1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
((будильник звонит))

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Не опоздала, не опоздала, пока не было звонка.

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ой-ой.

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
((Звонок))

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Секс ...

6
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
... Половое влечение в организме человеческого существа интенсивно.

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Привет!

8
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Я Эдвард Каллен.

9
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
((еда падает))

10
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Так подруга, что это было такое?

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ничего серьезного, я думаю.

12
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Похоже, что кое-что побольше, как по мне, вон как таращится.

13
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Исследование говорит ...

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
... Вампир!

15
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
((Гром))

16
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Извини, я просто пытаюсь понять тебя ...

17
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
... для меня слишком сложно - [вырезано]

18
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Я Истребительница.

19
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Эээ.

20
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Я И-стре-би-тель-ни-ца.

21
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Избранная? Поищи это!

22
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
((Рок-музыка))

23
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Знаешь, я на особой диете.

24
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Что ты делаешь?

25
00:01:57,000 --> 00:02:03,000
Здесь, за этим столом, разговаривая со мной, как-будто мы какие-то приятели?

26
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Я чувствую ...

27
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
... что защищаю тебя.

28
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Не уходи.

29
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
((Звонит телефон))

30
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Алло?

31
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Ты и я, мы должны уехать куда-нибудь, одни.

32
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Что? Нет!

33
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
Я сделаю все, что нужно, я не в силах держаться вдали от тебя.

34
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
((бросает трубку))

35
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Он на самом деле сказал это тебе, он сказал, что любит тебя?

36
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Ну, я не позволила ему зайти так далеко.

37
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
Баффи, я очень беспокоюсь, это может стать довольно запутанным.

38
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Привет.

39
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Ну - [отрезать]

40
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Перестань пытаться увидеть меня, и перестать мне звонить!

41
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
[Бормочет] женщины.

42
00:03:30,000 --> 00:03:37,000
Вы знаете, преследование на самом деле не очень заводит девушек.

43
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
((Визг шин))

44
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Убирайся.

45
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Мне нравится наблюдать за тобой во сне, это - [вырезано]

46
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Убирайся или я вышвырну тебя головой вперед!

47
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Я просто хочу попробовать одну вещь.

48
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
((Удар))

49
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Как-будто ты можешь меня перегнать!

50
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Это ты, твой аромат.

51
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
А тебе никто не говорил, что людей нюхать немного невежливо.

52
00:04:38,000 --> 00:04:43,000
Это как наркотик для меня, ты, как мой личный вид героина.

53
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Боже, тебе что, двенадцать?

54
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Я убивал людей раньше.

55
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
А ты уверен, что это не просто какая-то фанатская штука ...

56
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
... потому что я победила больше, чем пару жирных прыщавых вампиров, которые называли себя Лестат.

57
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Я хотел убить тебя ...

58
00:04:59,000 --> 00:05:05,000
... Я никогда не хотел крови человека настолько сильно за всю жизнь, ты боишься?

59
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Нет, знаешь, что я чувствую? Скуку!

60
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
((Разбивается стекло))

61
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
((Разбивается стекло))

62
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
((Пыль))

63
00:05:38,000 --> 00:05:46,000
Это преобразующее произведение является добросовестным использованием любых защищенных авторским правом материалов, как это предусмотрено в разделе 107 Закона об авторском праве США.

64
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Медиа : Баффи, истребительница вампиров (сезоны 1-7)

65
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Сумерки (2008)

66
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Сумерки (саундтрек)

67
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Гарри Поттер и кубок огня (2005)

68
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
Remixed Джонатан Макинтош

69
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
rebelliouspixels.com