[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Las llanuras de la jungla de asfalto.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Hogar de muchas criaturas, grandes y pequeñas.
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Y la zona de cría de una de las criaturas más inteligentes e ilustres,
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,la Bolsa Plastica
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoy exploramos el ciclo de vida de esta curiosa criatura, la bolsa plastica
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,en su migración hacia su hogar, el océano Pacífico.
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Una vez liberados al medio silvestre, la bolsa plastica no está segura de sí mismo.
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Se tambalea en un primer momento, pero pronto, con la ayuda del viento,
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,la bolsa será aerotransportada!
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Este vuelo será el primero en el largo camino hacia su destino final:
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,la Gran Mancha de Basura en el corazón del Océano Pacífico.
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Utilizando el viento para guiarla,
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,la bolsa de plástico se mueve por la ciudad, a través del aire.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Un parque citadino.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,A primera vista, este parque puede parecer un lugar idilico para la bolsa plastica
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,pero el peligro acecha en cada esquina.
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Aquí se encontrará con muchos enemigos,
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,entre ellos uno de los MAS peligrosos ...
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,los guardaparques!
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Pobre chico. Parece que su viaje termina aquí.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, nuestra pequeña bolsa se ha encontrado con uno de los asesinos más mortales de la naturaleza...
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Un Teacup Yorkie.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que el Yorkie se ha apoderado de su víctima, hay muy pocas esperanzas de supervivencia.
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero usando su tamaño superior y hábiles maniobras,
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,nuestra bolsa logra escapar de las garras del Yorkie y huye por su vida.
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,En el transcurso de esta milagrosa migración,
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,la bolsa de plástico cubre grandes distancias,
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,por los barrios, a través de los parques y las calles de la ciudad.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ahora cae la noche y nuestras cámaras de visión nocturna de última generación
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,han logrado capturar por PRIMERA VEZ en la historia,
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,una bolsa de plástico en la oscuridad.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,FENOMENAL!
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Los amplios ríos de cemento de California, hogar de docenas de animales.
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Muchas bolsas de plástico no sobrevivirán aquí,
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,las cañas y ramas se encargarán de ello.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Como en casa en el agua, ya sea en tierra o en el aire,
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,la flotabilidad natural de la bolsa hace que sea un excelente nadador.
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Está cerca...
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,y lo puede sentir!
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Por fin, la bolsa ha llegado a la puerta de entrada al mar abierto.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,cuidandose de evitar las bocas hambrientas de las criaturas marinas que se alimentan de la plásticos indefensos,
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,la bolsa viajara cientos de kilómetros, para unirse a la floreciente comunidad de plástico conocido como ...
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,LA GRAN MANCHA DE BASURA DEL PACIFICO.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,La Mancha de Basura es un oasis de plástico verdadero,
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,donde millones de toneladas de basura plástica quedan atrapadas por las corrientes.
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Se dice que es el doble del tamaño de Texas,
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,nunca degradándose,
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,aquí la bolsa de plástico puede vivir indefinidamente, pacíficamente, conviviendo con miles de millones de especies de otros derivados del petróleo,
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,antes de fragmentarse en pedacitos de plástico cada vez más pequeño,
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,completando así el ciclo de vida del plástico.