1
00:00:03,088 --> 00:00:05,224
nu este ceva care mai puternic decat o idee

2
00:00:05,224 --> 00:00:07,810
al carei timp a venit acum

3
00:00:24,219 --> 00:00:32,036
Chiar acum, există mai mulţi oameni de pe Facebook decat erau pe planeta acum 200 de ani.

4
00:00:35,066 --> 00:00:39,575
Cea mai mare dorinţă a omenirii este de a aparţine şi de conectare.

5
00:00:39,867 --> 00:00:44,651
Şi acum, ne vedem unii pe alţii. Am auzit unii pe alţii.

6
00:00:44,651 --> 00:00:46,205
"Bunicul Te iubesc!"

7
00:00:46,205 --> 00:00:47,187
"Te iubesc"

8
00:00:47,187 --> 00:00:49,114
"De ce .. de ce nu-l va lua o fotografie?"

9
00:00:49,914 --> 00:00:53,946
Noi impartasim ceea ce ne place şi ne aminteşte ceea ce au toate in comun.

10
00:00:54,053 --> 00:00:57,771
"Scos viu şi bine după şapte zile şi jumătate, .."

11
00:00:58,064 --> 00:01:03,986
"Dacă crezi în tine, vei şti cum să o plimbare cu bicicleta Uita-te şi învaţă!"

12
00:01:03,986 --> 00:01:09,903
"Aşa că acum punct de vedere tehnic, dispozitivul este pornit. Pot să vă spun?"

13
00:01:10,672 --> 00:01:12,482
"Oh, E! Interesant!"

14
00:01:13,451 --> 00:01:18,099
Şi acest context, se schimbă modul în care lumea funcţionează.

15
00:01:18,099 --> 00:01:20,502
Guvernele sunt încearcă să ţină pasul.

16
00:01:20,672 --> 00:01:22,424
Acum ne poate testa libertatea.

17
00:01:22,424 --> 00:01:25,836
Şi generaţiile mai în vârstă sunt în cauză.

18
00:01:25,836 --> 00:01:30,703
"Mulţi oameni sunt foarte preocupat de mâine. Acestea ar putea primi mai rău anul viitor.

19
00:01:31,211 --> 00:01:33,719
Jocul are reguli noi.

20
00:01:33,719 --> 00:01:37,900
Următoarele 27 minute sunt un experiment.

21
00:01:38,469 --> 00:01:43,101
Dar pentru ca să funcţioneze, trebuie să acorde o atenţie.

22
00:02:14,298 --> 00:02:15,900
Pot auzi-l!

23
00:02:19,316 --> 00:02:23,380
Fiecare persoană unică în lume a început în acest fel.

24
00:02:23,472 --> 00:02:27,031
El nu a ales unde sau când s-a născut.

25
00:02:27,539 --> 00:02:30,707
Dar pentru că el e aici, el probleme.

26
00:02:31,307 --> 00:02:36,009
Da! Am fost de aşteptare pentru tine! Ai făcut-o!

27
00:02:36,455 --> 00:02:41,198
Numele meu este Jason Russell şi acesta este fiul meu, Gavin.

28
00:02:46,259 --> 00:02:53,821
El iubeşte jumping pe trambulină, fiind un ninja, şi dans.

29
00:02:54,975 --> 00:02:56,160
ce faci?

30
00:02:56,160 --> 00:02:58,075
A face un înger de zăpadă.

31
00:02:58,075 --> 00:02:59,005
Cum faci asta?

32
00:02:59,005 --> 00:03:00,489
Faceţi acest lucru!

33
00:03:01,335 --> 00:03:05,315
Şi la fel ca tatăl său, îi place fiind în filme

34
00:03:05,346 --> 00:03:06,268
Acţiune!

35
00:03:06,575 --> 00:03:11,089
Uita-te! Uita-te la oameni! A alerga! Este o bomba!

36
00:03:15,335 --> 00:03:17,276
Şi de a face filme.

37
00:03:17,322 --> 00:03:19,335
Tata ma uit la acest lucru!

38
00:03:21,258 --> 00:03:23,676
Cred că ne-am video

39
00:03:24,615 --> 00:03:28,840
Dar s-a născut într-o lume destul de complicat.

40
00:03:28,840 --> 00:03:33,571
Şi ca un tata, vreau-l să crească într-o lume mai bună decât am făcut.

41
00:03:33,802 --> 00:03:38,826
Şi din cursul evenimentelor în viaţa mea, văd ca o modalitate de a ajunge acolo.

42
00:03:39,103 --> 00:03:41,638
Ea a devenit job-ul meu.

43
00:03:41,638 --> 00:03:43,275
Cine eşti tu să încheie un război?

44
00:03:43,275 --> 00:03:46,222
Eu sunt aici să vă spun cine eşti tu nu să.

45
00:03:46,222 --> 00:03:48,368
Hei Gavin, what's up?

46
00:03:48,368 --> 00:03:54,454
Ani înainte de Gavin s-a născut, cursul din viaţa mea a fost schimbat în întregime de către un alt băiat.

47
00:03:54,454 --> 00:03:55,848
Şi cine este acest drept aici?

48
00:03:55,971 --> 00:03:57,470
Iacov

49
00:03:57,470 --> 00:03:58,951
Cine este Iacov?

50
00:03:58,951 --> 00:04:03,118
Jacob este prietenul nostru în Africa.

51
00:04:03,118 --> 00:04:08,559
Acesta a fost aproape zece ani de la Iacov şi am devenit prieteni.

52
00:04:10,959 --> 00:04:16,012
Este bine, acestea sunt frumos. Acestea sunt diferite de rechini.

53
00:04:17,920 --> 00:04:26,938
Dar atunci când prietenii mei şi am întâlnit prima-l în Uganda în Africa Centrală, a fost în condiții foarte diferite.

54
00:04:26,938 --> 00:04:29,887
El a fost difuzate pentru viata lui.

55
00:04:33,426 --> 00:04:35,092
Uh, tu du-te la şcoală aici

56
00:04:35,154 --> 00:04:36,039
da

57
00:04:36,039 --> 00:04:37,966
Care este cum tu know engleză atât de bine?

58
00:04:37,966 --> 00:04:39,382
ştiu.

59
00:04:39,382 --> 00:04:41,531
Cât de multe nopţi au aţi rămas aici?

60
00:04:41,531 --> 00:04:42,791
bună

61
00:04:42,791 --> 00:04:44,784
Vi se face munca noastră foarte dificil

62
00:04:44,784 --> 00:04:47,149
Opriți acest lucru acum

63
00:04:47,611 --> 00:04:53,719
Noapte am intalnit prima Jacob, mi-a spus ceea ce el şi alţi copii în Uganda de Nord au fost de viaţă prin.

64
00:04:53,750 --> 00:05:00,588
Noi vă faceţi griji rebelii atunci când ei arestare noi din nou, apoi le va ucide ne

65
00:05:00,926 --> 00:05:06,260
Fratele meu a încercat să scape atunci ei ucide-l utilizând Panga

66
00:05:06,306 --> 00:05:08,305
Se taie gâtul lui

67
00:05:08,305 --> 00:05:10,075
A se vedea?

68
00:05:10,121 --> 00:05:10,985
Am văzut

69
00:05:12,755 --> 00:05:17,359
Ne temem că dacă vom dormi la casa noastră că ne pot fi răpit de rebelii

70
00:05:17,359 --> 00:05:21,196
Deoarece casa noastră este departe de oraş

71
00:05:21,365 --> 00:05:25,406
Ei vor captură-ne apoi le va lua noi acolo în bush

72
00:05:25,406 --> 00:05:28,119
Am venit aici pentru a salva viaţa noastră

73
00:05:47,011 --> 00:05:48,949
Eu nu cred că

74
00:05:48,949 --> 00:05:50,725
Să nu crezi?

75
00:05:50,725 --> 00:05:53,217
Acest lucru a fost întâmplă de ani?

76
00:05:53,217 --> 00:05:57,524
În cazul în care s-a întâmplat într-o noapte în America, ar fi pe coperta Newsweek.

77
00:05:59,801 --> 00:06:04,197
Ce este că doriţi să fie atunci când vă crească?

78
00:06:04,197 --> 00:06:10,838
Pentru mine, am vrut să fie avocat, dar nu am bani să plătească taxe meu school

79
00:06:10,885 --> 00:06:14,213
Astfel încât să înveţe şi apoi a devenit un avocat

80
00:06:14,213 --> 00:06:15,485
Hmm.

81
00:06:15,562 --> 00:06:16,681
da

82
00:06:16,712 --> 00:06:21,554
După ce a petrecut câteva săptămâni cu Iacov, mi-a spus ceva I-ar uita niciodată.

83
00:06:21,877 --> 00:06:27,380
Deci, dacă este mai bine atunci când tu kill noi şi dacă este posibil, aveţi posibilitatea să ne omoare tu ne omoare

84
00:06:27,380 --> 00:06:29,825
Pentru noi nu vrem acum să staţi

85
00:06:29,825 --> 00:06:31,488
Nu vreau să staţi pe pământ?

86
00:06:31,488 --> 00:06:34,574
Suntem doar două, nici un este grija de noi

87
00:06:34,574 --> 00:06:36,526
Noi nu facem la şcoală, astfel încât

88
00:06:36,711 --> 00:06:39,023
Te-ar muri mai degrabă decât staţi pe pământ?

89
00:06:39,023 --> 00:06:39,989
da

90
00:06:39,989 --> 00:06:41,418
Acum, chiar şi acum?

91
00:06:41,418 --> 00:06:42,542
Chiar acum.

92
00:06:42,542 --> 00:06:46,330
Cum vom ajunge să staţi în viitorul nostru?

93
00:06:46,930 --> 00:06:52,938
El a spus-mi mai multe despre fratele său şi ceea ce el ar spune să-l, dacă el ar fi fost încă în viaţă.

94
00:06:52,938 --> 00:06:55,730
Te iubesc, dar acum am dor de tine

95
00:06:55,730 --> 00:06:58,527
Deci, este mai bine atunci când am întâlni

96
00:06:58,680 --> 00:07:03,480
WA nu sunt de gând să îndeplinească dar ne pot întâlni în ceruri

97
00:07:03,480 --> 00:07:04,462
Vezi?

98
00:07:04,462 --> 00:07:05,308
Deci, este mai bine

99
00:07:05,308 --> 00:07:06,614
Nu voi vorbi de mult

100
00:07:06,614 --> 00:07:07,650
Voi începe ceva

101
00:07:07,650 --> 00:07:11,973
Pentru că dacă l-am văzut fratele meu din nou nu

102
00:07:11,973 --> 00:07:12,645
Hmm?

103
00:07:21,045 --> 00:07:22,539
Este bine.

104
00:07:22,539 --> 00:07:25,775
Jacob, este bine

105
00:07:29,652 --> 00:07:33,606
Totul în inima mea face ceva mi-a spus

106
00:07:33,683 --> 00:07:36,277
Şi aşa l-au făcut o promisiune

107
00:07:36,277 --> 00:07:42,497
Sunt, de asemenea, vom face tot ceea ce putem să-i oprească

108
00:07:42,497 --> 00:07:44,743
Ai auzit cuvintele mele?

109
00:07:44,743 --> 00:07:45,243
da

110
00:07:45,243 --> 00:07:46,278
Stii ce vreau sa spun?

111
00:07:46,278 --> 00:07:46,890
da

112
00:07:47,013 --> 00:07:47,513
Hmm?

113
00:07:47,513 --> 00:07:48,200
da

114
00:07:48,785 --> 00:07:52,222
Suntem. Am de gând să-i oprească.

115
00:07:53,822 --> 00:07:56,834
Am de gând să-i oprească

116
00:07:59,173 --> 00:08:06,011
Am făcut această promisiune la Jacob nu ştie ceea ce ar însemna dar acum face.

117
00:08:06,011 --> 00:08:10,116
În ultimii nouă ani, I s-au luptat pentru a împlini aceasta.

118
00:08:10,301 --> 00:08:12,392
Şi lupta a condus-mă aici.

119
00:08:12,392 --> 00:08:14,976
La acest film sunteţi vizionaţi.

120
00:08:14,976 --> 00:08:19,725
Deoarece această promisiune nu este doar despre Jacob sau pe mine

121
00:08:19,725 --> 00:08:21,960
Este, de asemenea, despre tine

122
00:08:21,960 --> 00:08:27,077
Şi în acest an, 2012, este anul că ne poate îndeplini în cele din urmă acesta

123
00:08:27,077 --> 00:08:33,154
Şi dacă vom reuşi, vom schimba cursul istoriei umane

124
00:08:33,154 --> 00:08:35,009
Dar timpul se scurge.

125
00:08:35,009 --> 00:08:40,186
La nivel cu tine, acest film expiră la 31 decembrie 2012

126
00:08:40,186 --> 00:08:44,812
Şi sa singurul scop este de a opri grup rebel, ard

127
00:08:44,812 --> 00:08:47,444
Şi liderul lor, Joseph Kony

128
00:08:47,444 --> 00:08:50,947
Şi am să vă spun exact cum am de gând să facă acest lucru.

129
00:09:04,639 --> 00:09:08,370
Deci, lucru este că fiul meu Gavin are niciodată

130
00:09:08,539 --> 00:09:11,470
I-am explicat niciodată într-adevăr să-i ceea ce fac

131
00:09:11,532 --> 00:09:12,790
El ştie lucrez în Africa

132
00:09:12,790 --> 00:09:15,722
Dar el nu ştie ce războiul lui despre

133
00:09:15,722 --> 00:09:17,083
Sau care Joseph Kony

134
00:09:17,083 --> 00:09:20,283
So I 'm gonna explica cu el pentru prima dată astăzi

135
00:09:20,283 --> 00:09:22,186
Asta e ceea ce facem

136
00:09:22,186 --> 00:09:24,391
Deci, Gav, eşti gata?

137
00:09:24,391 --> 00:09:24,891
Da

138
00:09:24,891 --> 00:09:25,971
I sînt gonna vă întreb câteva întrebări

139
00:09:25,971 --> 00:09:26,471
ok

140
00:09:26,471 --> 00:09:29,964
Şi doar puteţi uita la mine şi răspunde la întrebări

141
00:09:29,964 --> 00:09:32,572
Eu sunt cam nervos

142
00:09:32,572 --> 00:09:34,821
Ceea ce fac pentru un loc de muncă?

143
00:09:34,821 --> 00:09:38,119
Ah! Opriți băieţii răi de a fi medie

144
00:09:38,119 --> 00:09:40,239
Care sunt răi?

145
00:09:40,239 --> 00:09:40,827
Um

146
00:09:42,534 --> 00:09:43,850
ştii

147
00:09:43,850 --> 00:09:45,010
Star Wars oameni

148
00:09:45,010 --> 00:09:47,558
Star Wars oameni? Acestea sunt răi?

149
00:09:47,558 --> 00:09:48,194
Da

150
00:09:48,194 --> 00:09:50,020
Pot eu să vă spun numele bad guy's?

151
00:09:50,020 --> 00:09:50,804
Da

152
00:09:51,389 --> 00:09:54,524
Acest lucru este de tip, Joseph Kony

153
00:09:54,524 --> 00:09:57,118
El este tipul rău?

154
00:09:57,118 --> 00:09:58,227
Da

155
00:09:58,750 --> 00:10:01,025
cine este acesta?

156
00:10:01,025 --> 00:10:02,419
Iacov

157
00:10:02,419 --> 00:10:07,276
Joseph Kony, el are o armată, bine?

158
00:10:07,276 --> 00:10:12,070
Şi ceea ce face el este el ia copiii la părinţii lor

159
00:10:12,070 --> 00:10:15,358
Şi el dă-le o arma pentru a trage

160
00:10:15,358 --> 00:10:17,541
Si el face le trage şi ucide alte persoane.

161
00:10:19,711 --> 00:10:24,207
Dar esti nu o sa fac ceea ce spune el pentru că sunt baieti Nisa, dreapta?

162
00:10:24,207 --> 00:10:27,859
Da nu doresc să facă ceea ce spune el

163
00:10:27,859 --> 00:10:31,226
Dar el forţele ei să facă lucruri rele

164
00:10:31,226 --> 00:10:33,800
Ce crezi despre asta?

165
00:10:33,800 --> 00:10:34,932
Este trist

166
00:10:37,470 --> 00:10:42,659
Nu a putut explica de Gavin detaliile de ceea ce Joseph Kony într-adevăr nu

167
00:10:42,659 --> 00:10:47,595
Pentru că adevărul este, Kony răpește copii doar ca Gavin.

168
00:10:57,287 --> 00:11:04,148
Pentru 26 de ani, Kony a fost răpirea copiilor în grupul său rebel, ard

169
00:11:07,641 --> 00:11:10,560
Fetele de cotitură în sclavi sex

170
00:11:12,114 --> 00:11:15,286
Şi băieţii în copiilor soldaţi

171
00:11:17,547 --> 00:11:21,231
El face le mutilate feţele oamenilor

172
00:11:23,092 --> 00:11:27,098
Şi el îi obligă să omoare părinţii lor proprii

173
00:11:30,283 --> 00:11:33,396
Şi acest lucru nu este doar câţiva copii

174
00:11:36,212 --> 00:11:39,424
A fost peste 30.000 de le

175
00:11:41,808 --> 00:11:45,315
Şi Iacov a fost unul dintre acei copii

176
00:11:50,346 --> 00:11:53,549
Ca în cazul în care Kony a crimelor nu sunt destul de rău

177
00:11:53,549 --> 00:11:58,820
El este nu lupta pentru orice motiv, dar numai pentru a menţine puterea lui

178
00:11:58,820 --> 00:12:02,141
El nu este acceptată de oricine

179
00:12:02,141 --> 00:12:07,101
Şi el a folosit în mod repetat convorbirile de pace la spre spate şi crimă din nou şi din nou

180
00:12:07,101 --> 00:12:13,843
Kony, ori diferite, pace propuse şi apoi doar regain puterea şi atac

181
00:12:13,843 --> 00:12:18,571
Acest lucru este procurorul cap pentru Curtea Penală Internațională

182
00:12:18,571 --> 00:12:22,603
În 2002 a fost începută Curtea, locul lor de muncă a fost

183
00:12:22,603 --> 00:12:27,123
Pentru a găsi şi cererea arestarea criminalilor cel mai rău din lume

184
00:12:27,123 --> 00:12:31,935
Deşi există o mulţime de război lords, ucigaşi, şi dictatori din lume

185
00:12:31,935 --> 00:12:36,653
Perversity Kony a crimelor l-au facut primul pe lista Curţii

186
00:12:36,653 --> 00:12:39,823
Kony lui guy prima pus sub acuzare de către CCI

187
00:12:39,823 --> 00:12:41,853
Crimele sunt practic crime împotriva umanității

188
00:12:41,853 --> 00:12:44,190
Şi crime de război comise împotriva populaţiei civillian

189
00:12:44,190 --> 00:12:49,170
Inclusiv crima, sclaviei sexuale, violuri, abductions

190
00:12:49,170 --> 00:12:52,663
Avem nevoie să-şi planifice cum să-i aresteze Kony

191
00:12:52,663 --> 00:12:53,511
Start pentru a planifica

192
00:12:53,511 --> 00:12:55,287
Şi trebuie să fie grave

193
00:12:55,287 --> 00:12:58,054
De fapt, singura modalitate de a opri Kony este să-i arate

194
00:12:58,054 --> 00:12:59,779
Hei, am de gând să-i aresteze pe

195
00:13:02,456 --> 00:13:05,279
Ce crezi că ar trebui să facem despre asta?

196
00:13:05,387 --> 00:13:07,405
Noi ar trebui să-l oprească

197
00:13:07,805 --> 00:13:08,931
Penale aici este Kony.

198
00:13:08,931 --> 00:13:11,551
Opriţi-l şi apoi rezolva toate problemele

199
00:13:11,551 --> 00:13:12,550
Noi ar trebui să oprească care?

200
00:13:12,550 --> 00:13:14,003
El.

201
00:13:17,126 --> 00:13:19,937
Este evident că ar trebui să fie oprit Kony

202
00:13:19,937 --> 00:13:24,502
Problema este de 99% al planetei nu ştiu cine este

203
00:13:24,502 --> 00:13:28,867
În cazul în care au ştiut, Kony ar fi oprit mult timp în urmă

204
00:13:28,867 --> 00:13:31,654
Să lume, lasa Comunitatea internaţională

205
00:13:31,654 --> 00:13:33,650
Ia Justiţie pentru a-l acolo

206
00:13:33,650 --> 00:13:34,579
Urmaţi-l ori de câte ori este

207
00:13:34,579 --> 00:13:36,762
În primul rând pentru a salva copiii noştri

208
00:13:36,762 --> 00:13:39,502
Şi în al doilea rând, să livreze la justiţie

209
00:13:39,502 --> 00:13:42,869
Ne sunt hotărâte să coopereze cu orice prieten din Uganda

210
00:13:42,869 --> 00:13:47,977
Pentru a se asigura că acest lipsit de raţiune sacrificarea și sacrificare este încheiat

211
00:13:47,977 --> 00:13:51,762
Când prietenii mei şi am venit acasă din Uganda

212
00:13:51,762 --> 00:13:56,371
Ne-am gândit că dacă guvernul ştia, acestea ar face ceva să-l oprească

213
00:13:56,371 --> 00:13:58,892
Dar toată lumea la Washington am vorbit la menționat

214
00:13:58,892 --> 00:14:01,565
Nu există nici un fel Statele Unite vor ajunge vreodată implicate

215
00:14:01,565 --> 00:14:07,889
Într-un conflict în cazul în care nostru național de securitate sau intereselor financiare nu sunt în joc

216
00:14:07,889 --> 00:14:12,822
Nici o administraţie, republicani, democrat, Obama, Bush, Clinton, contează

217
00:14:12,822 --> 00:14:16,773
Ar face suficient pentru că pur şi simplu nu este o problemă destul de important

218
00:14:16,773 --> 00:14:18,941
Pe ecranul radar al politicii externe americane

219
00:14:20,356 --> 00:14:22,784
Din moment ce Guvernul a spus că a fost imposibil

220
00:14:22,784 --> 00:14:24,864
Noi nu ştiu ce altceva să facă

221
00:14:24,864 --> 00:14:29,750
Dar spune toată lumea-am putea despre Iacov şi copii invizibil

222
00:14:29,750 --> 00:14:33,047
Am de gând să arate acest film cât mai mulţi oameni posibil

223
00:14:33,047 --> 00:14:35,458
Astfel că noi nu poate fi ignorat

224
00:14:35,458 --> 00:14:37,389
Şi atunci când am făcut, de oameni au fost socat

225
00:14:37,389 --> 00:14:40,733
Şi de conştientizare lor sa transformat în acţiune

226
00:14:40,733 --> 00:14:43,132
Am început ceva

227
00:14:43,132 --> 00:14:44,717
O Comunitate

228
00:14:44,717 --> 00:14:50,190
Am prieteni care au fost de viaţă în acest conflict lor întreaga viaţă

229
00:14:50,190 --> 00:14:52,848
Lupta pentru că, pentru că este ceea ce se va schimba această lume

230
00:14:53,372 --> 00:14:54,625
Şi asta este ceea ce defineşte noi

231
00:14:55,271 --> 00:14:57,707
Ne-am creative şi ne-am tare

232
00:14:57,707 --> 00:15:01,979
Nu este peste! Nu este peste! Nu este peste!

233
00:15:01,979 --> 00:15:05,738
Şi ca ard a început să se mute în alte țări

234
00:15:05,738 --> 00:15:08,658
Iacov şi alte Avatar a venit în Statele Unite

235
00:15:08,658 --> 00:15:13,636
Pentru a vorbi în numele de toate persoanele care suferă din cauza Kony

236
00:15:13,636 --> 00:15:15,725
Chiar dacă Uganda a fost relativ sigure

237
00:15:15,725 --> 00:15:19,836
S-au simţit obligaţi să spun lumii că Kony a fost încă acolo

238
00:15:19,836 --> 00:15:22,088
Şi a trebuit să fie oprită

239
00:15:22,088 --> 00:15:25,466
Eu sunt aici astfel încât mândru pledând pentru oamenii care sunt înapoi la domiciliu

240
00:15:25,466 --> 00:15:27,802
Şi această schimbare, am de gând să facă se întâmplă să dureze pentru totdeauna

241
00:15:27,802 --> 00:15:33,034
Am construit o Comunitate în jurul ideea că în cazul în care locuiţi

242
00:15:33,034 --> 00:15:34,341
Nu ar trebui să determine dacă locuiţi

243
00:15:34,833 --> 00:15:37,877
Am fost angajat pentru a opri Kony şi reconstrui ceea ce el a distrus

244
00:15:37,877 --> 00:15:43,845
Şi pentru că am putut aştepta pentru ca şi instituţiile sau guvernele să pas în

245
00:15:43,845 --> 00:15:46,446
Am făcut-o noi înşine

246
00:15:46,446 --> 00:15:50,283
Cu timpul, talent, şi bani

247
00:15:50,283 --> 00:15:52,204
Deci, am reconstruite şcoli

248
00:15:52,204 --> 00:15:56,685
Cele mai bune puteţi oferi un copil este de permiţându-le să fie independent

249
00:15:56,685 --> 00:15:59,147
Și care a fost furnizarea de educaţie

250
00:15:59,147 --> 00:16:01,335
Am creat locuri de muncă

251
00:16:01,335 --> 00:16:05,068
Am văzut vieţile celor care au fost fără speranţă

252
00:16:05,068 --> 00:16:07,134
Acum au speranţă

253
00:16:07,134 --> 00:16:11,304
Am construit și începutul avertisment radio de reţea pe prima linie a războiului

254
00:16:11,304 --> 00:16:15,621
A proteja sate de atacuri rebel

255
00:16:15,621 --> 00:16:20,146
Deci actualizaţi în timp real ceea ce se întâmplă într-o zonă de război 8000 mile distanţă

256
00:16:20,146 --> 00:16:26,500
Toate acest lucru a fost finanţat de către o armată de tineri

257
00:16:26,500 --> 00:16:31,874
Care pune banii lor faţă de credinţa lor în valoare de toate vieţii umane

258
00:16:31,874 --> 00:16:34,973
Ei au dat o câţiva dolari pe lună de ceea ce puţin au

259
00:16:34,973 --> 00:16:37,732
Pentru un program numit Tri

260
00:16:37,732 --> 00:16:41,292
Şi s-a dovedit că o grămadă de littles ar putea face o mare diferenţă

261
00:16:41,292 --> 00:16:46,121
Şi ca rezultat nevăzut a devenit vizibile

262
00:16:46,121 --> 00:16:50,138
Ne-am văzut aceste copii

263
00:16:50,138 --> 00:16:53,946
Am auzit strigătele lor

264
00:16:53,946 --> 00:16:58,267
Acest război trebuie să se termine

265
00:16:58,267 --> 00:17:01,957
Noi nu va opri

266
00:17:01,957 --> 00:17:04,607
Noi va nu se tem de

267
00:17:04,607 --> 00:17:09,570
Va lupta împotriva războiului

268
00:17:28,752 --> 00:17:31,175
Am vorbit cu oamenii din Mexic, din Canada

269
00:17:31,175 --> 00:17:33,025
La fiecare stat pe care le pot gândi

270
00:17:33,025 --> 00:17:34,581
Toate facem acest lucru pentru exact acelaşi motiv

271
00:17:34,581 --> 00:17:37,139
Şi noi suntem toate provin locuri complet diferite

272
00:17:37,139 --> 00:17:39,716
Aceasta este ceea ce lume ar trebui să fie ca

273
00:17:44,362 --> 00:17:49,360
Acest lucru cu sute de mii de oameni cu noi

274
00:17:49,360 --> 00:17:53,212
Ne-am dus înapoi la Washington DC, şi ne-am întâlnit cu congresmani si senatori

275
00:17:53,212 --> 00:17:55,087
Unul câte unul

276
00:17:55,087 --> 00:18:00,288
Pe ambele părţi, republicani, Democrat, şi toate de acord cu noi

277
00:18:00,288 --> 00:18:02,781
Joseph Kony a crimelor a trebuit să fie oprit

278
00:18:02,781 --> 00:18:07,086
De toate problemele care sunt acolo, nu este mai severă decât unul care

279
00:18:07,086 --> 00:18:10,363
Mutilates viaţa de copii puţin

280
00:18:10,363 --> 00:18:13,342
Aceste tineri membri ai Organizației copii invizibil

281
00:18:13,342 --> 00:18:18,389
Ştiu că nici un copil să trăiesc în teama de a fi răpit sau ucis

282
00:18:18,389 --> 00:18:21,475
Ei au fost determinat astfel încât să devină vocea lor

283
00:18:21,475 --> 00:18:24,699
Au dat seama că aceste africane copii şi familii

284
00:18:24,699 --> 00:18:27,081
Au fost invizibil pentru factorii de decizie politică Washington

285
00:18:27,081 --> 00:18:30,032
Aşa că au decis să le facă vizibile

286
00:18:30,032 --> 00:18:32,486
Şi ceea ce a fost spus s-ar întâmpla niciodată

287
00:18:32,486 --> 00:18:35,265
A devenit brusc posibil

288
00:18:35,265 --> 00:18:38,784
În scopul realizării obiectivelor Congresul politica, I-au autorizat

289
00:18:38,784 --> 00:18:42,385
Un număr mic de noi forţe pentru implementarea în Africa Centrală

290
00:18:42,385 --> 00:18:45,518
Asistență forțelor regionale, care sunt de lucru spre

291
00:18:45,518 --> 00:18:48,606
Eliminarea Joseph Kony din câmpul de luptă

292
00:18:48,606 --> 00:18:51,289
Cu respect, Barack Obama

293
00:18:55,827 --> 00:18:58,387
Anunţ surpriza a venit într-o scrisoare de la Casa Albă

294
00:18:58,387 --> 00:19:00,564
Decizia lui Preşedintele SUA se angajează noi trupe pentru a ajuta

295
00:19:00,564 --> 00:19:02,329
Prin consultanţă şi asistenţă

296
00:19:02,329 --> 00:19:05,812
Americanii nu punerea în luptă, pentru a ajuta ţările din regiunea

297
00:19:05,812 --> 00:19:08,446
Sfârşitul acestei ameninţări, o dată şi pentru totdeauna

298
00:19:08,446 --> 00:19:11,098
Şi că a fost o investiţie merită

299
00:19:12,729 --> 00:19:15,196
Am folosit pentru a cred că am putea face o

300
00:19:15,196 --> 00:19:19,187
Şi acum, când văd că putem face eu sunt copleşit

301
00:19:21,633 --> 00:19:26,571
După 8 ani de muncă, guvernul în cele din urmă auzit ne

302
00:19:26,571 --> 00:19:30,750
Şi în octombrie 2011, 100 consilieri American au fost trimise în Africa Centrală

303
00:19:30,750 --> 00:19:36,842
Pentru a sprijini armata ugandeză arestarea Kony şi oprirea ard

304
00:19:36,842 --> 00:19:41,199
A fost prima dată în istoria că Statele Unite a avut acest tip de acţiune

305
00:19:41,199 --> 00:19:44,218
Pentru că oamenii au cerut o

306
00:19:44,526 --> 00:19:48,505
Nu pentru sine defense, dar pentru că a fost dreapta

307
00:20:19,521 --> 00:20:22,221
Am ajuns departe unele

308
00:20:22,221 --> 00:20:24,830
Dar Kony este încă acolo

309
00:20:25,199 --> 00:20:28,480
El a schimbat recent sale tactica

310
00:20:28,480 --> 00:20:31,995
Ceea ce face mai greu pentru a-l captura

311
00:20:31,995 --> 00:20:36,926
Şi sprijinul internaţional ar putea fi eliminate la oricând

312
00:20:37,665 --> 00:20:39,691
Dacă vom lua presiunea

313
00:20:39,691 --> 00:20:40,644
În cazul în care nu suntem de succes

314
00:20:40,644 --> 00:20:43,242
El se întâmplă să fie în creştere sa numere

315
00:20:43,827 --> 00:20:47,655
Oamenii uita şi ai le amintească

316
00:20:47,655 --> 00:20:49,498
Şi este nevoie de numere pentru a le amintească

317
00:20:49,498 --> 00:20:51,542
Şi dacă interesul întrucât, apoi

318
00:20:51,542 --> 00:20:53,277
Acesta va doar, ea va merge departe

319
00:20:53,277 --> 00:20:55,131
Şi I-ar termina permanent acolo singur

320
00:20:55,131 --> 00:20:56,635
Încercarea de a face ceva pentru a

321
00:20:56,635 --> 00:20:58,877
Suport completarea misiunii

322
00:20:58,877 --> 00:21:00,913
Am fi 2012

323
00:21:00,913 --> 00:21:02,887
Nu e rău pentru tineret

324
00:21:02,887 --> 00:21:03,932
Este rău pentru lume, dacă nu reuşim

325
00:21:03,932 --> 00:21:06,932
Nu este important doar pentru oameni ugandez

326
00:21:06,932 --> 00:21:09,465
Este important pentru toată lumea

327
00:21:11,188 --> 00:21:15,761
Este greu să se uite înapoi la unele părţi ale istoriei umane

328
00:21:15,761 --> 00:21:19,120
Pentru că atunci când am auzit despre nedreptate

329
00:21:19,120 --> 00:21:20,451
Am îngrijit

330
00:21:20,451 --> 00:21:23,134
Dar noi nu ştiam ce să fac.

331
00:21:23,626 --> 00:21:24,551
De prea multe ori

332
00:21:24,551 --> 00:21:25,353
Am făcut nimic

333
00:21:26,968 --> 00:21:29,427
Dar dacă am de gând să schimbe că

334
00:21:29,427 --> 00:21:32,608
Avem de a începe undeva

335
00:21:32,608 --> 00:21:34,629
Deci suntem incepand de aici

336
00:21:34,629 --> 00:21:36,393
Cu Joseph Kony

337
00:21:36,393 --> 00:21:39,203
Pentru că acum, am ştiu ce să fac.

338
00:21:39,203 --> 00:21:40,735
Aici este

339
00:21:40,735 --> 00:21:42,218
Gata?

340
00:21:42,218 --> 00:21:45,054
Pentru ca Kony să se arestat în acest an

341
00:21:45,054 --> 00:21:49,072
Armata ugandeză are să-l găsească

342
00:21:49,072 --> 00:21:51,208
În scopul de a găsi el

343
00:21:51,208 --> 00:21:56,037
Au nevoie de tehnologie şi instruire pentru a-l urmări în junglă vastă

344
00:21:56,037 --> 00:21:58,609
Care este în cazul în care consilieri americani vin în

345
00:21:58,609 --> 00:22:01,820
Dar în vederea consilierii de americani să fie acolo

346
00:22:01,820 --> 00:22:04,782
Guvernul american a le implementa

347
00:22:05,869 --> 00:22:06,369
Au făcut care

348
00:22:06,369 --> 00:22:09,087
Dar guvernul nu cred oamenii pasă cu arestarea Kony

349
00:22:09,087 --> 00:22:12,289
Misiunea va fi anulată

350
00:22:12,289 --> 00:22:21,535
Pentru ca oamenii le pasa, ele trebuie să ştii. Şi va numai ştiu, dacă Kony's numele este peste tot

351
00:22:24,766 --> 00:22:26,850
Acest lucru este visul

352
00:22:26,850 --> 00:22:29,474
Kony arestat pentru toată lumea pentru a vedea

353
00:22:29,474 --> 00:22:34,165
Şi pentru copii răpit întors acasă

354
00:22:34,550 --> 00:22:36,856
Aici este cea mai mare problemă

355
00:22:36,856 --> 00:22:38,137
Vrei să ştii ce este?

356
00:22:38,137 --> 00:22:38,896
Da

357
00:22:38,896 --> 00:22:40,109
Nimeni nu ştie cine este

358
00:22:40,109 --> 00:22:45,705
Dar ştiu cine este

359
00:22:45,705 --> 00:22:50,749
Pentru că am vedea-l pe această imagine acum

360
00:22:50,749 --> 00:22:52,681
El nu este celebru

361
00:22:52,681 --> 00:22:55,504
El este invizibil, joseph Kony este invizibil

362
00:22:55,504 --> 00:22:59,707
Iată cum am de gând să-l facă vizibile

363
00:23:01,030 --> 00:23:03,966
Am de gând să facă joseph Kony un nume de uz casnic

364
00:23:03,966 --> 00:23:05,488
Nu pentru a sărbători-l

365
00:23:05,488 --> 00:23:08,902
Dar, pentru a aduce lumina crima lui

366
00:23:08,902 --> 00:23:10,504
Şi suntem incepand de acest an

367
00:23:10,504 --> 00:23:12,547
2012

368
00:23:12,547 --> 00:23:15,868
Ne sunt de orientare 20 factorii de decizie de cultură şi factorii de decizie politică 12

369
00:23:15,868 --> 00:23:18,170
Să folosească puterea lor de bună

370
00:23:18,170 --> 00:23:20,994
Să ne începe cu factorii de decizie cultura 20

371
00:23:20,994 --> 00:23:25,321
Celebrităţi, sportivi şi miliardari au o voce tare

372
00:23:25,321 --> 00:23:27,759
Şi ceea ce vorbesc despre raspandeste instantaneu

373
00:23:27,759 --> 00:23:34,606
Vreau. Aş dori război inculpaţi să beneficieze de același nivel de celebritate ca mine

374
00:23:34,606 --> 00:23:35,916
Asta pare corect

375
00:23:35,916 --> 00:23:39,601
Care este obiectivul nostru. Este doar strălucească o lumină pe ea

376
00:23:39,601 --> 00:23:42,296
În cazul în care scopul nostru este de a obţine numele lui Kony cunoscute

377
00:23:42,296 --> 00:23:44,673
Cunoscute ar trebui să ni se alăture

378
00:23:44,673 --> 00:23:48,821
Ne sunt de orientare douăzeci de factorii de cultura cea mai divers şi influente

379
00:23:48,821 --> 00:23:50,988
Să vorbească despre Kony

380
00:23:50,988 --> 00:23:52,953
Şi să-l facă celebru

381
00:23:55,445 --> 00:23:57,361
Apoi vom după factorii de decizie politică

382
00:23:57,361 --> 00:24:01,231
Cel care are autoritatea de a vedea Kony capturat

383
00:24:01,231 --> 00:24:04,629
Decid dacă consilieri staţi sau lăsaţi

384
00:24:04,629 --> 00:24:07,548
Deci, avem nevoie pentru a le amintească că în acest an alegeri

385
00:24:07,548 --> 00:24:09,691
de luptă şi de asteptare nume

386
00:24:09,691 --> 00:24:11,575
Indiferent de ceea ce partea care sunteţi pe

387
00:24:11,575 --> 00:24:14,370
Acest lucru este ceva ce am putut conveni pe

388
00:24:14,370 --> 00:24:17,905
Dacă un senator şi congresmani primi apeluri telefonice douăzeci şi cinci

389
00:24:17,905 --> 00:24:18,895
Pe orice problemă

390
00:24:18,895 --> 00:24:19,931
La o anumită dată

391
00:24:19,931 --> 00:24:20,431
Este de remarcat

392
00:24:20,431 --> 00:24:26,781
Când cetăţenii de sute de mii începe cerând ca guvernul nostru face ceva

393
00:24:26,781 --> 00:24:32,736
Brusc devine în interesul naţional de guvernul Statelor Unite să răspundă la această problemă

394
00:24:32,736 --> 00:24:34,847
Le-am identificat factorii de decizie politică douăsprezece

395
00:24:34,847 --> 00:24:37,685
Care ar putea schimba joc cu privire la Kony

396
00:24:37,685 --> 00:24:39,520
Aşa că am direcţionarea le

397
00:24:39,520 --> 00:24:42,303
Pe site-ul nostru noi au făcut-o uşor să le scrie direct

398
00:24:42,303 --> 00:24:43,221
Le numim

399
00:24:43,221 --> 00:24:44,243
Întâlni cu ei

400
00:24:44,243 --> 00:24:46,568
Şi a obţine atenţia lor

401
00:24:46,568 --> 00:24:48,492
În cazul în care fiul meu au fost răpit şi forţat să-l omoare

402
00:24:48,492 --> 00:24:50,572
Ar fi peste tot ştiri

403
00:24:50,572 --> 00:24:52,857
Deci, ne face Kony world news

404
00:24:52,857 --> 00:24:56,898
Redefinirea propaganda ne vedea toată ziua, de zi cu zi

405
00:24:56,898 --> 00:24:59,748
Care dictează cine şi ce ne acorde o atenţie la

406
00:24:59,748 --> 00:25:02,935
o mulţime de oameni se simt neputincioşi pentru a comunica ideile lor

407
00:25:02,935 --> 00:25:05,977
ei cred că bine ştiţi că eu nu sunt un corporation

408
00:25:05,977 --> 00:25:08,647
I don't own propria mea station revista sau de știri

409
00:25:08,647 --> 00:25:10,528
Eu doar nu au nici o spun

410
00:25:10,528 --> 00:25:12,153
dar văzând ceea ce am făcut

411
00:25:12,153 --> 00:25:15,195
Cred că ea a împuternicit o mulţime de oameni pentru a realiza această persoană

412
00:25:15,195 --> 00:25:16,495
poate face un impact

413
00:25:16,495 --> 00:25:18,058
şi vreau de fapt a demistifica

414
00:25:18,058 --> 00:25:20,001
şi spun aici sunt aceste instrumente foarte simplu:

415
00:25:20,001 --> 00:25:22,062
du-te afară şi rock-l.

416
00:25:22,062 --> 00:25:25,493
Şi asta e doar ceea ce am de gînd să faci.

417
00:25:29,570 --> 00:25:32,698
scopul nostru este de a schimba conversaţie a culturii noastre

418
00:25:32,698 --> 00:25:36,243
şi a lua oameni să întreb care este Joseph Kony

419
00:25:36,243 --> 00:25:39,506
Ne-am tipărite sute de mii de postere, autocolante, semne de curte

420
00:25:39,506 --> 00:25:40,661
si pliante

421
00:25:40,661 --> 00:25:41,750
care sunt, chiar acum,

422
00:25:41,750 --> 00:25:42,266
Astăzi,

423
00:25:43,963 --> 00:25:45,660
fiind puse în marile oraşe peste tot în lume.

424
00:25:45,660 --> 00:25:48,446
Avem mii de Kony 2012 Bratari

425
00:25:48,446 --> 00:25:50,698
că dorim ca toată lumea să poarte

426
00:25:50,698 --> 00:25:52,115
acest an numai.

427
00:25:52,115 --> 00:25:54,808
Fiecare brăţară are un număr de identificare unic

428
00:25:54,808 --> 00:25:59,406
Intrare că numărul şi introduceţi misiunea de a face Kony celebru

429
00:25:59,406 --> 00:26:03,729
Puteţi geo-tag-ul vă postere şi urmări impactul dumneavoastră în timp real

430
00:26:03,729 --> 00:26:07,695
Tot ce ai nevoie este într-o cutie numit setul de acţiune

431
00:26:07,695 --> 00:26:09,943
Are 2 Bratari, una pentru tine şi pentru a da away

432
00:26:09,943 --> 00:26:14,615
Şi dacă doriţi pentru a ajuta la Fondul noastre programe de salvare

433
00:26:14,615 --> 00:26:17,262
Doneaza o câţiva dolari pe lună prin "Tri"

434
00:26:17,262 --> 00:26:19,955
Şi puteţi avea setul de acţiune pentru drum liber

435
00:26:19,955 --> 00:26:22,556
Începe a face Kony celebru astăzi

436
00:26:22,556 --> 00:26:25,292
Dar toate aceste eforturi vor culmina într-o zi

437
00:26:25,292 --> 00:26:27,021
20 Aprilie

438
00:26:27,021 --> 00:26:29,435
când vom acoperi noaptea

439
00:26:29,435 --> 00:26:31,935
Aceasta este ziua când ne vom întâlni la apusul soarelui

440
00:26:31,935 --> 00:26:34,114
şi pătură fiecare strada

441
00:26:34,114 --> 00:26:35,007
în fiecare oraş

442
00:26:35,007 --> 00:26:36,183
până la soare a veni sus

443
00:26:36,183 --> 00:26:38,761
ne va fi inteligent şi vom fi aprofundată

444
00:26:38,761 --> 00:26:41,517
Restul lumii va merge la culcare noaptea de vineri

445
00:26:41,517 --> 00:26:44,104
şi wake până la sute de mii de postere

446
00:26:44,104 --> 00:26:46,774
Justiţie solicitante pe fiecare colţ

447
00:27:06,989 --> 00:27:10,196
Acesta a fost întotdeauna că deciziile adoptate de câteva

448
00:27:10,196 --> 00:27:12,882
cu banii şi puterea,

449
00:27:12,882 --> 00:27:16,426
dictate de priorităţile lor guvern şi povestiri în mass-media

450
00:27:16,426 --> 00:27:20,848
acestea realităţile viaţa şi oportunităţi de cetăţenii lor

451
00:27:20,848 --> 00:27:24,790
dar acum există ceva mai mare decât cea

452
00:27:25,667 --> 00:27:28,647
văd reciproc, oamenii din lume

453
00:27:28,647 --> 00:27:31,150
şi poate proteja reciproc

454
00:27:31,150 --> 00:27:34,320
Acesta este de cotitură sistemul cu susul în jos

455
00:27:34,320 --> 00:27:36,886
şi se modifică tot

456
00:27:37,424 --> 00:27:40,439
Trăim într-o lume nouă, lumea de Facebook

457
00:27:40,439 --> 00:27:44,174
în care 750 milioane de oameni a împărtăşi idei,

458
00:27:44,174 --> 00:27:46,264
nu gândire în frontierele

459
00:27:46,264 --> 00:27:48,145
este o comunitate globală mai mare decât SUA

460
00:27:48,145 --> 00:27:52,092
Joseph Kony a fost comiterea infracţiunilor de 20 de ani

461
00:27:52,092 --> 00:27:53,579
şi nimeni nu îngrijiţi

462
00:27:53,641 --> 00:27:54,805
ne pasă

463
00:27:56,574 --> 00:27:59,478
ne-am atins un moment esenţial în istoria

464
00:27:59,478 --> 00:28:01,930
în cazul în care ceea ce vom face, sau nu

465
00:28:01,930 --> 00:28:05,060
va afecta fiecare generaţie să vină

466
00:28:06,921 --> 00:28:09,358
arestarea joseph Kony se va dovedi

467
00:28:09,358 --> 00:28:11,481
că lumea în care trăim în are reguli noi

468
00:28:11,481 --> 00:28:15,068
că tehnologia care a reunit planeta noastră

469
00:28:15,068 --> 00:28:19,097
este permiţându-ne să răspundă problemelor de prietenii nostri

470
00:28:19,097 --> 00:28:23,076
Când se termină în cele din urmă prin aducerea Joseph Kony la justiţie

471
00:28:23,076 --> 00:28:26,456
Acesta ar trebui să fie sărbătorit ca, la nivel mondial

472
00:28:26,456 --> 00:28:29,097
Noi nu doar studiază istoria umană

473
00:28:29,097 --> 00:28:30,285
Ne sunt modelare.

474
00:28:32,116 --> 00:28:33,842
La sfârşitul vieţii mele

475
00:28:33,842 --> 00:28:37,230
Vreau să spun că lumea le-am lăsat în urmă

476
00:28:37,230 --> 00:28:38,884
este una pe care Gavin pot fi mândri de

477
00:28:38,884 --> 00:28:42,642
un loc care nu permite Joseph Konys şi copiilor soldaţi

478
00:28:43,974 --> 00:28:45,307
Un loc în cazul în care copiii nu contează unde locuiesc

479
00:28:45,307 --> 00:28:49,228
au un copil hood

480
00:28:49,228 --> 00:28:51,285
fără teama

481
00:28:51,285 --> 00:28:53,623
Voi fi ca pe tata

482
00:28:53,623 --> 00:28:54,925
când să crească în?

483
00:28:54,925 --> 00:28:55,791
Da

484
00:28:55,791 --> 00:28:58,623
I 'm gonna vin cu tine Africa de

485
00:28:59,854 --> 00:29:03,466
Lume mai bine ne-o dorim vine

486
00:29:03,528 --> 00:29:05,467
Acesta este doar de aşteptare pentru noi

487
00:29:05,467 --> 00:29:07,449
pentru a opri de la nimic.

488
00:29:16,311 --> 00:29:18,173
Nimic nu este mai puternic decât o idee

489
00:29:18,173 --> 00:29:19,771
a venit timpul ale căror

490
00:29:19,771 --> 00:29:23,810
acum

491
00:29:23,887 --> 00:29:29,941
Există 3 lucruri puteţi chiar acum

492
00:29:29,941 --> 00:29:34,731
1. să semneze gaj pentru a arata-vă sprijinul

493
00:29:34,731 --> 00:29:39,090
2. a lua kit brăţară şi de acţiune

494
00:29:39,090 --> 00:29:42,991
3. înscrie pentru Tri să doneze câteva de dolari pe lună

495
00:29:42,991 --> 00:29:47,496
şi să se alăture armatei noastre pentru pace

496
00:29:50,096 --> 00:29:52,070
Mai presus de toate, partajaţi acest film online

497
00:29:52,070 --> 00:29:54,183
Acesta este drum liber

498
00:29:54,183 --> 00:29:55,019
Se pare la toate

499
00:29:55,019 --> 00:29:58,571
KONY2012.com