[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang lebih kuat daripada ide
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,yang saatnya telah tiba sekarang
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, ada lebih banyak orang di facebook daripada ada di planet ini 200 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Keinginan manusia yang terbesar adalah milik dan menghubungkan
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang, kita melihat satu sama lain. Kami mendengar satu sama lain.
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,"Kakek saya mencintaimu!"
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,"Aku mencintaimu!"
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,"Aku mencintaimu!"
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Kami berbagi apa yang kita cintai dan itu mengingatkan kita apa yang kita semua memiliki kesamaan.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,"Gali keluar hidup dan sehat setelah tujuh setengah hari .."
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,"Jika Anda percaya diri, Anda akan tahu bagaimana naik sepeda Melihat dan belajar!"
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,"Jadi sekarang secara teknis, perangkat Anda aktif. Bisakah Anda ceritakan?"
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,"Oh Ini! Menarik!"
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan hubungan ini adalah mengubah cara dunia bekerja.
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintah berusaha untuk mengikutinya.
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita dapat menguji kebebasan.
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan generasi yang lebih tua yang bersangkutan.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,"Banyak orang yang sangat peduli besok. Mereka bisa menjadi lebih buruk tahun depan.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Permainan memiliki aturan baru.
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,The 27 menit berikutnya adalah percobaan.
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dalam rangka untuk itu untuk bekerja, Anda harus membayar perhatian.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa mendengarnya!
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Setiap orang di dunia mulai cara ini.
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak memilih di mana atau kapan ia lahir.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi karena dia di sini, ia penting.
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Kami sudah menunggu untuk Anda!
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Nama saya Jason Russell dan ini adalah anakku, Gavin.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengasihi melompat di atas trampolin,
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,menjadi seorang ninja,
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,dan menari.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menari.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,dan menari.
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan seperti ayahnya, dia suka berada di film
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,di film
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan membuat film.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan membuat film.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan membuat film.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan membuat film.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ia lahir ke dunia cukup rumit.
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebagai seorang ayah, saya ingin dia tumbuh dalam dunia yang lebih baik daripada aku.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena jalannya peristiwa dalam hidup saya, saya melihat cara untuk sampai di sana.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini telah menjadi pekerjaan saya.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kamu untuk mengakhiri perang?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku di sini untuk memberitahu Anda yang Anda tidak.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Hei Gavin, ada apa?
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Tahun sebelum Gavin lahir, perjalanan hidup saya berubah sepenuhnya oleh anak lain.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang ini di sini?
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Yakub
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Siapa Yakub?
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Yakub adalah teman kita di Afrika.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Sudah hampir sepuluh tahun sejak Yakub dan saya menjadi teman.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Sudah hampir sepuluh tahun sejak Yakub dan saya menjadi teman.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ketika teman saya dan saya pertama kali bertemu di Uganda di Afrika Tengah, itu dalam keadaan yang sangat berbeda.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Dia berjalan selama hidupnya.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Eh, Anda pergi ke sekolah di sini
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Itulah cara Anda tahu bahasa Inggris dengan baik?
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,saya tahu
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Berapa malam engkau tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Halo
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Anda membuat pekerjaan kami sangat sulit
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Anda menghentikan hal yang sekarang
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Malam pertama saya bertemu Yakub, dia menceritakan apa yang ia dan anak-anak lain di Uganda Utara tinggal melalui.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Kami khawatir para pemberontak ketika mereka menangkap kami lagi maka mereka akan membunuh kita
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Adikku mencoba melarikan diri kemudian mereka membunuhnya menggunakan Panga
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memotong lehernya
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda melihatnya?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,saya melihat
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Kami takut jika kita tidur di rumah kita bahwa kita dapat diculik oleh pemberontak
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Kami takut jika kita tidur di rumah kita bahwa kita dapat diculik oleh pemberontak
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan menangkap kita maka mereka akan membawa kita ada di hutan
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Kami datang ke sini untuk menyelamatkan hidup kita
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya bahwa
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,tidak percaya bahwa
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ini telah berlangsung bertahun-tahun?
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Jika itu terjadi suatu malam di Amerika, akan di sampul Newsweek.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang Anda ingin ketika sudah besar?
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Bagi saya,
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,saya ingin menjadi pengacara tapi saya tidak punya uang untuk membayar biaya sekolah saya
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Setelah menghabiskan beberapa minggu dengan Jacob, dia mengatakan kepada saya sesuatu yang saya tidak akan pernah lupa.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi jika lebih baik ketika Anda membunuh kami dan jika mungkin, Anda dapat membunuh kami Anda membunuh kami
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Bagi kita yang tidak kita inginkan sekarang untuk tetap
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak ingin tinggal di Bumi?
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Dua
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Anda lebih suka mati daripada tinggal
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,di Bumi?
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, bahkan sekarang?
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,bahkan sekarang
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:46.33,Default,,0000,0000,0000,,bahkan sekarang
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia bercerita tentang saudaranya dan apa yang akan dikatakannya kalau dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku mencintaimu tapi sekarang aku merindukanmu
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Jadi lebih baik ketika kita bertemu
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan bertemu tapi kita bisa bertemu di surga
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan bertemu tapi kita bisa bertemu di surga
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan bertemu tapi kita bisa bertemu di surga
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan bertemu tapi kita bisa bertemu di surga
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan bertemu tapi kita bisa bertemu di surga
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Karena jika aku melihat adikku sekali lagi saya tidak
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,tidak apa-apa
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Yakub, tidak apa-apa
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Segala sesuatu di hati saya mengatakan kepada saya untuk melakukan sesuatu
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan jadi saya membuatnya janji
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga akan melakukan segala sesuatu yang kita bisa untuk menghentikan mereka
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Kau dengar kata-kata saya?
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda tahu apa yang saya maksud?
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Kami akan menghentikan mereka
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan menghentikan mereka
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku membuat janji kepada Yakub tidak tahu apa artinya tapi sekarang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Selama sembilan tahun terakhir, saya telah berjuang untuk memenuhinya.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Dan pertarungan telah menyebabkan saya di sini.
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Untuk film ini Anda sedang menonton.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Karena janji itu bukan hanya tentang Yakub atau saya
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Ini juga tentang Anda
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan tahun ini, 2012, adalah tahun yang akhirnya kita bisa memenuhinya
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kita berhasil,
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,kita mengubah arah sejarah manusia
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:40.19,Default,,0000,0000,0000,,film ini berakhir pada 31 Desember 2012
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan satu-satunya tujuan adalah untuk menghentikan kelompok pemberontak, LRA
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan pemimpin mereka, Joseph Kony
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya akan mengatakan dengan tepat bagaimana kita akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Jadi hal ini adalah bahwa anak saya Gavin belum pernah dikenal
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah benar-benar menjelaskan kepadanya apa yang saya lakukan
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Dia tahu saya bekerja di Afrika
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia tidak tahu apa perang ini tentang
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Atau yang Joseph Kony adalah
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadi aku akan menjelaskan hal itu kepadanya sebagai pertama kalinya hari ini
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang kita lakukan
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:25.97,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda hanya dapat melihat saya dan menjawab pertanyaan-pertanyaan
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus saya lakukan untuk pekerjaan?
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Anda menghentikan orang-orang jahat dari yang berarti
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah orang-orang jahat?
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Apakah saya dapat memberitahu Anda nama orang jahat?
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah orang, Joseph Kony
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah orang jahat?
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Yakub
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Kony, ia memiliki tentara, oke?
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang dilakukannya adalah ia mengambil anak dari orang tua mereka
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia memberi mereka senjata untuk menembak
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia membuat mereka menembak dan membunuh orang lain.
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mereka tidak gonna melakukan apa yang dia katakan karena mereka orang baik, kan?
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ya mereka tidak ingin melakukan apa yang dia katakan
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ia memaksa mereka untuk melakukan hal-hal buruk
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat Anda tentang itu?
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini menyedihkan
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bisa menjelaskan kepada Gavin rincian apa Joseph Kony benar-benar
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Karena sebenarnya, Kony menculik anak-anak seperti Gavin.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Selama 26 tahun, Kony telah menculik anak-anak ke dalam kelompok pemberontak itu, LRA
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Beralih ke gadis-gadis budak seks
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan anak-anak menjadi tentara anak-anak
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Dia membuat mereka merusak wajah orang-orang
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia memaksa mereka untuk membunuh orang tua mereka sendiri
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini bukan hanya beberapa anak
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Sudah lebih dari tiga puluh ribu dari mereka
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Yakub adalah salah satu dari anak-anak
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:53.55,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak berjuang untuk setiap penyebab, tetapi hanya untuk mempertahankan kekuasaannya
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia telah berulang kali digunakan untuk pembicaraan perdamaian mempersenjatai kembali dan membunuh lagi dan lagi
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Kony, waktu yang berbeda, perdamaian yang diusulkan dan kemudian hanya mendapatkan kembali kekuatan dan serangan
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah jaksa kepala untuk Mahkamah Pidana Internasional
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Tugas mereka adalah untuk mencari dan menuntut penangkapan penjahat terburuk di dunia
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Para kesesatan kejahatan Kony membuatnya pertama dalam daftar pengadilan
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Kony melakukan kejahatan terhadap kemanusiaan
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Termasuk pembunuhan, perbudakan seksual, perkosaan, penculikan
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu merencanakan bagaimana untuk menangkap Kony
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:53.51,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu harus serius
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan, satu-satunya cara untuk menghentikan Kony adalah untuk menunjukkan kepadanya
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:12:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kita akan menangkap Anda
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Para kriminal di sini adalah Kony.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Menghentikannya dan kemudian memecahkan semua masalah
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus berhenti siapa?
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dia
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya adalah 99% dari planet ini tidak tahu siapa dia
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Jika mereka tahu, Kony akan pernah berhenti lama
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.65,Default,,0000,0000,0000,,..
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:33.65,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ikuti dia dimanapun dia berada
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Pertama untuk menyelamatkan anak-anak kita
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan kedua, untuk memberikan keadilan
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.87,Default,,0000,0000,0000,,untuk bekerja sama dengan teman dari Uganda
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memastikan bahwa ini pembunuhan tak berperi kemanusiaan dan pembantaian ini berakhir
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Kami berpikir bahwa jika pemerintah tahu, mereka akan melakukan sesuatu untuk menghentikannya
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Tapi semua orang di Washington kami berbicara dengan kata
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada cara Amerika Serikat yang akan terlibat
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:07.89,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak tahu harus berbuat apa lagi
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Tapi katakan setiap orang yang kita bisa tentang Yakub dan Anak Tak Terlihat
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan menampilkan film ini untuk orang sebanyak mungkin
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika kita melakukannya, orang terkejut
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Dan kesadaran mereka berubah menjadi aksi
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Kami memulai sesuatu
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah komunitas
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Berjuang untuk itu, karena itulah yang akan mengubah dunia ini
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah yang mendefinisikan kita
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Kami menjadi kreatif dan kami mendapat keras
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:01.98,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebagai LRA mulai beralih ke negara lain
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Yakub dan Uganda lain datang ke USA
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Untuk berbicara atas nama semua orang yang menderita karena Kony
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Mereka merasa harus mengatakan kepada dunia bahwa Kony masih di luar sana
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan harus dihentikan
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:25.47,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:27.80,Default,,0000,0000,0000,,perubahan ini kita akan membuat akan berlangsung selamanya
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Kami membangun komunitas di sekitar gagasan bahwa tempat Anda tinggal
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak harus menentukan apakah Anda tinggal
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Kami berkomitmen untuk menghentikan Kony dan membangun kembali apa yang telah dihancurkan
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena kita tidak bisa menunggu lembaga atau pemerintah untuk turun tangan
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Kami melakukannya sendiri
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:50.28,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.15,Default,,0000,0000,0000,,memberikan pendidikan
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,menciptakan pekerjaan
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:05.07,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang mereka memiliki harapan
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,melindungi desa dari serangan pemberontak dengan radio
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:20.15,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Semua ini didanai oleh pasukan kaum muda
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:31.87,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan membuktikan bahwa sekelompok littles bisa membuat perbedaan besar
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebagai hasilnya yang tak terlihat menjadi terlihat
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah melihat anak-anak
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah mendengar mereka. Perang ini harus berakhir. Kami tidak akan berhenti. Kami tidak akan takut. Kami akan melawan.
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah mendengar mereka. Perang ini harus berakhir. Kami tidak akan berhenti. Kami tidak akan takut. Kami akan melawan.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah mendengar mereka. Perang ini harus berakhir. Kami tidak akan berhenti. Kami tidak akan takut. Kami akan melawan.
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah mendengar mereka. Perang ini harus berakhir. Kami tidak akan berhenti. Kami tidak akan takut. Kami akan melawan.
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah mendengar mereka. Perang ini harus berakhir. Kami tidak akan berhenti. Kami tidak akan takut. Kami akan melawan.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.18,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.02,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Kami semua melakukan ini untuk alasan yang sama persis
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:37.14,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Inilah yang dunia harus seperti
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dengan ratusan ribu orang dengan kami
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:53.21,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:18:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Pada kedua sisi, republik, demokrat, dan mereka semua setuju dengan kami
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Kejahatan Joseph Kony harus dihentikan
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:07.09,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:10.36,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:13.34,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:18.39,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mereka bertekad untuk menjadi suara para korban perang ini. anak-anak
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menyadari bahwa Afrika anak dan keluarga
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Apakah tidak terlihat oleh para pembuat kebijakan Washington
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mereka memutuskan untuk membuat mereka terlihat
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:32.49,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,....
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:38.78,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Sejumlah kecil pasukan USA untuk menyebar ke Afrika Tengah
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memberikan bantuan kepada pasukan regional yang sedang bekerja menuju
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Penghapusan Joseph Kony dari medan perang
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Hormat kami, Barack Obama
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Pengumuman mengejutkan datang surat dari Gedung Putih
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:19:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Keputusan presiden AS berkomitmen pasukan AS untuk membantu
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:02.33,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Akhir ancaman ini sekali dan untuk semua
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:11.10,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Kami biasa berpikir bahwa kita tidak bisa melakukannya
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:19.19,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Setelah 8 tahun bekerja, akhirnya pemerintah mendengar kami
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:30.75,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:36.84,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kali pertama dalam sejarah bahwa Amerika Serikat mengambil semacam tindakan
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Karena orang-orang menuntut itu
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Bukan untuk pertahanan diri, tetapi karena benar
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:22.22,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Kony masih di luar sana
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:31.100,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:20:31.100,0:20:36.93,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita mengambil tekanan dari
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita tidak berhasil
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan semakin banyak nya
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Orang lupa dan Anda harus mengingatkan mereka
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:49.50,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.54,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.28,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:55.13,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.64,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:58.88,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu harus 2012
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:02.89,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini buruk bagi dunia jika kita gagal
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini tidak penting hanya untuk orang Uganda
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini penting bagi semua orang
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Sulit untuk melihat kembali beberapa bagian dari sejarah manusia
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:19.12,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.45,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Namun sering kali kita tidak peduli dan tidak melakukan apapun
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Namun sering kali kita tidak peduli dan tidak melakukan apapun
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Namun sering kali kita tidak peduli dan tidak melakukan apapun
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:29.43,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:32.61,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita mulai di sini
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Dengan Joseph Kony
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Karena sekarang, kita tahu apa yang harus dilakukan
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Siap?
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Agar Kony ditangkap tahun ini
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Militer Uganda harus menemukannya
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menemukan dia
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membutuhkan teknologi dan pelatihan untuk melacak dia di hutan luas
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Di situlah para penasehat Amerika datang dalam
Dialogue: 0,0:21:58.61,0:22:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Tapi agar para penasehat Amerika berada di sana
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintah amerika harus menempatkan mereka
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Mereka melakukan itu
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pemerintah tidak percaya bahwa orang yang peduli menangkap Kony
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Misi ini akan dibatalkan
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Agar orang yang mereka sayangi, mereka harus tahu. Dan mereka hanya akan tahu, jika nama Kony di mana-mana
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah mimpi
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Kony ditangkap karena seluruh dunia untuk melihat
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk anak-anak yang diculik kembali ke rumah
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Berikut adalah masalah terbesar
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ingin tahu apa itu?
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:22:38.90,0:22:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang tahu siapa dia
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:45.70,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:50.75,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak terkenal
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:22:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ia tak terlihat, joseph Kony tidak terlihat
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Berikut adalah bagaimana kita akan membuatnya terlihat
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan membuat joseph Kony nama rumah tangga
Dialogue: 0,0:23:03.97,0:23:05.49,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:08.90,Default,,0000,0000,0000,,bring his crime to the light
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita mulai tahun ini
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:12.55,Default,,0000,0000,0000,,2012
Dialogue: 0,0:23:12.55,0:23:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Kami menargetkan pembuat budaya dua puluh dan dua belas pembuat kebijakan
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menggunakan kekuasaan mereka untuk kebaikan
Dialogue: 0,0:23:18.17,0:23:20.99,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Selebriti, atlet, dan miliarder Memiliki suara nyaring
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:27.76,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya inginkan. Saya ingin penjahat perang didakwa menikmati tingkat yang sama selebriti seperti saya
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:35.92,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:39.60,Default,,0000,0000,0000,,That is our objective.
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.30,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:44.67,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:48.82,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Untuk berbicara tentang Kony
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan membuatnya terkenal
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kita akan setelah pembuat kebijakan
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:24:01.23,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Mereka memutuskan apakah penasehat tinggal atau meninggalkan
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita perlu mengingatkan mereka
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita perlu mengingatkan mereka
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:11.58,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:14.37,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:17.90,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:18.90,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:19.93,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:20.43,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ketika warga negara oleh ratusan ribu mulai menuntut bahwa pemerintah kita melakukan sesuatu
Dialogue: 0,0:24:26.78,0:24:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Tiba-tiba menjadi kepentingan nasional dari pemerintah Amerika Serikat untuk menanggapi masalah ini
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:34.85,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:34.85,0:24:37.68,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:37.68,0:24:39.52,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:39.52,0:24:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Pada website kami, kami telah membuat mudah untuk menulis mereka secara langsung
Dialogue: 0,0:24:42.30,0:24:43.22,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:43.22,0:24:44.24,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:44.24,0:24:46.57,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:24:46.57,0:24:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Jika anak saya diculik dan dipaksa untuk membunuh
Dialogue: 0,0:24:48.49,0:24:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan menjadi semua di berita
Dialogue: 0,0:24:50.57,0:24:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami membuat berita dunia Kony
Dialogue: 0,0:24:52.86,0:24:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Dengan mendefinisikan ulang propaganda kita lihat sepanjang hari, setiap hari
Dialogue: 0,0:24:56.90,0:24:59.75,Default,,0000,0000,0000,,banyak orang merasa tidak berdaya untuk berkomunikasi ide-ide mereka
Dialogue: 0,0:24:59.75,0:25:02.94,Default,,0000,0000,0000,,banyak orang merasa tidak berdaya untuk berkomunikasi ide-ide mereka
Dialogue: 0,0:25:02.94,0:25:05.98,Default,,0000,0000,0000,,banyak orang merasa tidak berdaya untuk berkomunikasi ide-ide mereka
Dialogue: 0,0:25:05.98,0:25:08.65,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:25:08.65,0:25:10.53,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:25:10.53,0:25:12.15,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:25:12.15,0:25:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir itu diberdayakan banyak orang untuk menyadari bahwa satu orang
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:16.50,Default,,0000,0000,0000,,dapat memberi dampak
Dialogue: 0,0:25:16.50,0:25:18.06,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:25:18.06,0:25:20.00,Default,,0000,0000,0000,,keluar dan kocok.
Dialogue: 0,0:25:20.00,0:25:22.06,Default,,0000,0000,0000,,keluar dan kocok.
Dialogue: 0,0:25:22.06,0:25:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah yang akan kita perbuat.
Dialogue: 0,0:25:29.57,0:25:32.70,Default,,0000,0000,0000,,tujuan kami adalah untuk mengubah percakapan dari budaya kita
Dialogue: 0,0:25:32.70,0:25:36.24,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat orang untuk bertanya siapa adalah Joseph Kony
Dialogue: 0,0:25:36.24,0:25:39.51,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:25:39.51,0:25:40.66,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:25:40.66,0:25:41.75,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:25:41.75,0:25:42.27,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:25:43.96,0:25:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Mulai membuat Kony terkenal saat ini
Dialogue: 0,0:25:45.66,0:25:48.45,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:25:48.45,0:25:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Menulis di mana-mana! Kony 2012
Dialogue: 0,0:25:50.70,0:25:52.12,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:25:52.12,0:25:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Mulai membuat Kony terkenal saat ini
Dialogue: 0,0:25:54.81,0:25:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu keluarga
Dialogue: 0,0:25:59.41,0:26:03.73,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:26:03.73,0:26:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Membuat stiker dan bendera
Dialogue: 0,0:26:07.70,0:26:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Mulai membuat Kony terkenal saat ini
Dialogue: 0,0:26:09.94,0:26:14.62,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:26:14.62,0:26:17.26,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:26:17.26,0:26:19.96,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:26:19.96,0:26:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Mulai membuat Kony terkenal saat ini
Dialogue: 0,0:26:22.56,0:26:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Tapi semua upaya-upaya ini akan berujung pada satu hari
Dialogue: 0,0:26:25.29,0:26:27.02,Default,,0000,0000,0000,,20 April
Dialogue: 0,0:26:27.02,0:26:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kami mencakup malam
Dialogue: 0,0:26:29.44,0:26:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah hari ketika kita akan bertemu saat matahari terbenam
Dialogue: 0,0:26:31.94,0:26:34.11,Default,,0000,0000,0000,,dan selimut setiap jalan
Dialogue: 0,0:26:34.11,0:26:35.01,Default,,0000,0000,0000,,di setiap kota
Dialogue: 0,0:26:35.01,0:26:36.18,Default,,0000,0000,0000,,sampai matahari terbit
Dialogue: 0,0:26:36.18,0:26:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan be smart dan kita akan teliti
Dialogue: 0,0:26:38.76,0:26:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Seluruh dunia akan pergi tidur Jumat malam
Dialogue: 0,0:26:41.52,0:26:44.10,Default,,0000,0000,0000,,dan bangun hingga ratusan ribu poster
Dialogue: 0,0:26:44.10,0:26:46.77,Default,,0000,0000,0000,,menuntut keadilan di setiap sudut
Dialogue: 0,0:27:06.99,0:27:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Itu selalu menjadi keputusan yang dibuat oleh beberapa
Dialogue: 0,0:27:10.20,0:27:12.88,Default,,0000,0000,0000,,dengan uang dan kekuasaan,
Dialogue: 0,0:27:12.88,0:27:16.43,Default,,0000,0000,0000,,ditentukan oleh prioritas pemerintah mereka dan cerita-cerita di media
Dialogue: 0,0:27:16.43,0:27:20.85,Default,,0000,0000,0000,,mereka determinate kehidupan dan peluang warganya
Dialogue: 0,0:27:20.85,0:27:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang ada sesuatu yang lebih besar dari itu
Dialogue: 0,0:27:25.67,0:27:28.65,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang dunia melihat satu sama lain
Dialogue: 0,0:27:28.65,0:27:31.15,Default,,0000,0000,0000,,dan dapat melindungi satu sama lain
Dialogue: 0,0:27:31.15,0:27:34.32,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah mengubah sistem terbalik
Dialogue: 0,0:27:34.32,0:27:36.89,Default,,0000,0000,0000,,dan itu mengubah segalanya
Dialogue: 0,0:27:37.42,0:27:40.44,Default,,0000,0000,0000,,kita hidup di dunia yang baru, dunia Facebook
Dialogue: 0,0:27:40.44,0:27:44.17,Default,,0000,0000,0000,,di mana 750 juta orang berbagi ide,
Dialogue: 0,0:27:44.17,0:27:46.26,Default,,0000,0000,0000,,tidak berpikir di perbatasan
Dialogue: 0,0:27:46.26,0:27:48.14,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah komunitas global yang lebih besar dari Amerika Serikat
Dialogue: 0,0:27:48.14,0:27:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Kony melakukan kejahatan selama 20 tahun
Dialogue: 0,0:27:52.09,0:27:53.58,Default,,0000,0000,0000,,dan tak ada yang peduli
Dialogue: 0,0:27:53.64,0:27:54.80,Default,,0000,0000,0000,,kami peduli
Dialogue: 0,0:27:56.57,0:27:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah mencapai waktu yang sangat penting dalam sejarah
Dialogue: 0,0:27:59.48,0:28:01.93,Default,,0000,0000,0000,,di mana apa yang kita lakukan atau tidak melakukan
Dialogue: 0,0:28:01.93,0:28:05.06,Default,,0000,0000,0000,,akan mempengaruhi setiap generasi yang akan datang
Dialogue: 0,0:28:06.92,0:28:09.36,Default,,0000,0000,0000,,menangkap joseph Kony akan membuktikan
Dialogue: 0,0:28:09.36,0:28:11.48,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita hidup di dunia memiliki aturan baru
Dialogue: 0,0:28:11.48,0:28:15.07,Default,,0000,0000,0000,,bahwa teknologi yang telah membawa planet kita bersama-sama
Dialogue: 0,0:28:15.07,0:28:19.10,Default,,0000,0000,0000,,memungkinkan kita untuk menanggapi masalah teman-teman kita
Dialogue: 0,0:28:19.10,0:28:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ketika itu akhirnya berakhir dengan membawa Joseph Kony untuk keadilan
Dialogue: 0,0:28:23.08,0:28:26.46,Default,,0000,0000,0000,,harus dirayakan seperti, di seluruh dunia
Dialogue: 0,0:28:26.46,0:28:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak hanya mempelajari sejarah manusia
Dialogue: 0,0:28:29.10,0:28:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Kita adalah membentuk itu.
Dialogue: 0,0:28:32.12,0:28:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhir hidup saya
Dialogue: 0,0:28:33.84,0:28:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin mengatakan bahwa dunia kita telah meninggalkan
Dialogue: 0,0:28:37.23,0:28:38.88,Default,,0000,0000,0000,,adalah salah satu yang Gavin dapat dibanggakan
Dialogue: 0,0:28:38.88,0:28:42.64,Default,,0000,0000,0000,,tempat yang tidak memungkinkan Joseph Konys dan anak tentara
Dialogue: 0,0:28:43.97,0:28:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Tempat di mana anak-anak tidak peduli di mana mereka hidup
Dialogue: 0,0:28:45.31,0:28:49.23,Default,,0000,0000,0000,,memiliki tudung anak
Dialogue: 0,0:28:49.23,0:28:51.28,Default,,0000,0000,0000,,bebas dari ketakutan
Dialogue: 0,0:28:51.28,0:28:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjadi seperti ayah Anda
Dialogue: 0,0:28:53.62,0:28:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Bila Anda tumbuh?
Dialogue: 0,0:28:54.92,0:28:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ya
Dialogue: 0,0:28:55.79,0:28:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan datang dengan Anda untuk Afrika
Dialogue: 0,0:28:59.85,0:29:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Dunia lebih baik kita ingin datang
Dialogue: 0,0:29:03.53,0:29:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Hanya menunggu untuk kami
Dialogue: 0,0:29:05.47,0:29:07.45,Default,,0000,0000,0000,,untuk berhenti pada apa-apa.
Dialogue: 0,0:29:16.31,0:29:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang lebih kuat daripada ide
Dialogue: 0,0:29:18.17,0:29:19.77,Default,,0000,0000,0000,,yang saatnya telah tiba
Dialogue: 0,0:29:19.77,0:29:23.81,Default,,0000,0000,0000,,sekarang
Dialogue: 0,0:29:23.89,0:29:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ada 3 hal yang dapat Anda lakukan sekarang
Dialogue: 0,0:29:29.94,0:29:34.73,Default,,0000,0000,0000,,1. menandatangani janji untuk menunjukkan dukungan Anda
Dialogue: 0,0:29:34.73,0:29:39.09,Default,,0000,0000,0000,,2. Dapatkan gelang dan tindakan kit
Dialogue: 0,0:29:39.09,0:29:42.99,Default,,0000,0000,0000,,3. mendaftar ke Tri untuk menyumbangkan beberapa dolar per bulan
Dialogue: 0,0:29:42.99,0:29:47.50,Default,,0000,0000,0000,,dan bergabung dengan tentara kami untuk perdamaian
Dialogue: 0,0:29:50.10,0:29:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Di atas semua, berbagi film ini online
Dialogue: 0,0:29:52.07,0:29:54.18,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:29:54.18,0:29:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Menemukan semua pada
Dialogue: 0,0:29:55.02,0:29:58.57,Default,,0000,0000,0000,,KONY2012.com