[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Weiten des Asphalt-Jungles
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Das Zuhause von vielen Kreaturen, groß und klein
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Und der Nährboden für eine besondere Kreatur
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,die Plastiktüte.
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Heute begleiten wir dieses Wesen bei seinem Lebenszyklus
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Weg zu seinem Zuhause, den pazifischen Ozean.
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,In der Wildnis entlassen, ist die Plastiktüte noch sehr unsicher.
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Zunächst zögert sie, aber mit der Hilfe von etwas Wind
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,wird die Tüte durch die Luft befördert.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Dies wird der erste Flug einer langen Reise zu ihrem Bestimmungsort sein:
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Die Müllsammelstelle im Herzen des Pazifischen Ozeans
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Vom Wind getrieben,
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,treibt die Plastiktüte durch die Stadt.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ein Stadtpark.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Park scheint auf den ersten Blick idyllisch,
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,aber Gefahren warten an jeder Ecke.
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie wird hier auf viele Feinde treffen,
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,inklusive dem gefährlichsten...
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,der Müllabfuhr.
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Armer kleiner Freund. Sieht aus als ob die Reise hier zu Ende ist.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Inzwischen hat unsere kleine Tüte einen der tötlichsten Mörder der Natur angetroffen...
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,den Yorkshire Terrier.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Hat er sein Opfer erst erfasst, gibt es nur wenig Hoffnung für sein Überleben.
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber durch ihre Größe und geschickliche Schachzüge,
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,entkommt unsere Tüte den Fängen des Terriers und flieht um ihr leben.
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem Weg seiner übernatürlichen Reise,
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,wird die Plastiktüte weiten Wege zurücklegen,
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,durch Nachbarschaften, Parks und Straßen.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nun Nacht und unsere modernen Nachtsicht-Kameras
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,haben es zum ersten Mal in der Geschichte geschafft,
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,eine Plastiktüte in kompletter Dunkelheit aufzuzeichnen.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,PHÄNOMENAL!
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Die vielen Zementflüsse von Kalifornien, Zuhause für tausende Lebewesen.
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Viele Plastiktüten werden es hier nicht schaffen.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Äste in Zweige haben sie erwischt.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist im Wasser genauso Zuhause wie an Land oder in der Luft
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,und der natürliche Aufbau der Tüte macht sie zu einer exzelenten Schwimmerin.
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nun näher...
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,und sie kann es fühlen.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Letztendlich erreicht die Tüte den Zugang zur offenen See.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Um den hungrigen Mäulern vom Meeresleben zu entkommen,
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,reist die Plastiktüte vorsichtig hunderte von Meilen um der Gemeinschaft bekannt als
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,der große pazifische Müllhaufen beizutreten.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Der Müllhaufen ist wahrhaftig eine Plastikoase,
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,wo Tonnen von Plastikmüll gefangen von der Strömung verbleiben.
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Man sagt er ist doppelt so groß wie Texas,
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,und biologisch nicht abbaubar.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Die Plastiktüte kann hier unendlich lange in Frieden mit milliarden anderen Öl-Kreaturen koexistieren,
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,bevor sie in kleinere Plastikteile zerfällt,
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,um den Lebenszyklus des Plastiks zu vervollständigen.