"Αν πιστεύεις στον εαυτό σου, θα μάθεις πως να οδηγείς ένα ποδήλατο! Δες και μάθε!"
"Γιατί... γιατί δεν βγάζουμε μία φωτογραφία;"
"Είναι συναρπαστικό!"
"Ξεθάφτηκαν σώοι και αβλαβείς μετά από εφτάμιση μέρες..."
"Οπότε τώρα τεχνικά, η συσκευή σου είναι ανοιχτή. Το καταλαβαίνεις;"
"Παππού σε αγαπάω!"
"Πολλοί άνθρωποι προβληματίζονται για το αύριο. Μπορεί να χειροτερέψουν του χρόνου."
"Σ΄αγαπάω!"
"δεν έχω τίποτα"/
"ούτε έχω το δικό μου περιοδικό ή εφημερίδα"
1. εγγράψου στην εκστρατεία για να δείξεις την υποστήριξη σου
2. πάρε το βραχιόλι και το Action Kit
2012
3. εγγράψου στο TRI και δώρισε μερικά δολλάρια το μήνα
Aυτλη είναι μία επένδυση που αξίζει τον κόπο.
KONY2012.com
Έγινε η δουλειά μου.
Έδιναν λίγα δολλάρια το μήνα από τα λίγα που είχαν
Έδωσα αυτή την υπόσχεση στο Τζάκομπ χωρίς να ξέρω τι θα σήμαινε, αλλά τώρα ξέρω.
Ένα μέρος για παιδιά,
Έρχομαστε από τελείως διαφορετικά μέρη.
Έτοιμοι;
Έτρεχε για τη ζωή του.
Έτσι πρέπει να είναι ο κόσμος.
Έχει 2 βραχιόλια, ένα για εσάς και ένα για να το χαρίσετε.
Έχουμε ακούσει να κλάινε.
Έχουμε δει αυτά τα παιδιά.
Έχουμε προσδιορίσει τους 12 πολιτικούς
Έχουμε τυπώσει εκατοντάδες χιλιάδες αφίσες και αυτοκόλητα και πινακίδες
Έχουμε φτάσει σε ένα κρίσιμο σημείο στην ιστορία,
Έχουμε φτάσει ως εδώ,
Έχουμε χιλιάδες Κόνυ 2012 βραχιόλια
Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που εγώ και ο Τζάκομπ γίναμε φίλοι.
Έχω μιλήσει σε ανθρώπους από το Μεξικό, τον Καναδά
Έχω φίλους που ζουν αυτή τη διαμάχη όλη τους τη ζωή.
Ήμασταν αποφασισμένοι να σταματήσουμε τον Κόνυ και να ξαναφτιάξουμε ό,τι είχε καταστρέψει.
Ήταν η πρώτη φορά στην ιστορία που οι ΗΠΑ έλαβαν μία τέτοια πόφαση
Ό,τι χρειάζεστε υπάρχει σε ένα κουτί που λέγεται Action Kit (κουτί δράσης).
Όλες αυτές οι προσπάθειες θα συσπειρωθούν μία μέρ,
Όλοι το κάνουμε αυτό για τον ακριβώς ίδιο λόγο.
Όταν αυτό τελειώσει, με την πρόσαψη κατηγοριών στον Τζόσεφ Κόνυ
Όταν εγώ και οι φίλοι μου επιστρέψαμε από την Ουγκάντα
Όταν μεγαλώσεις;
Όταν οι πολίτες, εκατοντάδες χιλιάδες απαιτήσουν να κάνει κάτι η κυβέρνηση μας,
Όχι για αυτοάμυνα, αλλά επιδή ήτνα σωστό.
Όχι για να τον επεφημίσουμε,
ΑΚολουθήστε τον όπου και αν είναι.
Ακόμα και τώρα.
Αλλά αν θέλουμε να το αλλάξουμε αυτό
Αλλά αυτοί δεν κάνουν ότι τους λέει γιατί είναι καλά παιδία, έτσι;
Αλλά βλέποντας τι έκανα,
Αλλά γεννήθηκε σε έναν πολύ περίπλοκο κόσμο.
Αλλά για να δουλέψει, πρέπει να δώσεις προσοχή.
Αλλά για να είναι σε θέση οι Αμερικανοί να βρίσκονται εκεί,
Αλλά εγώ ξέρω ποιος είναι,
Αλλά επειδή είναι εδώ, μετράει
Αλλά ο χρόνος τρέχει.
Αλλά σε όσους μιλήσαμε στην Ουάσινγκτον είπαν
Αλλά τους αναγκάζει να κάνουν κακά πράγματα.
Αλλά τώρα υπάρχει κάτι μεγαλύτερο από αυτό.
Αλλά όταν εγώ και οι φίλοι μου τον γνωρίσαμε πρώτη φορά στην Ουγκάντα στην κεντρική Αφρική, ήταν κάτω από πολύ διαφορετικές συνθήκες.
Αμ
Αν ήξεραν, θα είχαν σταματήσει τον Κόνυ εδώ και πολλά χρόνια.
Αν απήγαγαν τον γιο μου και τον ανάγκαζαν να σκοτώσει
Αν αυτό συνέβαινε για μία νύχτα στην Αμερική, θα ήταν στον εξώφυλλο της Newsweek.
Αν ο στόχος μας είναι να κάνουμε το όνομα του Κόνυ γνωστό,
Αν οι Γερουσιαστές και το Κονγκρέσο έχουν 25 κλήσεις
Αν το ενδιαφέρον εξασθενήσει, τότε
Ανακλαύψαν ότι αυτά τα παιδιά από την Αφρική και οι οικογένειες τους
Αναποδογυρίζει όλο το σύστημα,
Ανησυχούμε ότι αν μας πιάσουν οι αντάρτες ξανά θα μας σκοτώσουν.
Αποφάσιζαν για τις ζωές και τις αποφάσεις των πολιτών.
Από όλα τα προβλήματα που υπάρχουν εκεί έξω, τίποτα δεν είναι πιο σοβαρό από αυτό.
Ας αφήσουμε τον κόσμο και την διεθνή κοινότητα
Ας ξεκινήσουμε με τους 20 διάσημους.
Αυτά τα νεαρά μέλη του οργανισμού Invisible Children
Αυτή είναι η δική μας πλευρά. Να ρίξουμε φως πάνω του.
Αυτή είναι η μέρα που θα συναντηθούμε όταν θα πέσει ο ήλιος,
Αυτή τη στιγμή υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι στο Facebook από ότι υπήρχαν στον πλανήτη πριν 200 χρόνια.
Αυτοί από το Star Wars
Αυτοί από το Star Wars; Αυτοί είναι οι κακοί άνθρωποι;
Αυτοί απόφασίζουν αν οι στρατιωτικοί σύμβουλοι μένουν ή φεύγουν.
Αυτό έγινε,
Αυτό γίνεται για χρόνια;
Αυτό είναι το όνειρο.
Αυτό θα κάνουμε.
Αυτόν.
Αυτός είναι ο επικεφαλής κατήγορος του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.
Αυτός είναι, ο Τζοσεφ Κόνυ
Αυτός ο πόλεμος πρέπει να τελειώσει.
Αφού η κυβέρνηση είπε ότι είναι αδύνατο
Αφού πέρασα μερικές βδομάδες με τον Τζάκομπ, μου είπε κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ.
Βάλτε αυτό τον αριθμό και συμμετέχετε στην αποστολή να γίνει ο Κόνυ διάσημος.
Βλέπεις;
Βρες τα πάντα στο
Γίναμε δημιουργικοί και υψώσαμε τη φωνή μας.
Γεια σας
Γι αυτό ξέρεις τόσο καλά αγγλικά;
Για 26 χρόνια, ο Κόνυ απαγάγει παιδιά για την ομάδα των ανταρτών του, τους LRA.
Για να καταλάβαιτε, αυτή η ταινία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του 2012.
Για να μπορέσουν να νοιαστούν οι άνθρωποι, πρέπει να γνωρίζουν.
Για να συλληφθεί ο Κόνυ αυτή τη χρονιά
Γιατί αν έβλεπα τον αδερφό μου πάλι
Γιατί αυτή η υπόσχεση δεν είναι μόνο για τον Τζάκομο ή για εμένα
Γιατί όταν ακούγαμε για μη ύπαρξει δικαιοσύνης
Γκάβιν, τι έγινε;
Γκαβ, είσαι έτοιμος;
Δεν διάλεξε το που ή το πότε γεννήθηκε.
Δεν διαβάζουμε απλώς την ιστορία των ανθρώπων.
Δεν είναι διάσημος.
Δεν είναι κακό μόνο για τους νέους
Δεν είναι σημαντικό μόνο για τους ανθρώπους της Ουγκάντα
Δεν θέλεις να μείνεις άλλο στη γη;
Δεν θα μιλήσω πολύ
Δεν θα σταματήσουμε.
Δεν θα συναντηθούμε αλλά μπορεί να συναντηθούμε στον παράδεισο
Δεν θα φοβηθούμε.
Δεν μπαίνουν οι Αμερικανοί μέσα στη μάχη για να βοηθήσουν τις υπόλοιπες χώρες.
Δεν μπορείς;
Δεν μπορούσα να εξηγήσω στον Γκάβιν τις λεπτομέρειες για το τι ακριβώς κάνει ο Τζόσεφ Κόνυ
Δεν μπορώ να το πιστεψω αυτό.
Δεν πειράζει.
Δεν πηγαίνουμε στο σχολείο, οπότε
Δεν σταματάμε σε τίποτα.
Δεν τελείωσε! Δεν τελείωσε! Δεν τελείωσε!
Δεν τον υποστηρίζει κανένας.
Δημιουργήσαμε δουλειές.
Διάδωσε τη φωνή σου.
Διασημότητες, αθλητές και εκατομμυριούχοι έχουν "δυνατή" φωνή.
Ε, πας σχολείο εδώ;
Είμαι εδώ, πολύ περίφανος που εκπροσωπό τους ανθρώπους που είναι πίσω στη πατρίδα
Είμαι νευρικός
Είμαστε αποφασισμένοι να συνεργαστούμε με οποιονδήποτε φίλο της Ουγκαντα
Είμαστε εμείς οι δύο, δεν έχουμε κανέναν να μας προσέχει
Είναι αόρατος, ο Τζόσεφ Κόνυ είναι αόρατος.
Είναι δωρεάν.
Είναι δύσκολο να κοιτάξεις πίσω σε κάποια κομμάτια της ανθρώπινης ιστορίας.
Είναι εντάξει, είναι ήσυχα. Δεν έχουν σχέση με καρχαρίες.
Είναι καλύτερα
Είναι καλύτερο να μας σκοτώσετε, και αν είναι πιθανό να μας σκοτώσετε, σκοτώστε μας.
Είναι λυπηρό.
Είναι μία παγκόσμια κοινότητα, μεγαλύτερη από τις ΗΠΑ.
Είναι ο κακός;
Είναι προφανές ότι πρέπει να σταματήσουμε τον Κόνυ,
Είχα δει τις ζωές όσων ήταν απελπισμένων,
Εγώ είμαι εδώ για να σας πω ποιοι είστε για να μη δεν το κάνετε.
Εδώ είναι ο τρόπος για να τον κάνουμε ορατό.
Εδώ είναι που μπλέκονται οι Αμερικανοί στρατιωτικοί σύμβουλοι.
Εδώ είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα.
Εδώ είναι.
Ειλικρινά, Μπαρακ Ομπάμα
Εμείς δεν θέλουμε να μείνουμε άλλο.
Εμείς νοιαζόμαστε.
Ενήμερωνει σε αληθινή ώρα τι γίνεται στην ζώνη πολέμου 8.000 μίλια μακριά.
Εντάξει.
Επαναπροσδιορίζοντας την προπαγάνδα που βλέπουμε όλη μέρα, κάθε μέρα,
Επειδή τώρα, ξέρουμε τι να κάνουμε.
Ερχόμαστε εδώ για να σώσουμε τη ζωή μας.
Ζούμε σε ένα καινούριο κόσμο, τον κόσμο του Facebok,
Η ανακοίνωση έκπληξη ήρθε σε γράμμα από τον Λευκό Οίκο.
Η απόφαση του προέδρου των ΗΠΑ διαπράτει τα στρατεύματα να βοηθήσουν
Η διεθνής βοήθεια μπορεί να αποχωρήσει οποιαδήποτε στιγμή
Η μάχη και το όνομα μας κάλει.
Η μεγαλύτερη επιθυμία της ανθρωπότητας είναι να ανήκει και να συνδέεται κάπου.
Η σλυλληψη του Τζόσεφ Κόνυ θα αποδείξει
Θέλεις να μάθεις πιο είναι;
Θέλω να γίνω δικηγόρος αλλά δεν έχω τα λεφτά για να πληρώσω τα δίδακτρα του σχολείου
Θέλω. Θα μου άρεσε ελεύθεροι εγκληματίες πολέμου να απολαμβάνουν την ίδια ποσότητα φήμης με εμένα.
Θα έρθω μαζί σου στην Αφρική.
Θα γίνω σαν εσένα μπαμπά
Θα δείξουμε αυτή την ταινία σε όσους περισσότρερους ανθρώπους μπορούμε,
Θα είμαστε έξυπνοι και οργανωμένοι.
Θα κάνουμε το Τζόσεφ Κόνυ ένα οικείο όνομα/
Θα κάνουμε ότι μπορούμε για να τους σταματήσουμε
Θα μας πιάσουν και μετά θα μας πάνε πίσω.
Θα ξεκινλησω κάτι
Θα παλέψουμε τον πόλεμο.
Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις
Θα συνεχίζει να αυξάνει τον αριθμό των παιδιών.
Θα το κάνουμε. Θα τους σταματήσουμε.
Θα τους σταματήσουμε
Κάθε άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο ξεκίνησε έτσι.
Κάθε βραχιόλι έχει ένα μοναδικό αριθμό.
Κάνεις αυτό!
Κάνετε τη δουλειά μας πολύ δύσκολη
Κάνουμε τον Κόνυ παγκόσμια είδηση,
Και έχει χρησιμοποιήσει eπανηλλειμένα ειρηνικούς λόγους για να επανεξοπλίσει και να δολοφονήσει ξανά και ηξανά.
Και αν τα καταφέρουμε, θα έχουμε αλλάξει την πορεία της παγκόσμιας ιστορίας.
Και απλά θα με κοιτάς και θα μου απαντάς,
Και αυτή η σύνδεση αλλάζει τον τρόπο που δουλεύει ο κόσμος.
Και αυτή τη χρόνια, το 2012, είναι η χρονιά που επιτέλους μπορούμε να την εκπληρώσουμε.
Και αυτό δεν είναι για λίγα παιδιά
Και αυτό είναι που θέλουμε να κάνουμε.
Και αυτό που κάνει είναι να παίρνει παιδιά από τους γονείς τους
Και αυτό που μου είπαν ότι δεν πρόκειται να γίνει ποτέ
Και βασικά θέλω να το κάνω ξεκάθαρα
Και για τις δύο πλευρές, Ρεπουμπλικανούς, Δημοκράτες και όλοι συμφώνησαν μαζί μας,
Και για ότι μιλάνε διαδίδεται κατευθείαν.
Και επειδή δεν μπορούσαμε να περιμένουμε από οργανισμούς και κυβερνήσεις να επέμβουν
Και η ανησυχία τους μετατράπηκε σε πράξη.
Και η μάχη με οδήγησε εδώ.
Και καθώς η LRA ξεκίνησε να κινείται και σε άλλες χώρες
Και λόγω της πορείας των γεγονότων της ζωής μου, βρήκα ένα τρόπον να τον καταφέρω αυτό.
Και να θέλετε να χορηγήσετε τα προγράμματα μας που σώζουν ζωές,
Και να φτιάχνει ταινίες.
Και ξεκινάμε αυτή τη χρονιά,
Και ο Τζάκομπ ήταν ένα από αυτά τα παιδιά.
Και ο μόνος της σκοπός είναι να σταματήσεις την ομάδα των ανταρτών, τους LRA
Και οι μεγαλύτερες γενιές προβληματίζονται.
Και ποιος είναι αυτός εδώ;
Και σαν πατέρας, θέλω να μεγαλώσει σε έναν κόσμο καλύτερο από αυτόν που μεγάλωσα εγώ.
Και του υποσχέθηκα κάτι
Και τώρα, βλέπουμε ο ένας τον άλλο. Ακούμε ο ένας τον άλλο.
Και φτιάξαμε και ένα ραδιφωνικό δίκτυο στη πρώτη γραμμή του πολέμου
Και όλο αυτό χορηγήθηκε από ένα στρατό νέων ανθρώπων
Και όπως ο μπαμπάς του του αρέσει να είναι σε ταινίες
Και όταν το κάναμε οι άνθρωποι σοκαρίστηκαν.
Κανένας Ρεπουμπλικανός, Δημοκράτης, Ομπάμα, Μπους, Κλιντον δεν έχει σημασία ποιος
Κανείς δεν ξέρει ποιός είναι.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Λένε ότι "δεν είμαι οργανισμός"
Λες και τα εγκλήματα του Κόνυ δεν ήταν αρκετά άσχημα
Μας περιμένει.
Με έναν, έναν.
Με ακούς;
Με εκάτοντάδες χιλιάδες κόσμο μαζί μας
Με τον χρόνο, το ταλέντο και τα χρήματα.
Μειώνει τις ζωές των παιδιών.
Μετά από 8 χρόνια δουλειάς, η κυβέρνηση επιτέλους μας άκουσε.
Μετά θα συνεχίσουμε με τους πολιτικούς,
Μετατρέπει τα κορίτσια σε σκλάβες του σεξ
Μοιραζόμαστε ό,τι αγαπάμε και μας θυμίζει τι έχουμε όλοι κοινό.
Μου ακούγετε δίκαιο.
Μου είπε περισσότερα για τον αδερφό του και τι θα του έλεγε αν ήταν ακόμα ζωντανος.
Μπαμπά δες αυτό!
Μπορείτε να βάλετε ετικέτες περιοχών στις αφίσες σας και να δείτε το αντίκτυπο σας σε αληθινό χρόνο.
Μπορώ να σου πω το όνομα του κακού;
Μπορώ να τον ακούσω!
Να ασκήσει δικαιοσύνη πάνω του.
Να μιλήσουν για τον Κόνυ,
Να ξεκινήσουμε να σχεδιάζουμε
Να τελειώσει αυτή την απειλή μια και για πάντα.
Ναι
Ναι δεν θέλουν να κάνουν ότι λέει
Ναι! Σε περιμέναμε! Τα κατάφερες!
Ναι.
Νομίζω ότι έχουμε το βίντεο
Ξέρει ότι δουλεύω στη Αφρική
Ξέρεις
Ξέρω.
Ξεκινήσαμε κάτι
Ξεκινήστε να κάνετε τον Κόνυ διάσημο σήμερα.
Ο Κόνυ ήταν ο πρώτος άνθρωπος που του απαγγέλθηκαν κατηγορίες από το Διεθνές Δικαστήριο.
Ο Κόνυ συλλαμβάνεται και όλος ο κόσμος το βλέπει,
Ο Κόνυ, σε διαφορες εποχές είχε προτείνει ειρήνε και στη συνέχεια ξανακέρδισε την δύναμη του και επιτέθηκε.
Ο Τζάκομπ
Ο Τζάκομπ είναι ο φίλος μας από την Αφρική.
Ο Τζάκομπ και άλλοι από την Ουγκάντα ήρθα στις ΗΠΑ
Ο Τζόσεφ Κόνυ έχει εάνν στρατό, εντάξει;
Ο Τζόσεφ Κόνυ διέπραττε εγκλήματα για 20 χρόνια
Ο αδερφός μου προσπάθησε να αποδράσει και τον σκότωσαν με μία πάνγκα
Ο εγκληματίας εδώ είναι ο Κόνυ
Ο καλύτερος κόσμος που θέλουμε έρχεται.
Ο υπόλοιπος κόσμος θα πάει για ύπνο παρασκευή βράδυ,
Οι άνθρωποι ξεχνάνε και πρέπει να τους θυμίζεις
Οι άνθρωποι του κόσμου βλέπουν ο ένας τον άλλο,
Οι κυβερνήσεις προσπαθούν να ακολουθήσουν.
Οπότε είναι καλύτερα όταν συναντηθούμε
Οπότε ξαναφτιάξαμε σχολεία.
Οπότε ξεκινάμε εδώ,
Οπότε στοχεύουμε σε αυτούς.
Πάμε!
Πάντα οι αποφάσεις παίρνονταν από τους λίγους,
Πάνω από όλα, μοιράσου αυτή την ταινία διαδυκτιακά.
Παλέψτε γι αυτό, γιατί αυτό θα αλλάξει τον κόσμο
Παρόλο που η Ουγκάντα ήταν σχετικά ασφαλής
Παρόλου που υπάρχυον πολύ άρχοντες και δολοφόνοι και δικτάτορες στον κόσμο
Περιλαμβάνουν φόνους, σεξουαλική σκλαβειά, βιασμούς, απαγωγές.
Πιστεύαμε ότι δεν μπορούσαμε να το κάνουμε.
Ποιοι είναι οι κακοί άνθρωποι;
Ποιοι είστε εσείς για να λήξετε έναν πόλεμο;
Ποιον πρέπει να σταματήσουμε;
Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι ο Τζάκομπ;
Πολλοί άνθρωποι νοιώθουν ανύμποροι να διαδώσουν τις ιδέες τους.
Πολύ συχνά
Πρέπει να είναι το 2012.
Πρέπει να σχεδιάσουμε πως θα συλλάβουμε τον Κόνυ
Πρέπει να τον σταματήσετε.
Πρέπει να τους θυμίσουμε ότι αυτή είναι η χρονιά των εκλογών.
Προριμάτε να πεθάνετε από το να μείνετε στη γη;
Προσέξτε! Προσέξτε άνθρωποι! Τρέξτε! Είναι μία βόμβα!
Πρόσφατα άλλαξε την τακτική του,
Πρώτον για να σώσουμε τα παιδιά μας
Πως θα συνεχίσουμε στο μέλλον μας;
Πόσες νύχτες έχεις μείνει εδώ;
Πώς το κάνεις αυτό;
Σ'αγαπάω αλλά τώρα μου λείπεις.
Σαν αποτέλεσμα το άπιαστο έγινε πιθανό.
Σε αυτή την ταινία που βλέπετε.
Σε συνέχεια της πολιτικής του Κονγκρέσου, έχω εγκρίνει
Σε όποια πλευρά και αν είσαι,
Σταματάς κακούς ανθρώπους από το να κάνουν κακές πράξεις
Σταματήστε αυτόν και μετά λύστε τα υπόλοιπα προβλήματα.
Σταματήστε τώρα
Στην ιστοσελίδα μας, μπορείται εύκολα να τους γράψετε κατευθείαν,
Στην πραγματικότητα ο μόνος τρόπος να σταματήσουμε τον Κόνυ είναι να του δείξουμε
Στο τέλος της ζωής μου
Στοχεύουμε σε 20 διάσημους και 20 πολιτικούς
Στοχεύουμε σε 20 διασημότητες που ασκούν την περισσότερη επιρροή.
Στόχος μας είναι να αλλάξουμε την κουλτούρα
Τίποτα δεν είναι πιο ισχυρό από μία ιδέα
Τίποτα δεν είναι πιο ισχυρό από μία ιδέα,
Τα εγκλήματα του είναι βασικά εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας
Τα επόμενα 27 λεπτά είναι ένα πείραμα.
Τα πάντα στην καρδιά μου μου έλεγαν να κάνω κάτι
Τα τελευταία 9 χρόνια, πάλεψα για να την εκπληρώσω.
Τζάκομπ, δεν πειράζει
Τζάκομπ.
Τη πρώτη νύχτα που γνώρισα τον Τζάκομπ μου είπε τι περνούσε αυτός και άλλα παιδιά στην βόρεια Ουγκάντα/
Τι έχεις να πεις γι αυτό;
Τι δουλεία κάνω;
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Τι κάνεις;
Τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνουμε γι αυτό;
Το 2002 όταν το δικαστήριο ξεκίνησε, η δουλειά τους ήταν
Το είδα
Το είδες αυτό;
Το θέμα είναι ότι ο γιος μου ο Γκάβιν δεν έχει...
Το καλύτερο που μπορείς να προσφέρεις σε ένα παιδί είναι να το αφήσεις να είναι ανεξάρτητο
Το παιχνίδι έχει νέους κανόνες.
Το όνομα μου είναι Τζάσον Ρούσελ και αυτός είναι ο γιος μου, ο Γκάβιν.
Τον Οκτώβριο του 2011, 100 Αμερικανοί στρατιωτικοί σύμβουλοι στάλθηκαν στην Κεντρική Αμερική,
Του αρέσει να πηδάει στο τραμπολίνο, να γίνεται νίντζα και να χορεύει.
Τώρα μπορούμε να δοκιμάσουμε την ελευθερία.
Τώρα που βλέπω ότι μπορούμε να το κάνουμε, είμαι συγκλονισμένη.
Τώρα, ακόμα και τώρα;
Υπάρχουν τρία πράγματα που μπορείς να κάνεις τώρα
Φοβόμσατε ότι αν κοιμηθούμε σπίτι θα μας απαγάγουν οι αντάρτες
Φτίαχνω έναν άγγελο.
Φτιάξαμε μία ομάδα γύρω από την ιδέα ότι το που μένεις
Χμμμ
Χμμμ.
Χρόνια πριν γεννηθεί ο Γκάβιν, η πορεία της ζωής μου άλλαξε ολοκληρωτικά από ένα άλλο αγόρι.
ένα μέρος που δεν θα επιτρέπει άτομα σαν τον Τζόσεφ Κόνυ και παιδιά στρατιώτες.
ένιωθα αναγκασμένοι να πουν στον κόσμο ότι ο Κόνυ ήταν ακόμα εκεί έξω
ή ποιος είναι ο Τζόσεφ Κόνυ
ήταν αόρατα στους πολιτικούς της Ουάσινγκτον
αλλά αν η κυβέρνηση θεωρήσει ότι οι άνθρωποι δεν νοιάζονται για την σύλληψη του Κόνυ,
αλλά για να φέρουμε τα εγκλήματα του στο φως.
αλλά δεν ξέραμε τι να κά νουμε.
αλλά δεν ξέρει για τι πόλεμο μιλάμε
αλλά είναι και για εσένα
αλλά ο Κόνυ είναι ακόμα εκεί έξω.
αν δεν πετύχουμε.
αν σταματήσουμε να πιέζουμε,
από το να πούμε σε όλους για τον Τζάκομπ και τους Invisibe Children (Aόρατα Παιδιά).
αυτούς που έχουν την εξουσία να δουν τον Κόνυ να συλλαμβάνεται.
αυτό είναι κάτι για το οποίο όλοι θα έπρεπε να συμψωνήσουμε.
βγείτε έξω και ροκάρετε.
για ένα θέμα
για να βοηθήσουν τον στρατό της Ουγκάντα να συλλάβουν τον Κόνυ και να σταματήσουν την LRA.
για να διαβεβαιώσουμε ότι αυτο το ασυλόγιστο σκότωμα και σφαγή θα τελειώσουν.
για να μιλήσουν εκ μέρους των ανθρώπων που υποφέρουν εξαιτίας του Κόνυ.
για να προστατεύει τα χωριά από τις επιθέσεις των ανταρτών.
για να προσφέρουν βοήθεια στις τοπικές δυνάμεις που δουλεύουν
για να τον βρει,
για να υποστηρίξω την ολοκλήρωση αυτής της αποστολής.
για να χρησιμοποιήσουν τη δύναμη τους για το καλό.
γιατί η αλήθεια είναι ότι απαγάγει παιδιά σαν τον Γκάβιν.
γιατί το σπίτι μας είναι μακριά από την πόλη
γνωρίζουν ότι κανένα παιδί δεν πρέπει να ζει υπό τον φόβο του να απαχθεί ή να σκοτωθεί
δεν θα έκανε τίποτα γιατί απλά δεν είναι ένα αρκετά σοβαρό ζήτημα
δεν κάναμε τίποτα.
δεν ξέραμε τι άλλο να κάνουμε
δεν πολεμάει για κανέναν σκοπό, απλά και μόνο για να διατηρήσει την δύναμη του.
δεν πρέπει να καθορίζει το αν μένεις.
δεν σκέφτονται σύνορα.
δεν του έχω εξηγήσει ποτέ τι κάνω.
δωρίστε μερικά δολλάρια το μήνα στο Tri
είναι ένας για τον οποίο ο Γκάβιν μπορεί να είναι περίφανος,
είναι για παραπάνω από 30.000.
είναι κακό για όλο τον κόσμο αν αποτύχουμε.
είναι σημαντικό για όλους.
ελεύθερα από τον φόβο.
επειδή οι άνθρωποι το απαίτησαν.
επειδή τον βλέπω στη φωτογραφία αυτή τη στιγμή.
η αποστολή θα ακυρωθεί.
η κυβέρνηση των ΗΠΑ πρέπει να τους στείλει.
η σκληρότητα των εγκλημάτων του Κόνυ τον έκαναν νούμερο 1 στη λίστα του δικαστηρίου.
θέλω να μπορώ να πω ότι ο κόσμος που αφήσαμε πίσω
θα ήτανε παντού στις ειδήσεις.
θα επηρρεάσει όσες γενιές έρθουν.
θα πρέπει να γιορταστεί παγκοσμίως.
θα το προσέξουν.
θα, απλά θα φύγει
κάθε μέρα
κάνοντας το πιο δύσκολο να τον πιάσουν.
και έπρεπε να τον σταματήσουν.
και αλλάζουν τα πάντα.
και απέδειξαν ότι μία χούφτα "μικροί" μπορούν να κάνουν μεγάλη διαφορά.
και από κάθε άλλη πολιτεία που μπορείται να σκεφτείται.
και αυτή η αλλαγή που πρόκειται να κάνουμε θα κρατήσει για πάντα,
και αυτό γίνεται με το να του προσφέρεις εκπαίδευση.
και αυτό είναι που μας καθορίζει.
και γίνε μέρος του στρατού της ειρήνης
και δεύτερον για να διαδώσουμε την δικαιοσύνη.
και εγκλήματα πολέμου ενάντια στο πληθυσμό των ανθρώπων.
και θα γεμίσουμε κάθε δρόμο,
και θα καταλήξω να κάθομαι εκεί έξω μόνος,
και θα ξυπνήσει σε εκατοντάδες χιλιάδες αφίσες,
και θα του το εξηγήσω για πρώτη φορά σήμερα.
και κανένας δεν νοιαζόταν.
και μπορείται να έχει το Action Kit δωρεάν.
και να δείχνεις νούμερα για να τους θυμίζεις.
και να κάνουμε τους ανθρώπους να ρωτήσουν ποιος είναι ο Τζόσεφ Κόνυ.
και να πω ότι είναι πολύ απλά τα εργαλεία:
και να τραβήξετε την προσοχή τους.
και πρέπει να είναι σοβαρό.
και προστατεύουν ο ένας τον άλλο.
και πρόκειται να σας πω πως ακριβώς θα το πετύχουμε αυτό.
και τα αγόρια σε παιδιά στρατιώτες
και τα αναγκάζει να σκοτώσουν τους ίδιους τούς τους γονείς.
και τα βάζει να παραμορφώνουν τα πρόσωπα των ανθρώπων
και τα παιδιά που είχαν απαχθεί, επιστρέφουν σπίτι.
και τον αρχηγό τους, Τζόσεφ Κόνυ
και τους δίνει ένα όπλο για να πυροβολούν
και τους κάνει να πυροβολούν και να σκοτώνουν άλλους ανθρώπους.
και φυλλάδια
κινούμενη από τις προτεραιότητες των κυβερνήσεων και των ιστοριών των ΜΜΕ.
κολλούνται σε μεγάλες πόλεις ανά τον κόσμο.
μέσω συμβουλών και βοήθειας.
μέχρι να ανατείλει ο ήλιο.
μία μικρή ομάδα από δυνάμης των Ηπα να διπλοματεύσουν στην κεντρική Αφρική
μία ομάδα.
μας επιτρέπει να επεμβαίνουμε στα προβλήματα των φίλων μας.
με τέτιο τρόπο που δεν θα μας αγνοήσουν.
με τα λεφτά και τη δύναμε,
με τον Τζόσεφ Κόνυ.
μπορεί να κάνει αντίκτυπο.
μόνο αυτή τη χρονιά.
να βρουν και να απαιτήσουν την σύλληψη των χειρότερων εγκληματιών του κόσμου.
να προσπαθώ να κάνω κάτι
να τον κάνουν διάσημο.
να τους συναντήσετε
να τους τηλεφωνήσετε,
νιαζόμασταν
ξαναπήγαμε στην Ουάσινγκτον και συναντηθήκαμε με το Κονκρέσο και τους Γερουσιαστές.
ξαφνικά έγινε πιθανό.
ξαφνικά θα γίνει εθνικό ενδιαφέρον για την κυβέρνηση των ΗΠΑ να απαντηση σε αυτό το πρόβλημα.
ο στρατός της Ουγκάντα πρέπει να τον βρει,
οι γνωστοί πρέπει να ενταχθούν μαζί μας.
οπότε αποφάσισαν να τα κάνουν ορατά.
οπότε είναι αποφασισμένοι να γίνουν οι φωνή τους.
πιστεύω ότι εξουσιοδοτεί πολλούς ανθρώπους να καταλάβουν ότι ένας μόνος του
που έδιναν τα λεφτά τους για τα πιστεύω τους στην αξία της ανθρώπινης ζωής.
που αυτή τη στιγμή,
που θέλουμε όλοι να φοράνε
που θα απαιτούν δικαιοσύνη σε κάθε γωνιά.
που θα μπορούν να έχουν παιδική ηλικία,
που θα μπορούσαν να αλλάξουν ρο παιχνίδι σχετικά με τον Κόνυ.
που καθορίζει σε ποιον και τι ασκούμε προσοχή.
πρέπει να ξεκινήσουμε κάπου.
σήμερα,
σε ένα πρόγραμμα που λεγεται Tri
σε κάθε πόλη,
σε μία διαμάχη που η εθνική μας προστασία και τα οικονομικά μας δεν είναι σίγουρα.
σκεφτήκαμε ότι αν το ήξερε η κυβέρνηση, θα έκανε κάτι για να τον σταματησει.
στην αφαίρεση του Τζόσεφ Κόνυ από το πεδίο.
στις 20 Απριλίου
στο οποίο τι θα κάνουμε ή τι δεν θα κάνουμε,
στο ραντάρ της Αμερικάνικης εξωτερικής πολιτικής.
στον οποίο 750 εκατομμύρια άνθρωποι μοιράζονται ιδέες,
τα εγκλήματα του Τζόσεφ Κόνυ έπρεπε να σταματήσουν.
της οποίας η ώρα έχει έρθει
της οποίας η ώρα είναι τώρα
το κάναμε μόνοι μας.
το πρόβλημα όμως είναι ότι το 99% του πλανήτη δεν ξέρει ποιος είναι.
του έκοψαν τον λαιμό.
τώρα
τώρα έχουν ελπίδα.
χμμμ
χρειάζονται την τεχνολογία και την εκπαίδευση να το εντοπίσουν μέσα τεράστια ζούγκλα.
όταν θα καλύψουμε τη νύχτα.
ότι δεν υπάρχει καμία περίπτωση οι ΗΠΑ να μπλεχτούν
ότι η τεχνολογιά που ένωσε τον πλανήτη
ότι θα τον συλλάβουμε.
ότι ο κόσμος στον οποίο ζούμε έχει νέους κανόνες,
ώστε να μάθω και να γίνω δικηγόρος.