1
00:00:03,088 --> 00:00:05,224
Ništa nije moćnije od ideje

2
00:00:05,224 --> 00:00:07,810
čije vrijeme je došlo sada

3
00:00:24,219 --> 00:00:32,036
U ovom trenutku, više je ljudi na facebooku nego što je bilo na planeti prije 200 godina.

4
00:00:35,066 --> 00:00:39,575
Ljudska najveća želja jest da se zbliže i pripadaju.

5
00:00:39,867 --> 00:00:44,651
I sada, mi vidimo jedni druge. Mi čujemo jedni druge.

6
00:00:44,651 --> 00:00:46,205
"Djede, volim te!"

7
00:00:46,205 --> 00:00:47,187
"Volim te!"

8
00:00:47,187 --> 00:00:49,114
"Zašto...zašto neće da fotografira?"

9
00:00:49,914 --> 00:00:53,946
Dijelimo ono što volimo i to nas podsjeća na ono što nam je svima zajedničko.

10
00:00:54,053 --> 00:00:57,771
"Izvučen živ i zdrav nakon sedam i pol dana..."

11
00:00:58,064 --> 00:01:03,986
"Ako vjeruješ u sebe znat ćeš kako voziti bicikl! Gledaj i uči!"

12
00:01:03,986 --> 00:01:09,903
"Tehnički, tvoj aparat je sada uključen. Čuješ li?"

13
00:01:10,672 --> 00:01:12,482
"Oh! Uzbuđujuće je!"

14
00:01:13,451 --> 00:01:18,099
I ta veza mijenja način na koji svijet funkcionira.

15
00:01:18,099 --> 00:01:20,502
Vlade pokušavaju držati korak.

16
00:01:20,672 --> 00:01:22,424
Sada možemo testirati slobodu.

17
00:01:22,424 --> 00:01:25,836
Starije generacije su zabrinute.

18
00:01:25,836 --> 00:01:30,703
"Mnogi su zabrinuti za sutrašnjicu. Moglo bi se pogoršati."

19
00:01:31,211 --> 00:01:33,719
Igra ima nova pravila.

20
00:01:33,719 --> 00:01:37,900
Idućih 27 minuta su eksperiment.

21
00:01:38,469 --> 00:01:43,101
No da bi uspjeo, morate obratiti pozornost.

22
00:02:14,298 --> 00:02:15,900
"Mogu ga čuti!"

23
00:02:19,316 --> 00:02:23,380
Svaka osoba na svijetu ovako je počela.

24
00:02:23,472 --> 00:02:27,031
On nije odabrao gdje ni kada će biti rođen.

25
00:02:27,539 --> 00:02:30,707
No zato što je tu, on je bitan.

26
00:02:31,307 --> 00:02:36,009
" Čekali smo te!Uspjeo si!"

27
00:02:36,455 --> 00:02:41,198
Moje ime je Jason Russell i ovo je moj sin Gavin.

28
00:02:46,259 --> 00:02:53,821
On voli skakati po trampolinu, biti nindža i plesati.

29
00:02:54,975 --> 00:02:56,160
Što to radiš?

30
00:02:56,160 --> 00:02:58,075
Radim sniježnog anđela.

31
00:02:58,075 --> 00:02:59,005
Kako ga napraviš?

32
00:02:59,005 --> 00:03:00,489
Radiš ovo!

33
00:03:01,335 --> 00:03:05,315
I baš kao njegov tata, on voli biti u filmovima

34
00:03:05,346 --> 00:03:06,268
Akcija!

35
00:03:06,575 --> 00:03:11,089
Pazite! Pazite ljudi! Trčite! To je bomba!

36
00:03:15,335 --> 00:03:17,276
I snimati filmove.

37
00:03:17,322 --> 00:03:19,335
Tata pogledaj ovo!

38
00:03:21,258 --> 00:03:23,676
Mislim da smo dobili video

39
00:03:24,615 --> 00:03:28,840
No on je rođen u vrlo kompliciranom svijetu.

40
00:03:28,840 --> 00:03:33,571
I kao otac, želim da odraste u boljem svijetu nego što sam ja odrastao.

41
00:03:33,802 --> 00:03:38,826
I zbog smjera događanja u mom životu, ja vidim način kako doći do toga.

42
00:03:39,103 --> 00:03:41,638
To je postao moj posao.

43
00:03:41,638 --> 00:03:43,275
Tko si ti da završiš rat?

44
00:03:43,275 --> 00:03:46,222
Ovdje sam da vam kažem :"a tko si ti da ga ne završiš?"

45
00:03:46,222 --> 00:03:48,368
Ej Gavin, što ima?

46
00:03:48,368 --> 00:03:54,454
Godinama prije rođenja mog sina,drugi dječak je kompletno promjenio smjer mog života.

47
00:03:54,454 --> 00:03:55,848
A tko je ovo ovdje?

48
00:03:55,971 --> 00:03:57,470
Jacob

49
00:03:57,470 --> 00:03:58,951
Tko je Jacob?

50
00:03:58,951 --> 00:04:03,118
Jacob je naš prijatelj iz Afrike.

51
00:04:03,118 --> 00:04:08,559
Prošlo je skoro 10 godina otkada smo Jacob i ja postali prijatelji.

52
00:04:10,959 --> 00:04:16,012
"U redu je, oni su dobri" "Drugačiji su od morskih pasa"

53
00:04:17,920 --> 00:04:26,938
No kad smo ga moji prijatelji i ja prvi put sreli u Ugandi u Središnjoj Africi, bilo je to pod vrlo drugačijim okolnostima.

54
00:04:26,938 --> 00:04:29,887
On je trčao za svoj život.

55
00:04:33,426 --> 00:04:35,092
Ti ideš u školu ovdje?

56
00:04:35,154 --> 00:04:36,039
Da

57
00:04:36,039 --> 00:04:37,966
Zato je tvoj engleski tako dobar?

58
00:04:37,966 --> 00:04:39,382
Znam.

59
00:04:39,382 --> 00:04:41,531
Koliko noći