0:00:01.594,0:00:05.255
La jungle de l'asphalte, la ville !

0:00:05.255,0:00:08.625
est l'abri de nombreuses créatures, grandes et petites.

0:00:08.625,0:00:13.263
c'est le lieu de reproduction d'une créature fantastique,

0:00:13.263,0:00:16.300
Le sac en plastique.

0:00:16.300,0:00:21.104
Aujourd'hui, nous explorons le cycle de vie de cette créature étrange.

0:00:21.104,0:00:26.652
Sa migration de sa maison, vers l'ocean Pacifique.

0:00:26.652,0:00:31.370
Une fois relâché dans la nature, le sac en plastique n'est plus maître de lui-même.

0:00:31.370,0:00:36.954
Il hésite au début, mais bientôt, avec un peu d'aide du vent,

0:00:36.954,0:00:39.703
le sac sera porté par l'air !

0:00:39.780,0:00:45.388
Ce vol sera le premier de sa longue migration vers :

0:00:45.450,0:00:50.774
la nappe des ordures dans le coeur de l'ocean Pacifique.

0:00:51.251,0:00:53.470
En utilisant le vent pour le guider,

0:00:53.470,0:00:56.557
le sac en plastique se déplace dans la ville à travers l'air.

0:00:57.657,0:00:59.571
Le parc de la ville.

0:00:59.663,0:01:04.061
Le parc peut sembler à première vue un lieu idyllique pour le sac en plastique,

0:01:04.153,0:01:07.568
mais le danger est partout.

0:01:07.568,0:01:10.070
Ici, il rencontrera de nombreux ennemis,

0:01:10.070,0:01:11.887
y compris l'un des plus dangereux ...

0:01:12.041,0:01:14.596
Les services du parc !

0:01:18.750,0:01:24.939
Pauvre petit ... On dirait que son voyage se termine là.

0:01:25.508,0:01:30.465
Entre temps, notre petit sac a rencontré l'un des tueurs les plus dangereux de la nature ...

0:01:30.465,0:01:32.472
Le Yorkshire

0:01:32.472,0:01:37.286
Une fois que Yorkie a attaqué sa victime, elle a très peu de chance de survie.

0:01:37.286,0:01:40.300
Mais en utilisant sa taille supérieure et avec une habile manoeuvre,

0:01:40.300,0:01:47.721
notre sac parvient a s'échapper des griffes de Yorkie et à fuir pour rester en vie.

0:01:50.490,0:01:54.072
Au cours de sa migration miraculeuse,

0:01:54.122,0:01:56.784
le sac en plastique couvrira de vastes distances,

0:01:56.784,0:02:02.581
dans les quartiers, les parcs, et les rues de la ville

0:02:02.581,0:02:06.293
Il fait maintenant nuit et nos cameras à vision nocturne

0:02:06.293,0:02:10.297
ont réussi à capturer pour la première fois dans l'histoire,

0:02:10.297,0:02:12.841
un sac en plastique dans le noir total.

0:02:13.241,0:02:16.495
C'est phénoménal !

0:02:16.495,0:02:23.602
La rivière de ciment, abrite des dizaines d'animaux.

0:02:24.467,0:02:27.981
Beaucoup de sacs en plastique ne réussiront pas à arriver jusque-là,

0:02:27.981,0:02:30.901
les roseaux et les branches veilleront à cela.

0:02:33.132,0:02:37.247
Aussi à l'aise dans l'eau, que dans la terre et dans l'air,

0:02:37.416,0:02:43.246
la flottabilité naturelle du sac fait de lui un excellent nageur.

0:02:48.031,0:02:49.195
Il est proche maintenant...

0:02:49.287,0:02:51.864
et il peut le sentir !

0:02:53.387,0:02:59.361
Enfin, le sac a atteint la porte d'entrée vers la mer, l'estuaire.

0:03:00.823,0:03:02.538
Soucieux d'éviter les bouches des animaux marins affamés qui se nourrissent de la matière plastique sans défense,

0:03:04.857,0:03:12.462
le sac parcourt des centaines de km pour rejoindre la communauté prospère de plastique connue sous le nom de ...

0:03:12.462,0:03:15.863
Nappe des ordures du grand Pacifique.

0:03:15.863,0:03:18.895
La nappe des ordures est un véritable oasis en plastique,

0:03:18.956,0:03:22.411
où des millions de tonnes de déchets en plastique restent piegés par les courants.

0:03:23.557,0:03:25.411
Il est 6 fois plus grand que la France.

0:03:25.711,0:03:27.249
pas vraiment biodégradable,

0:03:27.249,0:03:35.518
ici le sac en plastique peut vivre indéfiniment, en paix, coexistant avec des milliards d'espèces pétrolières,

0:03:35.626,0:03:39.643
avant de tomber en morceaux de plastique de plus en plus minuscules,

0:03:39.643,0:03:45.214
complétant ainsi le cycle de la vie du plastique.