0:00:01.594,0:00:05.255
los campos abiertos en la jungla de asfalto

0:00:05.255,0:00:08.625
el hogar de muchas creaturas, grandes y pequeñas

0:00:08.625,0:00:13.263
y el lugar dosde surge una de las mas ilustres e inteligente de las creaturas

0:00:13.263,0:00:16.300
la bolsa de plastico

0:00:16.300,0:00:21.104
hoy exploraremos el circulo de la vida de esta curiosa creatura

0:00:21.104,0:00:26.652
en su migración hacia se hogar el oceano Pacifico

0:00:26.652,0:00:31.370
una ves liberada, la bolsa de platico se siente insegura

0:00:31.370,0:00:36.954
se tambalea en un pricipio, pero pronto, con un poco de ayuda del viento

0:00:36.954,0:00:39.703
la bosa sera trasporta en el aire

0:00:39.780,0:00:45.388
este vuelo sera el primero de su largo viaje en dirección hacia su destino final

0:00:45.450,0:00:50.774
la laguna de basura en el corazon de oceano Pacifico

0:00:51.251,0:00:53.470
usando el viento para guiarse

0:00:53.470,0:00:56.557
la bosa se mueve atraves de la ciudad, con el viento

0:00:57.657,0:00:59.571
Un parque en la ciudad

0:00:59.663,0:01:04.061
el parque podra parecer al principio como el lugar ideal para la bolsa de plastico,

0:01:04.153,0:01:07.568
pero el peligro esta presente en cada esquina

0:01:07.568,0:01:10.070
aqui encontrata muchos enemigos

0:01:10.070,0:01:11.887
incliyendo un de los mas peligrosos

0:01:12.041,0:01:14.596
el servicio de limpieza

0:01:18.750,0:01:24.939
pobre amiguito. parece que su vieje termina aqui

0:01:25.508,0:01:30.465
entre tanto, nuestra pequeña bosa a encontrado uno de los mayores asesinos en la nauraleza

0:01:30.465,0:01:32.472
el yorkie tacita de Te

0:01:32.472,0:01:37.286
una vez que el yorkie tiene a su victima hay muy pocas esperanzas de superviviencia

0:01:37.286,0:01:40.300
pero usando su tamaño y una maniobra hábil

0:01:40.300,0:01:47.721
nuestra bolsa logra escapar y vuela por su vida

0:01:50.490,0:01:54.072
dentro del curso de esta milagrosa migración

0:01:54.122,0:01:56.784
la bosa de plastico recorera ENORMES distacias

0:01:56.784,0:02:02.581
a través de vecindarios, parques y calles

0:02:02.581,0:02:06.293
es ahora de noche y nuestra tecnologia de vision nocturna

0:02:06.293,0:02:10.297
a logrado capturar POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA

0:02:10.297,0:02:12.841
una bolsa de plastico durmiendo

0:02:13.241,0:02:16.495
hermoso

0:02:16.495,0:02:23.602
los vastos rios de cemento de california, casa de docenas de animales

0:02:24.467,0:02:27.981
muchas bolsas de plastico no saldran de aqui

0:02:27.981,0:02:30.901
las cañas y ramas se encargaran de eso

0:02:33.132,0:02:37.247
en el agua como en el aire se encuentra en su medio natural

0:02:37.416,0:02:43.246
su forma natural la hace una excelente nadadora

0:02:48.031,0:02:49.195
estamos cerca

0:02:49.287,0:02:51.864
y lo puede sentir

0:02:53.387,0:02:59.361
a fin la bosa a alcanzado la puerta hacia el oceano

0:03:00.823,0:03:02.538
cuidadosa de evitar las mas hambrientas y voraces creaturas marinas

0:03:04.857,0:03:12.462
la bosa viajara 100 millas hasta unirse con su tribu una comunidad de plastico conocidad como

0:03:12.462,0:03:15.863
LA GRAN LAGUNA DE BASURA DEL PACIFICO

0:03:15.863,0:03:18.895
LA LAGUNA ES EL INDISCUTIBLE OASIS PARA EL PLASTICO

0:03:18.956,0:03:22.411
donde millones de toneasdas de basura permanecen atrapadas por la corriente

0:03:23.557,0:03:25.411
se dice que es del tamaño de dos estados de Tejas juntos

0:03:25.711,0:03:27.249
practicamente nunca biodegradandose

0:03:27.249,0:03:35.518
aqui la bosa de plastico puede vivir por siempre en paz con otros billones de especies que vienen del petrolio tambien

0:03:35.626,0:03:39.643
antes de romperse en pequeñas piezas de plastico

0:03:39.643,0:03:45.214
y complentando el circula de la vida (como en el rey leon mi will)