1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Αν πιστεύεις στον εαυτό σου, θα μάθεις πως να οδηγείς ένα ποδήλατο! Δες και μάθε!"

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Γιατί... γιατί δεν βγάζουμε μία φωτογραφία;"

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Είναι συναρπαστικό!"

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Ξεθάφτηκαν σώοι και αβλαβείς μετά από εφτάμιση μέρες..."

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Οπότε τώρα τεχνικά, η συσκευή σου είναι ανοιχτή. Το καταλαβαίνεις;"

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Παππού σε αγαπάω!"

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Πολλοί άνθρωποι προβληματίζονται για το αύριο. Μπορεί να χειροτερέψουν του χρόνου."

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Σ΄αγαπάω!"

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"δεν έχω τίποτα"/

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"ούτε έχω το δικό μου περιοδικό ή εφημερίδα"

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
1. εγγράψου στην εκστρατεία για να δείξεις την υποστήριξη σου

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
2. πάρε το βραχιόλι και το Action Kit

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
2012

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
3. εγγράψου στο TRI και δώρισε μερικά δολλάρια το μήνα

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aυτλη είναι μία επένδυση που αξίζει τον κόπο.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
KONY2012.com

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έγινε η δουλειά μου.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έδιναν λίγα δολλάρια το μήνα από τα λίγα που είχαν

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έδωσα αυτή την υπόσχεση στο Τζάκομπ χωρίς να ξέρω τι θα σήμαινε, αλλά τώρα ξέρω.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ένα μέρος για παιδιά,

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έρχομαστε από τελείως διαφορετικά μέρη.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έτοιμοι;

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έτρεχε για τη ζωή του.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έτσι πρέπει να είναι ο κόσμος.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχει 2 βραχιόλια, ένα για εσάς και ένα για να το χαρίσετε.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχουμε ακούσει να κλάινε.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχουμε δει αυτά τα παιδιά.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχουμε προσδιορίσει τους 12 πολιτικούς

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχουμε τυπώσει εκατοντάδες χιλιάδες αφίσες και αυτοκόλητα και πινακίδες

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχουμε φτάσει σε ένα κρίσιμο σημείο στην ιστορία,

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχουμε φτάσει ως εδώ,

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχουμε χιλιάδες Κόνυ 2012 βραχιόλια

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που εγώ και ο Τζάκομπ γίναμε φίλοι.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχω μιλήσει σε ανθρώπους από το Μεξικό, τον Καναδά

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Έχω φίλους που ζουν αυτή τη διαμάχη όλη τους τη ζωή.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ήμασταν αποφασισμένοι να σταματήσουμε τον Κόνυ και να ξαναφτιάξουμε ό,τι είχε καταστρέψει.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ήταν η πρώτη φορά στην ιστορία που οι ΗΠΑ έλαβαν μία τέτοια πόφαση

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ό,τι χρειάζεστε υπάρχει σε ένα κουτί που λέγεται Action Kit (κουτί δράσης).

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Όλες αυτές οι προσπάθειες θα συσπειρωθούν μία μέρ,

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Όλοι το κάνουμε αυτό για τον ακριβώς ίδιο λόγο.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Όταν αυτό τελειώσει, με την πρόσαψη κατηγοριών στον Τζόσεφ Κόνυ

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Όταν εγώ και οι φίλοι μου επιστρέψαμε από την Ουγκάντα

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Όταν μεγαλώσεις;

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Όταν οι πολίτες, εκατοντάδες χιλιάδες απαιτήσουν να κάνει κάτι η κυβέρνηση μας,

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Όχι για αυτοάμυνα, αλλά επιδή ήτνα σωστό.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Όχι για να τον επεφημίσουμε,

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ΑΚολουθήστε τον όπου και αν είναι.

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ακόμα και τώρα.

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά αν θέλουμε να το αλλάξουμε αυτό

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά αυτοί δεν κάνουν ότι τους λέει γιατί είναι καλά παιδία, έτσι;

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά βλέποντας τι έκανα,

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά γεννήθηκε σε έναν πολύ περίπλοκο κόσμο.

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά για να δουλέψει, πρέπει να δώσεις προσοχή.

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά για να είναι σε θέση οι Αμερικανοί να βρίσκονται εκεί,

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά εγώ ξέρω ποιος είναι,

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά επειδή είναι εδώ, μετράει

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά ο χρόνος τρέχει.

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά σε όσους μιλήσαμε στην Ουάσινγκτον είπαν

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά τους αναγκάζει να κάνουν κακά πράγματα.

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά τώρα υπάρχει κάτι μεγαλύτερο από αυτό.

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αλλά όταν εγώ και οι φίλοι μου τον γνωρίσαμε πρώτη φορά στην Ουγκάντα στην κεντρική Αφρική, ήταν κάτω από πολύ διαφορετικές συνθήκες.

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αμ

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αν ήξεραν, θα είχαν σταματήσει τον Κόνυ εδώ και πολλά χρόνια.

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αν απήγαγαν τον γιο μου και τον ανάγκαζαν να σκοτώσει

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αν αυτό συνέβαινε για μία νύχτα στην Αμερική, θα ήταν στον εξώφυλλο της Newsweek.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αν ο στόχος μας είναι να κάνουμε το όνομα του Κόνυ γνωστό,

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αν οι Γερουσιαστές και το Κονγκρέσο έχουν 25 κλήσεις

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αν το ενδιαφέρον εξασθενήσει, τότε

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ανακλαύψαν ότι αυτά τα παιδιά από την Αφρική και οι οικογένειες τους

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αναποδογυρίζει όλο το σύστημα,

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ανησυχούμε ότι αν μας πιάσουν οι αντάρτες ξανά θα μας σκοτώσουν.

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αποφάσιζαν για τις ζωές και τις αποφάσεις των πολιτών.

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Από όλα τα προβλήματα που υπάρχουν εκεί έξω, τίποτα δεν είναι πιο σοβαρό από αυτό.

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ας αφήσουμε τον κόσμο και την διεθνή κοινότητα

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ας ξεκινήσουμε με τους 20 διάσημους.

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτά τα νεαρά μέλη του οργανισμού Invisible Children

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτή είναι η δική μας πλευρά. Να ρίξουμε φως πάνω του.

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτή είναι η μέρα που θα συναντηθούμε όταν θα πέσει ο ήλιος,

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτή τη στιγμή υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι στο Facebook από ότι υπήρχαν στον πλανήτη πριν 200 χρόνια.

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτοί από το Star Wars

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτοί από το Star Wars; Αυτοί είναι οι κακοί άνθρωποι;

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτοί απόφασίζουν αν οι στρατιωτικοί σύμβουλοι μένουν ή φεύγουν.

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτό έγινε,

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτό γίνεται για χρόνια;

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτό είναι το όνειρο.

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτό θα κάνουμε.

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτόν.

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτός είναι ο επικεφαλής κατήγορος του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτός είναι, ο Τζοσεφ Κόνυ

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτός ο πόλεμος πρέπει να τελειώσει.

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αφού η κυβέρνηση είπε ότι είναι αδύνατο

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αφού πέρασα μερικές βδομάδες με τον Τζάκομπ, μου είπε κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ.

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Βάλτε αυτό τον αριθμό και συμμετέχετε στην αποστολή να γίνει ο Κόνυ διάσημος.

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Βλέπεις;

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Βρες τα πάντα στο

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Γίναμε δημιουργικοί και υψώσαμε τη φωνή μας.

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Γεια σας

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Γι αυτό ξέρεις τόσο καλά αγγλικά;

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Για 26 χρόνια, ο Κόνυ απαγάγει παιδιά για την ομάδα των ανταρτών του, τους LRA.

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Για να καταλάβαιτε, αυτή η ταινία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του 2012.

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Για να μπορέσουν να νοιαστούν οι άνθρωποι, πρέπει να γνωρίζουν.

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Για να συλληφθεί ο Κόνυ αυτή τη χρονιά

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Γιατί αν έβλεπα τον αδερφό μου πάλι

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Γιατί αυτή η υπόσχεση δεν είναι μόνο για τον Τζάκομο ή για εμένα

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Γιατί όταν ακούγαμε για μη ύπαρξει δικαιοσύνης

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Γκάβιν, τι έγινε;

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Γκαβ, είσαι έτοιμος;

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν διάλεξε το που ή το πότε γεννήθηκε.

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν διαβάζουμε απλώς την ιστορία των ανθρώπων.

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν είναι διάσημος.

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν είναι κακό μόνο για τους νέους

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν είναι σημαντικό μόνο για τους ανθρώπους της Ουγκάντα

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν θέλεις να μείνεις άλλο στη γη;

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν θα μιλήσω πολύ

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν θα σταματήσουμε.

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν θα συναντηθούμε αλλά μπορεί να συναντηθούμε στον παράδεισο

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν θα φοβηθούμε.

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν μπαίνουν οι Αμερικανοί μέσα στη μάχη για να βοηθήσουν τις υπόλοιπες χώρες.

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν μπορείς;

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν μπορούσα να εξηγήσω στον Γκάβιν τις λεπτομέρειες για το τι ακριβώς κάνει ο Τζόσεφ Κόνυ

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν μπορώ να το πιστεψω αυτό.

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν πειράζει.

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν πηγαίνουμε στο σχολείο, οπότε

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν σταματάμε σε τίποτα.

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν τελείωσε! Δεν τελείωσε! Δεν τελείωσε!

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν τον υποστηρίζει κανένας.

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δημιουργήσαμε δουλειές.

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Διάδωσε τη φωνή σου.

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Διασημότητες, αθλητές και εκατομμυριούχοι έχουν "δυνατή" φωνή.

130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ε, πας σχολείο εδώ;

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είμαι εδώ, πολύ περίφανος που εκπροσωπό τους ανθρώπους που είναι πίσω στη πατρίδα

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είμαι νευρικός

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είμαστε αποφασισμένοι να συνεργαστούμε με οποιονδήποτε φίλο της Ουγκαντα

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είμαστε εμείς οι δύο, δεν έχουμε κανέναν να μας προσέχει

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είναι αόρατος, ο Τζόσεφ Κόνυ είναι αόρατος.

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είναι δωρεάν.

137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είναι δύσκολο να κοιτάξεις πίσω σε κάποια κομμάτια της ανθρώπινης ιστορίας.

138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είναι εντάξει, είναι ήσυχα. Δεν έχουν σχέση με καρχαρίες.

139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είναι καλύτερα

140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είναι καλύτερο να μας σκοτώσετε, και αν είναι πιθανό να μας σκοτώσετε, σκοτώστε μας.

141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είναι λυπηρό.

142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είναι μία παγκόσμια κοινότητα, μεγαλύτερη από τις ΗΠΑ.

143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είναι ο κακός;

144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είναι προφανές ότι πρέπει να σταματήσουμε τον Κόνυ,

145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Είχα δει τις ζωές όσων ήταν απελπισμένων,

146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Εγώ είμαι εδώ για να σας πω ποιοι είστε για να μη δεν το κάνετε.

147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Εδώ είναι ο τρόπος για να τον κάνουμε ορατό.

148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Εδώ είναι που μπλέκονται οι Αμερικανοί στρατιωτικοί σύμβουλοι.

149
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Εδώ είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα.

150
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Εδώ είναι.

151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ειλικρινά, Μπαρακ Ομπάμα

152
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Εμείς δεν θέλουμε να μείνουμε άλλο.

153
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Εμείς νοιαζόμαστε.

154
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ενήμερωνει σε αληθινή ώρα τι γίνεται στην ζώνη πολέμου 8.000 μίλια μακριά.

155
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Εντάξει.

156
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Επαναπροσδιορίζοντας την προπαγάνδα που βλέπουμε όλη μέρα, κάθε μέρα,

157
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Επειδή τώρα, ξέρουμε τι να κάνουμε.

158
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ερχόμαστε εδώ για να σώσουμε τη ζωή μας.

159
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ζούμε σε ένα καινούριο κόσμο, τον κόσμο του Facebok,

160
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Η ανακοίνωση έκπληξη ήρθε σε γράμμα από τον Λευκό Οίκο.

161
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Η απόφαση του προέδρου των ΗΠΑ διαπράτει τα στρατεύματα να βοηθήσουν

162
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Η διεθνής βοήθεια μπορεί να αποχωρήσει οποιαδήποτε στιγμή

163
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Η μάχη και το όνομα μας κάλει.

164
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Η μεγαλύτερη επιθυμία της ανθρωπότητας είναι να ανήκει και να συνδέεται κάπου.

165
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Η σλυλληψη του Τζόσεφ Κόνυ θα αποδείξει

166
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θέλεις να μάθεις πιο είναι;

167
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θέλω να γίνω δικηγόρος αλλά δεν έχω τα λεφτά για να πληρώσω τα δίδακτρα του σχολείου

168
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θέλω. Θα μου άρεσε ελεύθεροι εγκληματίες πολέμου να απολαμβάνουν την ίδια ποσότητα φήμης με εμένα.

169
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα έρθω μαζί σου στην Αφρική.

170
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα γίνω σαν εσένα μπαμπά

171
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα δείξουμε αυτή την ταινία σε όσους περισσότρερους ανθρώπους μπορούμε,

172
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα είμαστε έξυπνοι και οργανωμένοι.

173
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα κάνουμε το Τζόσεφ Κόνυ ένα οικείο όνομα/

174
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα κάνουμε ότι μπορούμε για να τους σταματήσουμε

175
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα μας πιάσουν και μετά θα μας πάνε πίσω.

176
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα ξεκινλησω κάτι

177
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα παλέψουμε τον πόλεμο.

178
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις

179
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα συνεχίζει να αυξάνει τον αριθμό των παιδιών.

180
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα το κάνουμε. Θα τους σταματήσουμε.

181
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Θα τους σταματήσουμε

182
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κάθε άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο ξεκίνησε έτσι.

183
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κάθε βραχιόλι έχει ένα μοναδικό αριθμό.

184
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κάνεις αυτό!

185
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κάνετε τη δουλειά μας πολύ δύσκολη

186
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κάνουμε τον Κόνυ παγκόσμια είδηση,

187
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και έχει χρησιμοποιήσει eπανηλλειμένα ειρηνικούς λόγους για να επανεξοπλίσει και να δολοφονήσει ξανά και ηξανά.

188
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και αν τα καταφέρουμε, θα έχουμε αλλάξει την πορεία της παγκόσμιας ιστορίας.

189
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και απλά θα με κοιτάς και θα μου απαντάς,

190
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και αυτή η σύνδεση αλλάζει τον τρόπο που δουλεύει ο κόσμος.

191
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και αυτή τη χρόνια, το 2012, είναι η χρονιά που επιτέλους μπορούμε να την εκπληρώσουμε.

192
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και αυτό δεν είναι για λίγα παιδιά

193
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και αυτό είναι που θέλουμε να κάνουμε.

194
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και αυτό που κάνει είναι να παίρνει παιδιά από τους γονείς τους

195
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και αυτό που μου είπαν ότι δεν πρόκειται να γίνει ποτέ

196
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και βασικά θέλω να το κάνω ξεκάθαρα

197
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και για τις δύο πλευρές, Ρεπουμπλικανούς, Δημοκράτες και όλοι συμφώνησαν μαζί μας,

198
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και για ότι μιλάνε διαδίδεται κατευθείαν.

199
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και επειδή δεν μπορούσαμε να περιμένουμε από οργανισμούς και κυβερνήσεις να επέμβουν

200
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και η ανησυχία τους μετατράπηκε σε πράξη.

201
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και η μάχη με οδήγησε εδώ.

202
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και καθώς η LRA ξεκίνησε να κινείται και σε άλλες χώρες

203
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και λόγω της πορείας των γεγονότων της ζωής μου, βρήκα ένα τρόπον να τον καταφέρω αυτό.

204
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και να θέλετε να χορηγήσετε τα προγράμματα μας που σώζουν ζωές,

205
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και να φτιάχνει ταινίες.

206
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και ξεκινάμε αυτή τη χρονιά,

207
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και ο Τζάκομπ ήταν ένα από αυτά τα παιδιά.

208
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και ο μόνος της σκοπός είναι να σταματήσεις την ομάδα των ανταρτών, τους LRA

209
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και οι μεγαλύτερες γενιές προβληματίζονται.

210
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και ποιος είναι αυτός εδώ;

211
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και σαν πατέρας, θέλω να μεγαλώσει σε έναν κόσμο καλύτερο από αυτόν που μεγάλωσα εγώ.

212
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και του υποσχέθηκα κάτι

213
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και τώρα, βλέπουμε ο ένας τον άλλο. Ακούμε ο ένας τον άλλο.

214
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και φτιάξαμε και ένα ραδιφωνικό δίκτυο στη πρώτη γραμμή του πολέμου

215
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και όλο αυτό χορηγήθηκε από ένα στρατό νέων ανθρώπων

216
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και όπως ο μπαμπάς του του αρέσει να είναι σε ταινίες

217
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Και όταν το κάναμε οι άνθρωποι σοκαρίστηκαν.

218
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κανένας Ρεπουμπλικανός, Δημοκράτης, Ομπάμα, Μπους, Κλιντον δεν έχει σημασία ποιος

219
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κανείς δεν ξέρει ποιός είναι.

220
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Καταλαβαίνεις τι λέω;

221
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Λένε ότι "δεν είμαι οργανισμός"

222
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Λες και τα εγκλήματα του Κόνυ δεν ήταν αρκετά άσχημα

223
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μας περιμένει.

224
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Με έναν, έναν.

225
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Με ακούς;

226
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Με εκάτοντάδες χιλιάδες κόσμο μαζί μας

227
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Με τον χρόνο, το ταλέντο και τα χρήματα.

228
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μειώνει τις ζωές των παιδιών.

229
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μετά από 8 χρόνια δουλειάς, η κυβέρνηση επιτέλους μας άκουσε.

230
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μετά θα συνεχίσουμε με τους πολιτικούς,

231
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μετατρέπει τα κορίτσια σε σκλάβες του σεξ

232
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μοιραζόμαστε ό,τι αγαπάμε και μας θυμίζει τι έχουμε όλοι κοινό.

233
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μου ακούγετε δίκαιο.

234
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μου είπε περισσότερα για τον αδερφό του και τι θα του έλεγε αν ήταν ακόμα ζωντανος.

235
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μπαμπά δες αυτό!

236
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μπορείτε να βάλετε ετικέτες περιοχών στις αφίσες σας και να δείτε το αντίκτυπο σας σε αληθινό χρόνο.

237
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μπορώ να σου πω το όνομα του κακού;

238
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μπορώ να τον ακούσω!

239
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Να ασκήσει δικαιοσύνη πάνω του.

240
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Να μιλήσουν για τον Κόνυ,

241
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Να ξεκινήσουμε να σχεδιάζουμε

242
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Να τελειώσει αυτή την απειλή μια και για πάντα.

243
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι

244
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι

245
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι

246
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι

247
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι

248
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι

249
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι

250
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι

251
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι

252
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι

253
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι

254
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι δεν θέλουν να κάνουν ότι λέει

255
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι! Σε περιμέναμε! Τα κατάφερες!

256
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ναι.

257
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Νομίζω ότι έχουμε το βίντεο

258
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ξέρει ότι δουλεύω στη Αφρική

259
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ξέρεις

260
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ξέρω.

261
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ξεκινήσαμε κάτι

262
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ξεκινήστε να κάνετε τον Κόνυ διάσημο σήμερα.

263
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο Κόνυ ήταν ο πρώτος άνθρωπος που του απαγγέλθηκαν κατηγορίες από το Διεθνές Δικαστήριο.

264
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο Κόνυ συλλαμβάνεται και όλος ο κόσμος το βλέπει,

265
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο Κόνυ, σε διαφορες εποχές είχε προτείνει ειρήνε και στη συνέχεια ξανακέρδισε την δύναμη του και επιτέθηκε.

266
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο Τζάκομπ

267
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο Τζάκομπ είναι ο φίλος μας από την Αφρική.

268
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο Τζάκομπ και άλλοι από την Ουγκάντα ήρθα στις ΗΠΑ

269
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο Τζόσεφ Κόνυ έχει εάνν στρατό, εντάξει;

270
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο Τζόσεφ Κόνυ διέπραττε εγκλήματα για 20 χρόνια

271
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο αδερφός μου προσπάθησε να αποδράσει και τον σκότωσαν με μία πάνγκα

272
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο εγκληματίας εδώ είναι ο Κόνυ

273
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο καλύτερος κόσμος που θέλουμε έρχεται.

274
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ο υπόλοιπος κόσμος θα πάει για ύπνο παρασκευή βράδυ,

275
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Οι άνθρωποι ξεχνάνε και πρέπει να τους θυμίζεις

276
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Οι άνθρωποι του κόσμου βλέπουν ο ένας τον άλλο,

277
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Οι κυβερνήσεις προσπαθούν να ακολουθήσουν.

278
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Οπότε είναι καλύτερα όταν συναντηθούμε

279
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Οπότε ξαναφτιάξαμε σχολεία.

280
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Οπότε ξεκινάμε εδώ,

281
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Οπότε στοχεύουμε σε αυτούς.

282
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πάμε!

283
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πάντα οι αποφάσεις παίρνονταν από τους λίγους,

284
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πάνω από όλα, μοιράσου αυτή την ταινία διαδυκτιακά.

285
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Παλέψτε γι αυτό, γιατί αυτό θα αλλάξει τον κόσμο

286
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Παρόλο που η Ουγκάντα ήταν σχετικά ασφαλής

287
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Παρόλου που υπάρχυον πολύ άρχοντες και δολοφόνοι και δικτάτορες στον κόσμο

288
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Περιλαμβάνουν φόνους, σεξουαλική σκλαβειά, βιασμούς, απαγωγές.

289
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πιστεύαμε ότι δεν μπορούσαμε να το κάνουμε.

290
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ποιοι είναι οι κακοί άνθρωποι;

291
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ποιοι είστε εσείς για να λήξετε έναν πόλεμο;

292
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ποιον πρέπει να σταματήσουμε;

293
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ποιος είναι αυτός;

294
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ποιος είναι ο Τζάκομπ;

295
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πολλοί άνθρωποι νοιώθουν ανύμποροι να διαδώσουν τις ιδέες τους.

296
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πολύ συχνά

297
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πρέπει να είναι το 2012.

298
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πρέπει να σχεδιάσουμε πως θα συλλάβουμε τον Κόνυ

299
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πρέπει να τον σταματήσετε.

300
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πρέπει να τους θυμίσουμε ότι αυτή είναι η χρονιά των εκλογών.

301
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Προριμάτε να πεθάνετε από το να μείνετε στη γη;

302
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Προσέξτε! Προσέξτε άνθρωποι! Τρέξτε! Είναι μία βόμβα!

303
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πρόσφατα άλλαξε την τακτική του,

304
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πρώτον για να σώσουμε τα παιδιά μας

305
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πως θα συνεχίσουμε στο μέλλον μας;

306
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πόσες νύχτες έχεις μείνει εδώ;

307
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πώς το κάνεις αυτό;

308
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Σ'αγαπάω αλλά τώρα μου λείπεις.

309
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Σαν αποτέλεσμα το άπιαστο έγινε πιθανό.

310
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Σε αυτή την ταινία που βλέπετε.

311
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Σε συνέχεια της πολιτικής του Κονγκρέσου, έχω εγκρίνει

312
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Σε όποια πλευρά και αν είσαι,

313
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Σταματάς κακούς ανθρώπους από το να κάνουν κακές πράξεις

314
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Σταματήστε αυτόν και μετά λύστε τα υπόλοιπα προβλήματα.

315
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Σταματήστε τώρα

316
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Στην ιστοσελίδα μας, μπορείται εύκολα να τους γράψετε κατευθείαν,

317
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Στην πραγματικότητα ο μόνος τρόπος να σταματήσουμε τον Κόνυ είναι να του δείξουμε

318
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Στο τέλος της ζωής μου

319
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Στοχεύουμε σε 20 διάσημους και 20 πολιτικούς

320
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Στοχεύουμε σε 20 διασημότητες που ασκούν την περισσότερη επιρροή.

321
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Στόχος μας είναι να αλλάξουμε την κουλτούρα

322
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τίποτα δεν είναι πιο ισχυρό από μία ιδέα

323
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τίποτα δεν είναι πιο ισχυρό από μία ιδέα,

324
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τα εγκλήματα του είναι βασικά εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας

325
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τα επόμενα 27 λεπτά είναι ένα πείραμα.

326
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τα πάντα στην καρδιά μου μου έλεγαν να κάνω κάτι

327
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τα τελευταία 9 χρόνια, πάλεψα για να την εκπληρώσω.

328
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τζάκομπ, δεν πειράζει

329
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τζάκομπ.

330
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τη πρώτη νύχτα που γνώρισα τον Τζάκομπ μου είπε τι περνούσε αυτός και άλλα παιδιά στην βόρεια Ουγκάντα/

331
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τι έχεις να πεις γι αυτό;

332
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τι δουλεία κάνω;

333
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;

334
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τι κάνεις;

335
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνουμε γι αυτό;

336
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Το 2002 όταν το δικαστήριο ξεκίνησε, η δουλειά τους ήταν

337
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Το είδα

338
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Το είδες αυτό;

339
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Το θέμα είναι ότι ο γιος μου ο Γκάβιν δεν έχει...

340
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Το καλύτερο που μπορείς να προσφέρεις σε ένα παιδί είναι να το αφήσεις να είναι ανεξάρτητο

341
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Το παιχνίδι έχει νέους κανόνες.

342
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Το όνομα μου είναι Τζάσον Ρούσελ και αυτός είναι ο γιος μου, ο Γκάβιν.

343
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τον Οκτώβριο του 2011, 100 Αμερικανοί στρατιωτικοί σύμβουλοι στάλθηκαν στην Κεντρική Αμερική,

344
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Του αρέσει να πηδάει στο τραμπολίνο, να γίνεται νίντζα και να χορεύει.

345
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τώρα μπορούμε να δοκιμάσουμε την ελευθερία.

346
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τώρα που βλέπω ότι μπορούμε να το κάνουμε, είμαι συγκλονισμένη.

347
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τώρα, ακόμα και τώρα;

348
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Υπάρχουν τρία πράγματα που μπορείς να κάνεις τώρα

349
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Φοβόμσατε ότι αν κοιμηθούμε σπίτι θα μας απαγάγουν οι αντάρτες

350
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Φτίαχνω έναν άγγελο.

351
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Φτιάξαμε μία ομάδα γύρω από την ιδέα ότι το που μένεις

352
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Χμμμ

353
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Χμμμ.

354
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Χρόνια πριν γεννηθεί ο Γκάβιν, η πορεία της ζωής μου άλλαξε ολοκληρωτικά από ένα άλλο αγόρι.

355
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ένα μέρος που δεν θα επιτρέπει άτομα σαν τον Τζόσεφ Κόνυ και παιδιά στρατιώτες.

356
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ένιωθα αναγκασμένοι να πουν στον κόσμο ότι ο Κόνυ ήταν ακόμα εκεί έξω

357
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ή ποιος είναι ο Τζόσεφ Κόνυ

358
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ήταν αόρατα στους πολιτικούς της Ουάσινγκτον

359
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
αλλά αν η κυβέρνηση θεωρήσει ότι οι άνθρωποι δεν νοιάζονται για την σύλληψη του Κόνυ,

360
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
αλλά για να φέρουμε τα εγκλήματα του στο φως.

361
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
αλλά δεν ξέραμε τι να κά νουμε.

362
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
αλλά δεν ξέρει για τι πόλεμο μιλάμε

363
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
αλλά είναι και για εσένα

364
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
αλλά ο Κόνυ είναι ακόμα εκεί έξω.

365
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
αν δεν πετύχουμε.

366
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
αν σταματήσουμε να πιέζουμε,

367
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
από το να πούμε σε όλους για τον Τζάκομπ και τους Invisibe Children (Aόρατα Παιδιά).

368
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
αυτούς που έχουν την εξουσία να δουν τον Κόνυ να συλλαμβάνεται.

369
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
αυτό είναι κάτι για το οποίο όλοι θα έπρεπε να συμψωνήσουμε.

370
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
βγείτε έξω και ροκάρετε.

371
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
για ένα θέμα

372
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
για να βοηθήσουν τον στρατό της Ουγκάντα να συλλάβουν τον Κόνυ και να σταματήσουν την LRA.

373
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
για να διαβεβαιώσουμε ότι αυτο το ασυλόγιστο σκότωμα και σφαγή θα τελειώσουν.

374
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
για να μιλήσουν εκ μέρους των ανθρώπων που υποφέρουν εξαιτίας του Κόνυ.

375
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
για να προστατεύει τα χωριά από τις επιθέσεις των ανταρτών.

376
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
για να προσφέρουν βοήθεια στις τοπικές δυνάμεις που δουλεύουν

377
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
για να τον βρει,

378
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
για να υποστηρίξω την ολοκλήρωση αυτής της αποστολής.

379
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
για να χρησιμοποιήσουν τη δύναμη τους για το καλό.

380
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
γιατί η αλήθεια είναι ότι απαγάγει παιδιά σαν τον Γκάβιν.

381
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
γιατί το σπίτι μας είναι μακριά από την πόλη

382
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
γνωρίζουν ότι κανένα παιδί δεν πρέπει να ζει υπό τον φόβο του να απαχθεί ή να σκοτωθεί

383
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
δεν θα έκανε τίποτα γιατί απλά δεν είναι ένα αρκετά σοβαρό ζήτημα

384
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
δεν κάναμε τίποτα.

385
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
δεν ξέραμε τι άλλο να κάνουμε

386
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
δεν πολεμάει για κανέναν σκοπό, απλά και μόνο για να διατηρήσει την δύναμη του.

387
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
δεν πρέπει να καθορίζει το αν μένεις.

388
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
δεν σκέφτονται σύνορα.

389
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
δεν του έχω εξηγήσει ποτέ τι κάνω.

390
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
δωρίστε μερικά δολλάρια το μήνα στο Tri

391
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
είναι ένας για τον οποίο ο Γκάβιν μπορεί να είναι περίφανος,

392
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
είναι για παραπάνω από 30.000.

393
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
είναι κακό για όλο τον κόσμο αν αποτύχουμε.

394
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
είναι σημαντικό για όλους.

395
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ελεύθερα από τον φόβο.

396
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
επειδή οι άνθρωποι το απαίτησαν.

397
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
επειδή τον βλέπω στη φωτογραφία αυτή τη στιγμή.

398
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
η αποστολή θα ακυρωθεί.

399
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
η κυβέρνηση των ΗΠΑ πρέπει να τους στείλει.

400
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
η σκληρότητα των εγκλημάτων του Κόνυ τον έκαναν νούμερο 1 στη λίστα του δικαστηρίου.

401
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
θέλω να μπορώ να πω ότι ο κόσμος που αφήσαμε πίσω

402
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
θα ήτανε παντού στις ειδήσεις.

403
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
θα επηρρεάσει όσες γενιές έρθουν.

404
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
θα πρέπει να γιορταστεί παγκοσμίως.

405
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
θα το προσέξουν.

406
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
θα, απλά θα φύγει

407
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
κάθε μέρα

408
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
κάνοντας το πιο δύσκολο να τον πιάσουν.

409
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και έπρεπε να τον σταματήσουν.

410
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και αλλάζουν τα πάντα.

411
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και απέδειξαν ότι μία χούφτα "μικροί" μπορούν να κάνουν μεγάλη διαφορά.

412
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και από κάθε άλλη πολιτεία που μπορείται να σκεφτείται.

413
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και αυτή η αλλαγή που πρόκειται να κάνουμε θα κρατήσει για πάντα,

414
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και αυτό γίνεται με το να του προσφέρεις εκπαίδευση.

415
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και αυτό είναι που μας καθορίζει.

416
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και γίνε μέρος του στρατού της ειρήνης

417
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και δεύτερον για να διαδώσουμε την δικαιοσύνη.

418
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και εγκλήματα πολέμου ενάντια στο πληθυσμό των ανθρώπων.

419
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και θα γεμίσουμε κάθε δρόμο,

420
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και θα καταλήξω να κάθομαι εκεί έξω μόνος,

421
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και θα ξυπνήσει σε εκατοντάδες χιλιάδες αφίσες,

422
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και θα του το εξηγήσω για πρώτη φορά σήμερα.

423
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και κανένας δεν νοιαζόταν.

424
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και μπορείται να έχει το Action Kit δωρεάν.

425
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και να δείχνεις νούμερα για να τους θυμίζεις.

426
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και να κάνουμε τους ανθρώπους να ρωτήσουν ποιος είναι ο Τζόσεφ Κόνυ.

427
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και να πω ότι είναι πολύ απλά τα εργαλεία:

428
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και να τραβήξετε την προσοχή τους.

429
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και πρέπει να είναι σοβαρό.

430
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και προστατεύουν ο ένας τον άλλο.

431
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και πρόκειται να σας πω πως ακριβώς θα το πετύχουμε αυτό.

432
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και τα αγόρια σε παιδιά στρατιώτες

433
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και τα αναγκάζει να σκοτώσουν τους ίδιους τούς τους γονείς.

434
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και τα βάζει να παραμορφώνουν τα πρόσωπα των ανθρώπων

435
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και τα παιδιά που είχαν απαχθεί, επιστρέφουν σπίτι.

436
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και τον αρχηγό τους, Τζόσεφ Κόνυ

437
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και τους δίνει ένα όπλο για να πυροβολούν

438
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και τους κάνει να πυροβολούν και να σκοτώνουν άλλους ανθρώπους.

439
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
και φυλλάδια

440
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
κινούμενη από τις προτεραιότητες των κυβερνήσεων και των ιστοριών των ΜΜΕ.

441
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
κολλούνται σε μεγάλες πόλεις ανά τον κόσμο.

442
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
μέσω συμβουλών και βοήθειας.

443
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
μέχρι να ανατείλει ο ήλιο.

444
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
μία μικρή ομάδα από δυνάμης των Ηπα να διπλοματεύσουν στην κεντρική Αφρική

445
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
μία ομάδα.

446
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
μας επιτρέπει να επεμβαίνουμε στα προβλήματα των φίλων μας.

447
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
με τέτιο τρόπο που δεν θα μας αγνοήσουν.

448
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
με τα λεφτά και τη δύναμε,

449
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
με τον Τζόσεφ Κόνυ.

450
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
μπορεί να κάνει αντίκτυπο.

451
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
μόνο αυτή τη χρονιά.

452
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
να βρουν και να απαιτήσουν την σύλληψη των χειρότερων εγκληματιών του κόσμου.

453
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
να προσπαθώ να κάνω κάτι

454
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
να τον κάνουν διάσημο.

455
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
να τους συναντήσετε

456
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
να τους τηλεφωνήσετε,

457
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
νιαζόμασταν

458
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ξαναπήγαμε στην Ουάσινγκτον και συναντηθήκαμε με το Κονκρέσο και τους Γερουσιαστές.

459
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ξαφνικά έγινε πιθανό.

460
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ξαφνικά θα γίνει εθνικό ενδιαφέρον για την κυβέρνηση των ΗΠΑ να απαντηση σε αυτό το πρόβλημα.

461
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ο στρατός της Ουγκάντα πρέπει να τον βρει,

462
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
οι γνωστοί πρέπει να ενταχθούν μαζί μας.

463
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
οπότε αποφάσισαν να τα κάνουν ορατά.

464
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
οπότε είναι αποφασισμένοι να γίνουν οι φωνή τους.

465
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
πιστεύω ότι εξουσιοδοτεί πολλούς ανθρώπους να καταλάβουν ότι ένας μόνος του

466
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
που έδιναν τα λεφτά τους για τα πιστεύω τους στην αξία της ανθρώπινης ζωής.

467
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
που αυτή τη στιγμή,

468
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
που θέλουμε όλοι να φοράνε

469
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
που θα απαιτούν δικαιοσύνη σε κάθε γωνιά.

470
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
που θα μπορούν να έχουν παιδική ηλικία,

471
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
που θα μπορούσαν να αλλάξουν ρο παιχνίδι σχετικά με τον Κόνυ.

472
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
που καθορίζει σε ποιον και τι ασκούμε προσοχή.

473
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
πρέπει να ξεκινήσουμε κάπου.

474
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
σήμερα,

475
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
σε ένα πρόγραμμα που λεγεται Tri

476
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
σε κάθε πόλη,

477
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
σε μία διαμάχη που η εθνική μας προστασία και τα οικονομικά μας δεν είναι σίγουρα.

478
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
σκεφτήκαμε ότι αν το ήξερε η κυβέρνηση, θα έκανε κάτι για να τον σταματησει.

479
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
στην αφαίρεση του Τζόσεφ Κόνυ από το πεδίο.

480
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
στις 20 Απριλίου

481
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
στο οποίο τι θα κάνουμε ή τι δεν θα κάνουμε,

482
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
στο ραντάρ της Αμερικάνικης εξωτερικής πολιτικής.

483
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
στον οποίο 750 εκατομμύρια άνθρωποι μοιράζονται ιδέες,

484
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
τα εγκλήματα του Τζόσεφ Κόνυ έπρεπε να σταματήσουν.

485
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
της οποίας η ώρα έχει έρθει

486
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
της οποίας η ώρα είναι τώρα

487
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
το κάναμε μόνοι μας.

488
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
το πρόβλημα όμως είναι ότι το 99% του πλανήτη δεν ξέρει ποιος είναι.

489
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
του έκοψαν τον λαιμό.

490
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
τώρα

491
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
τώρα έχουν ελπίδα.

492
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
χμμμ

493
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
χρειάζονται την τεχνολογία και την εκπαίδευση να το εντοπίσουν μέσα τεράστια ζούγκλα.

494
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
όταν θα καλύψουμε τη νύχτα.

495
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ότι δεν υπάρχει καμία περίπτωση οι ΗΠΑ να μπλεχτούν

496
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ότι η τεχνολογιά που ένωσε τον πλανήτη

497
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ότι θα τον συλλάβουμε.

498
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ότι ο κόσμος στον οποίο ζούμε έχει νέους κανόνες,

499
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ώστε να μάθω και να γίνω δικηγόρος.