:28.022
Hodujemy dwa rodzaje alg.

0:03:28.022,0:03:31.015
Jedne są w widocznym tutaj[br]zamkniętym foto-bioreaktorze,

0:03:31.915,0:03:35.036
a po drugiej stronie widać nasz gatunek.

0:03:35.036,0:03:39.006
Hodujemy obecnie gatunek[br]Scenedesmus dimorphus.

0:03:39.006,0:03:43.312
Naszym zadaniem w NASA[br]jest prowadzenie eksperymentów i obliczeń

0:03:43.312,0:03:48.007
i tworzenie nowych mieszanek[br]dla zamkniętych foto-bioreaktorów.

0:03:48.007,0:03:50.044
Urządzenia te mają swoje wady.

0:03:50.044,0:03:52.775
Są dość drogie i zautomatyzowane

0:03:52.775,0:03:55.803
i trudne do budowy na dużą skalę.

0:03:55.803,0:03:57.798
Czego więc używamy dla dużych projektów?

0:03:57.798,0:03:59.778
Stosujemy system otwartych zbiorników.[br]

0:04:00.178,0:04:01.521
Na całym świecie

0:04:01.521,0:04:04.442
hoduje się algi w systemie

0:04:04.442,0:04:05.673
widocznym tutaj.

0:04:05.673,0:04:09.028
Wygląda jak owal[br]z kołem łopatkowym do mieszania,

0:04:09.028,0:04:13.086
ale przy ostatnim nawrocie,[br]który ja nazywam czwartym, zamiera.

0:04:13.556,0:04:15.266
Znaleźliśmy na to rozwiązanie.

0:04:15.416,0:04:18.040
W otwartych zbiornikach w GreenLab

0:04:18.040,0:04:21.055
używamy naturalnego zjawiska - falowania.

0:04:21.055,0:04:24.747
Używamy tej technologii[br]w otwartych zbiornikach.

0:04:24.747,0:04:29.431
Mamy 95% skuteczność mieszania[br]i wyższą zawartość lipidów

0:04:29.431,0:04:32.049
niż zamknięty system foto-bioreaktora,

0:04:32.049,0:04:34.030
co uważamy za bardzo istotne.

0:04:34.900,0:04:38.062
Algi mają jednak pewną wadę, są drogie.

0:04:38.062,0:04:43.165
Czy można je hodować niskim kosztem?

0:04:43.785,0:04:45.026
Odpowiedź brzmi: tak.

0:04:45.026,0:04:48.049
Używamy tej samej metody[br]co przy halofitach,

0:04:48.239,0:04:50.779
czyli adaptacji klimatycznej.

0:04:52.004,0:04:54.816
W GreenLab mamy sześć głównych ekosystemów

0:04:54.816,0:04:58.787
od słodko- do słonowodnych.

0:04:58.787,0:05:01.506
Znajdujemy potencjalny gatunek,

0:05:01.506,0:05:04.424
zaczynamy od wody słodkiej, dodajemy soli,

0:05:04.424,0:05:08.271
drugi zbiornik to ekosystem brazylijski,

0:05:08.271,0:05:10.732
nasze rośliny mogłyby rosnąć[br]obok trzciny cukrowej.

0:05:10.882,0:05:14.745
Kolejny zbiornik reprezentuje Afrykę,[br]a następny Arizonę.

0:05:14.745,0:05:17.056
Kolejny przedstawia Florydę,

0:05:17.056,0:05:20.919
a następny Kalifornię lub otwarty ocean.

0:05:20.919,0:05:25.014
Próbujemy znaleźć gatunek,

0:05:25.014,0:05:30.249
który umie przetrwać wszędzie,[br]nawet na pustyni.

0:05:31.019,0:05:34.087
Na razie idzie nam dobrze.

0:05:34.087,0:05:35.701
Są jednak pewne problemy.

0:05:35.701,0:05:40.148
Rolnik potrzebuje pięciu rzeczy,[br]żeby odnieść sukces:

0:05:40.148,0:05:45.043
nasion, gleby, wody, słońca,

0:05:45.403,0:05:47.683
ostatnim elementem jest nawóz.

0:05:49.023,0:05:51.478
Najczęściej stosuje się nawozy sztuczne.

0:05:51.740,0:05:54.938
Ale my nie używamy nawozów sztucznych.

0:05:54.938,0:05:58.508
Chwileczkę! Dopiero co widzieliśmy zieleń[br]w waszym zielonym laboratorium.

0:05:59.278,0:06:00.923
Musicie używać nawozów.

0:06:01.003,0:06:04.228
Wierzcie lubi nie, na podstawie analiz[br]ekosystemów słonowodnych,

0:06:04.458,0:06:08.028
80% potrzebnych składników[br]jest już w zbiornikach.

0:06:08.028,0:06:12.027
Brakujące 20% stanowi azot i fosfor.

0:06:12.027,0:06:14.083
Mamy na to naturalne rozwiązanie - ryby.

0:06:14.803,0:06:17.971
Nie wrzucamy ryb pociętych na kawałki.

0:06:17.971,0:06:19.841
Używamy rybich odchodów.[br]

0:06:20.751,0:06:23.954
Konkrektnie używamy słodkowodnych[br]molinezji ostropyskich,

0:06:23.954,0:06:26.359
do których użyliśmy techniki adaptacyjnej

0:06:26.739,0:06:29.041
z wody słodkiej do słonej.

0:06:29.591,0:06:32.457
Molinezje są tanie,

0:06:33.037,0:06:36.037
uwielbiają robić dzieci

0:06:36.037,0:06:37.846
i uwielbiają chodzić do toalety.

0:06:37.846,0:06:40.001
Im częściej to robią,[br]tym więcej mamy nawozu,

0:06:40.001,0:06:42.540
tym lepiej dla nas, wierzcie lub nie.

0:06:42.540,0:06:47.805
Muszę zaznaczyć, że jako gleby,[br]używamy piasku,

0:06:47.805,0:06:52.030
zwykły piasek plażowy,[br]skamieniałe koralowce.

0:06:53.530,0:06:56.001
Wiele osób pyta: "Od czego zaczęliście?".

0:06:57.001,0:07:01.006
Zaczęliśmy od tak zwanych[br]wewnętrznych laboratoriów biopaliw.

0:07:01.006,0:07:02.499
To pracownia sadzonek.

0:07:02.499,0:07:05.412
Dysponujemy 26 gatunkami halofitów,

0:07:05.412,0:07:07.444
pięć nadaje się do użytku.

0:07:07.924,0:07:09.029
Tutaj natomiast...

0:07:09.169,0:07:11.679
Właściwie należałoby to nazwać[br]pracownią śmierci,

0:07:11.679,0:07:14.298
bo próbujemy zabić sadzonki, uodpornić je.

0:07:15.098,0:07:16.418
Przechodzimy do GreenLab.

0:07:16.418,0:07:18.176
Na dole widać

0:07:18.176,0:07:20.364
eksperymentalną oczyszczalnię ścieków

0:07:20.364,0:07:24.057
w której hodujemy makro-algi,[br]o których opowiem za chwilę.

0:07:24.057,0:07:28.043
Na koniec to ja w laboratorium,[br]żeby udowodnić, że pracuję,

0:07:28.043,0:07:30.235
a nie tylko o tym opowiadam.

0:07:31.775,0:07:35.005
To jest soliród, Salicornia virginica.

0:07:35.005,0:07:38.564
To wspaniała roślina. Kocham ją.

0:07:38.564,0:07:42.030
Można spotkać ją wszędzie,

0:07:42.030,0:07:45.041
od Maine aż do Kalifornii; kochamy ją.

0:07:45.041,0:07:50.006
Ta druga to Salicornia bigelovii.[br]Bardzo trudno ją spotkać.

0:07:50.006,0:07:52.856
Ma największą zawartość lipidów,

0:07:52.856,0:07:55.152
ale i pewną wadę: jest krótka.

0:07:56.552,0:08:01.163
Używając europei, największej[br]i najwyższej jakie mamy,

0:08:01.163,0:08:06.133
próbujemy przy użyciu[br]doboru naturalnego i adaptacji

0:08:06.133,0:08:07.872
połączyć wszystkie trzy,

0:08:07.872,0:08:11.578
żeby uzyskać wysokopienną,[br]bogatą w lipidy roślinę.

0:08:13.478,0:08:16.622
Kiedy huragan zniszczył zatokę Delaware,

0:08:16.622,0:08:18.842
zniknęły pola soi.

0:08:18.842,0:08:21.936
Czy nie dałoby się stworzyć rośliny

0:08:21.936,0:08:26.017
pomocnej w rekultywacji gruntów Delaware?

0:08:26.017,0:08:27.487
Odpowiedź brzmi: tak.

0:08:27.487,0:08:30.991
Jest nią ślazowiec nadbrzeżny,[br]kosteletzkya virginica,

0:08:30.991,0:08:34.009
spróbujcie to szybko powtórzyć pięć razy.

0:08:34.009,0:08:37.497
Można ją wykorzystać w 100%.

0:08:37.497,0:08:42.237
Nasiona w produkcji biopaliw,[br]reszta jako pasza dla bydła.

0:08:42.237,0:08:45.036
Jest tam od 10 lat i dobrze sobie radzi.

0:08:45.036,0:08:48.363
Przejdźmy do Chaetomorphy.

0:08:48.363,0:08:52.735
To makro-alga uwielbiająca[br]nadmiar składników odżywczych.

0:08:52.735,0:08:54.347
Jeśli ktoś ma akwarium, to wie,

0:08:54.347,0:08:57.198
że używa się jej[br]do czyszczenia zbiorników.

0:08:57.198,0:09:01.029
Ten gatunek jest także ważny dla nas.

0:09:02.259,0:09:05.000
Ma właściwości zbliżone do plastiku.

0:09:05.000,0:09:10.378
Szukamy obecnie sposobu[br]przerobienia jej na bioplastik.

0:09:10.998,0:09:15.051
Jeśli nam się powiedzie,[br]zrewolucjonizujemy przemysł plastikowy.

0:09:16.231,0:09:18.573
Mamy więc nasiona do programy paliw.

0:09:18.573,0:09:21.530
Musimy jakoś wykorzystać biomasę.

0:09:21.530,0:09:26.779
Wykorzystujemy więc ekstrakcję G.C.,[br]optymalizację lipidów i tak dalej,

0:09:26.779,0:09:29.726
bo zależy nam na stworzeniu

0:09:29.726,0:09:33.636
nowej generacji paliw lotniczych,[br]szczegółów awiacyjnych.

0:09:33.636,0:09:38.056
Dotąd mówiliśmy o wodzie i paliwie,

0:09:38.726,0:09:40.200
ale po drodze[br]

0:09:40.200,0:09:44.340
dowiedzieliśmy się[br]czegoś ciekawego o solirodzie.

0:09:45.760,0:09:47.746
Soliród to produkt spożywczy.

0:09:48.686,0:09:51.499
Mówimy o ideach wartych szerzenia.

0:09:51.499,0:09:57.233
Co wy na to: Czarna Afryka, nad morzem.

0:09:57.233,0:10:00.082
Słona woda, jałowa pustynia.

0:10:01.042,0:10:04.724
Może by tak posadzić tam te rośliny,

0:10:04.724,0:10:08.604
połowę wykorzystać jako żywność,[br]połowę na paliwa.

0:10:08.604,0:10:11.845
Można to zrobić małym kosztem.

0:10:11.845,0:10:14.543
W Niemczech hodują to w szklarni

0:10:14.543,0:10:17.007
i sprzedają jako zdrową żywność.

0:10:17.007,0:10:18.753
Zbiera się na miejscu,

0:10:19.033,0:10:22.233
a na środku jest naczynie[br]z marynowanymi krewetkami.

0:10:22.233,0:10:24.186
Opowiem wam dowcip.

0:10:24.186,0:10:26.846
Soliród nazywa się morską fasolą,

0:10:26.846,0:10:30.319
słonowodnymi szparagami[br]i marynowanymi wodorostami.

0:10:30.319,0:10:33.050
Marynujemy więc marynowane wodorosty.

0:10:33.050,0:10:35.852
Myślałem, że to będzie zabawne. (Śmiech)

0:10:35.852,0:10:38.255
Na spodzie jest musztarda marynarska.

0:10:38.255,0:10:40.872
To ma sens, to logiczna przekąska.

0:10:41.182,0:10:42.410
Jest musztarda.

0:10:42.410,0:10:44.760
Jak marynarz widzi halofit,[br]miesza z musztardą,

0:10:44.760,0:10:47.022
świetnie pasuje do krakersów.

0:10:47.982,0:10:54.022
Czosnek z solirodem to mój przysmak.

0:10:54.022,0:10:58.997
Mamy więc wodę, paliwo i żywność.

0:10:58.997,0:11:02.548
Nie byłoby to możliwe[br]bez zespołu GreenLab.

0:11:02.548,0:11:07.529
Tak samo jak Miami Heat ma swoją trójcę,[br]my mamy swoją w NASA GRC.

0:11:07.529,0:11:13.008
To ja, profesor Bob Hendricks,[br]nasz dzielny lider, oraz dr Arnon Chait

0:11:13.008,0:11:15.167
Trzonem GreenLab

0:11:16.327,0:11:17.537
są studenci.

0:11:17.537,0:11:21.452
Przez ostatnie dwa lata,[br]przewinęło się 35 studentów,

0:11:21.452,0:11:24.657
z całego świata w zielonym laboratorium.

0:11:24.657,0:11:29.016
Kierownik mojego wydziału mówi:[br]"Macie zielony uniwersytet".

0:11:29.016,0:11:31.551
Ja na to: "To świetnie, bo wychowujemy

0:11:31.551,0:11:35.195
następne pokolenie[br]ekstremalnie zielonych myślicieli,

0:11:35.195,0:11:36.575
a to bardzo ważne".

0:11:36.575,0:11:41.896
Najpierw przedstawiłem nasz sposób

0:11:41.896,0:11:48.023
na rozwiązanie globalnych problemów[br]z żywnością, paliwem i wodą.

0:11:48.023,0:11:50.617
Czegoś jednak brakuje.

0:11:51.017,0:11:53.158
Przecież używamy elektryczności.

0:11:53.158,0:11:55.476
Na to też mamy rozwiązanie.

0:11:56.378,0:11:59.777
Używamy źródeł czystej energii.

0:11:59.777,0:12:03.478
Mamy dwie turbiny wiatrowe

0:12:03.478,0:12:07.005
mamy nadzieję na cztery lub pięć nowych.

0:12:08.095,0:12:10.615
Używamy też czegoś ciekawego.

0:12:10.615,0:12:15.238
W Centrum Badawczym im. Johna H. Glenna

0:12:15.238,0:12:18.840
znajduje się pole solarów[br]nieużywane od 15 lat.

0:12:18.840,0:12:21.143
Z kolegami elektrotechnikami zauważyliśmy,

0:12:21.143,0:12:23.286
że są zdatne do użytku,

0:12:23.286,0:12:26.042
jesteśmy więc na etapie ich odnawiania.

0:12:26.042,0:12:31.078
Za jakieś 30 dni zostaną[br]podłączone do GreenLab.

0:12:31.078,0:12:34.004
Powodem, dla którego widzicie[br]czerwony, czerwony i żółty

0:12:34.004,0:12:37.271
jest fakt, że wielu myśli,[br]że w NASA nie pracuje się w soboty.

0:12:38.211,0:12:40.189
To zdjęcie z soboty.

0:12:40.189,0:12:44.814
Nie ma samochodów. Ale jest mój żółty.[br]Pracuję w soboty. (Śmiech)

0:12:44.814,0:12:46.647
To dowód na to, że pracuję.

0:12:46.647,0:12:49.254
Robimy, co trzeba, żeby zrobić, co trzeba,

0:12:49.254,0:12:51.027
większość osób wie o tym.

0:12:51.027,0:12:53.107
Plan jest taki:

0:12:53.425,0:12:59.921
używamy GreenLab do testów mikro-sieci,

0:12:59.921,0:13:03.674
mających posłużyć do stworzenia[br]inteligentnej sieci w Ohio.

0:13:03.674,0:13:07.901
Mamy taką możliwość i myślę, że się uda.

0:13:12.131,0:13:14.044
GreenLab Research Facility.

0:13:14.044,0:13:19.067
To energetycznie samowystarczalny[br]i odnawialny ekosystem.

0:13:19.067,0:13:25.014
Mamy ogromną nadzieję,[br]że pomysł chwyci na świecie.

0:13:25.014,0:13:29.254
Chyba mamy rozwiązanie

0:13:29.254,0:13:32.724
dla żywności, wody, paliw oraz energii,

0:13:32.724,0:13:34.064
kompletne rozwiązanie.

0:13:34.064,0:13:40.189
Jest ekstremalnie zielone, zrównoważone,[br]alternatywne i odnawialne

0:13:40.189,0:13:44.027
i spełnia warunki wielkiej trójcy GRC:

0:13:44.907,0:13:49.018
nie korzysta z gruntów ornych,[br]nie konkuruje z produkcją żywności,

0:13:49.508,0:13:52.080
a co najważniejsze,[br]nie zużywa słodkiej wody.

0:13:52.080,0:13:57.054
Często pytają mnie:[br]"Co robisz w tym laboratorium?".

0:13:57.054,0:14:00.877
Zazwyczaj odpowiadam: "Nie twój interes".

0:14:00.877,0:14:02.117
(Śmiech)

0:14:02.807,0:14:06.350
Wierzcie lub nie, ale moim priorytetem

0:14:06.350,0:14:09.060
w pracy nad tym projektem

0:14:09.060,0:14:14.011
jest chęć pomocy w ratowaniu świata.