1
00:00:03,088 --> 00:00:05,224
Nenio estas pli potenca ol ideo

2
00:00:05,224 --> 00:00:07,810
kies tempo estas nun

3
00:00:24,219 --> 00:00:32,036
Nune, estas pli da personoj en Facebook ol estis sur la planedo antaux 200 jaroj.

4
00:00:35,066 --> 00:00:39,575
La plej granda deziro de la homaro estas alaparteni kaj konektigxi.

5
00:00:39,867 --> 00:00:44,651
Kaj nun, ni vidas unu la alian. Ni auxdas unu la alian.

6
00:00:44,651 --> 00:00:46,205
"Avcxjo, mi amas vin!"

7
00:00:46,205 --> 00:00:47,187
"Mi amas vin!"

8
00:00:47,187 --> 00:00:49,114
"Kial..kial gxi ne fotas?"

9
00:00:49,914 --> 00:00:53,946
Ni disvastigas tion, kion ni amas, kaj tio memorigas nin pri cxio, kio ni havas komune.

10
00:00:58,064 --> 00:01:03,986
"Se vi fidas je vi, vi scipovos veturigi bicikleton! Rigardu kaj lernu!"

11
00:01:03,986 --> 00:01:09,903
"Do nun, via aparto funkcias. Cxu vi povas auxdi?"

12
00:01:10,672 --> 00:01:12,482
"Ho! Estas ekcitanta!"

13
00:01:13,451 --> 00:01:18,099
Kaj cxi tiu kontekigxo sxangxas la maniero per kiu la mondo funkcias.

14
00:01:31,211 --> 00:01:33,719
La ludo havas novajn regulojn.

15
00:01:33,719 --> 00:01:37,900
La sekvantaj 27 minutoj estas parto de eksperimento.

16
00:02:14,298 --> 00:02:15,900
Mi povas auxdi lin!

17
00:02:19,316 --> 00:02:23,380
Cxiuj komencigxis tiel.

18
00:02:23,472 --> 00:02:27,031
Li ne elektis kie aux kiam li estis naskita.

19
00:02:27,539 --> 00:02:30,707
Sed cxar li estas cxi tie, li gravas.

20
00:02:31,307 --> 00:02:36,009
"Jes, ni atendis vin! Vi venis!"

21
00:02:36,455 --> 00:02:41,198
Mia nomo estas Jason Russel, kaj jen mia filo, Gavin.

22
00:02:54,975 --> 00:02:56,160
Kion vi faras?

23
00:02:58,075 --> 00:02:59,005
Kiel oni faras tion?

24
00:02:59,005 --> 00:03:00,489
Tiel!

25
00:03:05,346 --> 00:03:06,268
"Ek!"

26
00:03:54,454 --> 00:03:55,848
"Kaj kiu estas tiu, cxi tie?"

27
00:03:55,971 --> 00:03:57,470
"Jacob."

28
00:03:57,470 --> 00:03:58,951
Kiu estas Jacob?

29
00:03:58,951 --> 00:04:03,118
Jacob estas nia amiko en Afriko.

30
00:04:35,154 --> 00:04:36,039
"Jes."

31
00:04:41,531 --> 00:04:42,791
"Saluton."

32
00:05:06,306 --> 00:05:08,305
"Oni trancxis lian kolon."

33
00:05:08,305 --> 00:05:10,075
"Cxu vi vidis tion?"

34
00:05:10,121 --> 00:05:10,985
"Mi vidis."

35
00:05:25,406 --> 00:05:28,119
"Ni venas cxi tie por savi nin."

36
00:05:47,011 --> 00:05:48,949
"Mi ne povas kredi tion."

37
00:06:15,562 --> 00:06:16,681
Jes

38
00:06:29,825 --> 00:06:31,488
Vi ne volas resti sur la Tero?

39
00:06:36,711 --> 00:06:39,023
Vi preferus morti ol resti sur la Tero?

40
00:06:39,023 --> 00:06:39,989
Jes

41
00:06:39,989 --> 00:06:41,418
Nun, ecx nun?

42
00:06:41,418 --> 00:06:42,542
Ecx nun.

43
00:06:52,938 --> 00:06:55,730
Mi amas vin sed nun vi mankas al mi.

44
00:07:03,480 --> 00:07:04,462
Cxu vi vidas?

45
00:08:14,976 --> 00:08:19,725
Sed tiu promeso ne temas nur pri Jacob aux mi

46
00:08:19,725 --> 00:08:21,960
Ankaux temas pri vi.

47
00:09:11,532 --> 00:09:12,790
Li scias ke mi laboras en Afriko.

48
00:09:12,790 --> 00:09:15,722
Sed li ne scias pri kio temas la milito.

49
00:09:15,722 --> 00:09:17,083
Aux kiu estas Joseph Kony

50
00:09:17,083 --> 00:09:20,283
Do hodiaux mi eksplikos por li.

51
00:09:22,186 --> 00:09:24,391
Do, Gav, cxu vi pretas?

52
00:09:24,391 --> 00:09:24,891
Jes ja

53
00:09:24,891 --> 00:09:25,971
Mi demandos al vi iujn demandojn

54
00:09:32,572 --> 00:09:34,821
Kio estas mia profesio?

55
00:09:38,119 --> 00:09:40,239
Kiuj estas la acxuloj?

56
00:09:42,534 --> 00:09:43,850
Cxu vi scias?

57
00:09:43,850 --> 00:09:45,010
Tiuj de Star Wars!

58
00:09:45,010 --> 00:09:47,558
TIuj de Star Wars? Tiuj estas la acxuloj?

59
00:09:48,194 --> 00:09:50,020
Cxu mi povas diri al vi la nomon de la acxulo?

60
00:09:50,020 --> 00:09:50,804
Jes

61
00:09:51,389 --> 00:09:54,524
Jen tiu ulo, Joseph Kony

62
00:09:54,524 --> 00:09:57,118
Cxu li estas la acxulo?

63
00:09:57,118 --> 00:09:58,227
Jes

64
00:09:58,750 --> 00:10:01,025
Kiu estas cxi tiu?

65
00:10:01,025 --> 00:10:02,419
Jacob.

66
00:10:02,419 --> 00:10:07,276
Joseph Kony havas armeon

67
00:10:07,276 --> 00:10:12,070
Kaj li prenas infanojn de siaj gepatroj

68
00:10:12,070 --> 00:10:15,358
Kaj li donas al ili pafilon por pafmortigi

69
00:10:15,358 --> 00:10:17,541
Kaj li devigas al ili pafmortigi aliajn personojn.

70
00:10:24,207 --> 00:10:27,859
Jes, ili ne volas fari tion, kion li diras,

71
00:10:27,859 --> 00:10:31,226
sed li devigas al ili fari malbonajn aferojn.

72
00:10:31,226 --> 00:10:33,800
Kion vi opinias pri tio?

73
00:10:33,800 --> 00:10:34,932
Estas malgxoje.

74
00:10:37,470 --> 00:10:42,659
Mi ne povis ekspliki al Gavin la detalojn de kio Joseph Kony vere faras,

75
00:10:42,659 --> 00:10:47,595
cxar la vero estas, ke Kony forrabas infanojn kiel Gavin.

76
00:11:58,820 --> 00:12:02,141
Li ne estas subtenata de iu ajn.

77
00:12:58,054 --> 00:12:59,779
Hej, ni arestos vin.