[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,música
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Bruce Appleyard: Ruas Habitáveis forneceu, baseada em pesquisas,  a primeira evidência do problema do tráfego nas ruas de vizinhança
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Forneceu os argumentos basilares para as medidas de redução de tráfego
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,música
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Donald Appleyard, que era professor, conduziu uma série
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,estudos em três ruas diferentes em São Francisco, escolhidas em função de serem o mais idênticas o possível
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,em todas as dimensões, exceto por uma: a quantidade de tráfego em cada rua.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,E o que Donald Appleyard foi capaz de mostrar foi que a mera presença dos carros com o invólucro de
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:47.81,Default,,0000,0000,0000,,perigo que eles projetam em torno deles, e o barulho e a poluição, esmagam a qualidade de vida nos bairros
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,O que é realmente interessante sobre os gráficos em Livable Streets e o que eles realmente mostram
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,foi que nos moveu de observar somente números relativos a mortes nas ruas
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,mas mostrando que haveria essa outra forma em que poderíamos medir o impacto ambiental do tráfego nas ruas de vizinhanças
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Coisas como ruas de baixo tráfego ajudavam a manter a comunidade junta, e em contraste,
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,uma rua com tráfego pesado poderia de fato romper ela, e poucas relações sociais seriam capazes de serem criadas