"Also, technisch gesehen ist das Gerät jetzt an. Kannst du es hören?"
"Ich liebe dich!"
"Nach siebeneinhalb Tagen lebendig und gesund geborgen..."
"Oh! Das ist so aufregend!"
"Opa, ich liebe dich!"
"Viele Leute sind sehr beängstigt wegen der Zukunft." "Die könnten nächstes Jahr noch schlimmer werden."
"Wa..warum macht das kein Foto?"
"Wenn du an dich glaubst, wirst du Fahrrad fahren können! Rock'n'Roll!"
2002, als der Gerichtshof gegründet wurde, war ihr Job,
Aber als meine Freunde und ich ihn das erste Mal in Uganda in Zentralafrika trafen, war das unter ganz anderen Umständen.
Aber damit es funktioniert, müsst ihr aufmerksam sein.
Aber sie machen nicht was er ihnen sagt, weil sie die Guten sind, richtig?
Aber weil er da ist, ist er wichtig.
Action!
Ah! Du hältst die Bösen davon ab, fies zu sein.
Allerdings wurde er in eine ziemlich komplizierte Welt hineingeboren.
Alles in Ordnung, die sind lieb. Anders als Haie!
Alles in meinem Herzen sagte mir, dass ich was tun muss,
Alles ist gut!
Als wären Konys Verbrechen nicht schon schlimm genug
Also die Sache ist die: mein Sohn Gavin,
Damit ihr bescheid wisst: dieser Film läuft am 31. Dezember 2012 aus.
Darum kannst du so gut Englisch?
Das Problem ist, dass 99% des Planeten nicht wissen, wer er ist.
Das größte Bestreben der Menschheit ist es, dazuzugehören und Kontakt zu haben.
Das haben wir also vor.
Denn bei diesem Versprechen geht es nicht nur um Jacob oder mich,
Der Mann heißt Joseph Kony.
Der Verbrecher ist Kony.
Die Karten wurden neu gemischt.
Die Regierungen versuchen, mit dieser Entwicklung Schritt zu halten.
Die nächsten 27 Minuten sind ein Experiment.
Dies ist der Chefankläger des internationalen Strafgerichtshofs.
Du kannst es nicht glauben?
Du willst nicht mehr auf der Erde bleiben?
Du würdest lieber sterben, als auf dieser Erde zu bleiben?
Er hat sich nicht ausgesucht, wo oder wann er geboren wurde.
Er bringt sie dazu die Gesichter anderer Menschen zu verstümmeln
Er hat mir mehr von seinem Bruder erzählt und was er zu ihm sagen würde, wenn er noch am Leben wäre.
Er ist der Böse?
Er liebt es auf dem Trampolin zu hüpfen, ein Ninja zu sein oder zu tanzen.
Er muss gestoppt werden und dann kann man sich anderen Problemen zuwenden.
Er rannte um sein Leben.
Er weiß, dass ich in Afrika arbeite,
Er wird von niemandem unterstützt
Erstens, um unsere Kinder zu retten
Es handelt sich dabei um über 30.000 von ihnen
Es ist also besser, wenn sie uns töten. Wenn ihr uns töten könntet, solltet ihr das tun.
Es ist besser wenn wir uns wiedersehen.
Es ist fast 10 Jahre her seitdem Jacob und ich Freunde wurden.
Es ist offensichtlich, dass Kony aufgehalten werden sollte.
Es ist traurig.
Es ist zu meinem Job geworden.
Hallo
Hast du das gesehen?
Hast du gehört was ich sage?
Hey Gavin, was geht ab?
Hey, wir werden dich festnehmen!
Hmm.
Hmm?
Ich bin Jason Russel und das ist mein Sohn Gavin.
Ich bin ein wenig nervös.
Ich bin hier um euch zu sagen: Was bildest du dir ein, es nicht zu tun?
Ich bin mir sicher. Wir werden sie aufhalten.
Ich fasse es nicht!
Ich gab Jacob dieses Versprechen ohne zu wissen, was es wirklich bedeuten würde. Aber jetzt weiß ich es.
Ich glaub wir haben es im Kasten.
Ich kann ihn hören!
Ich konnte Gavin nicht die Details davon erklären, was Joseph Kony macht,
Ich liebe dich und ich vermisse dich
Ich mache einen Schneeengel.
Ich sah es.
Ich weiß.
Ich werde dir ein paar Fragen stellen
Ich werde nicht viel sagen.
Ich will etwas starten.
Ich wollte eigentlich Anwalt werden, aber ich habe kein Geld um die Schulgebühren zu zahlen,
Ihn.
Ihr solltet ihn stoppen!
In den vergangenen neun Jahren habe ich dafür gekämpft dieses Versprechen einzuhalten.
In der Nacht in der ich Jacob zum ersten Mal traf erzählte er mir, was er und die anderen Kinder in Nord Uganda durchmachten.
Ja
Ja, sie wollen nicht das machen, was er sagt,
Ja.
Jaa! Wir haben auf schon dich gewartet! Du hast es geschafft!
Jacob
Jacob ist unser Freund in Africa.
Jacob, es ist okay!
Jacob.
Jeder einzelne Mensch auf der Welt hat auf diese Weise begonnen.
Jetzt hören sie auf damit!
Jetzt immer noch!
Jetzt immer noch?
Joseph Kony hat eine Armee, okay (verstehst du das)?
Kann ich dir den Namen des Bösewichts sagen?
Kony hat mehrmals Frieden in Aussicht gestellt, nur um Stärke zurückzugewinnen und anzugreifen.
Kony ist der erste, der je vom internationalen Strafgerichtshof angeklagt worden ist.
Lange bevor Gavin geboren wurde, hat ein anderer Junge mein Leben komplett verändert.
Lasst die Welt, lasst die internationale Gemeinschaft
Man macht so!
Mein Bruder wollte fliehen, aber sie töteten ihn mit einer Panga-Machete.
Menschen aus Star Wars.
Menschen aus Star Wars? Das sind die Bösen?
Mittlerweile sind mehr Menschen auf Facebook, als vor 200 Jahren auf der Erde existierten.
Nachdem ich ein paar Wochen mit Jacob verbracht hatte, erzählte er mir etwas, das ich nie vergessen werde.
Nichts ist stärker als eine Idee,
Nun können wir den Geschmack der Freiheit erleben.
Nun sehen wir uns. Wir hören uns.
Obwohl es eine Vielzahl von Warlords, Mördern und Diktatoren auf der Welt gibt,
Okay.
Papa, schau mal!
Passt auf! Passt auf Leute! Lauft! Es ist eine Bombe!
Schon seit 26 Jahren entführt und kidnappt Kony Kinder für seine Rebellengruppe, die LRA
Seine Verbrechen sind im Grunde Verbrechen gegen die Menschheit
Sie erschweren unsere Arbeit hier sehr.
Sie haben seinen Hals aufgeschnitten
Sie werden uns kriegen und uns in den Busch bringen.
Siehst du?
So ist es besser
So, Gav, bist du bereit?
Tatsächlich ist der einzige Weg, Kony zu stoppen, ihm zu zeigen:
Und Filme zu machen.
Und Ich werde dir genau sagen, wie wir das machen werden.
Und als Vater will ich, dass er in einer besseren Welt aufwächst, als ich es tat.
Und das läuft jetzt schon seit Jahren so?
Und diese Verbindung verändert, wie die Welt funktioniert.
Und dieser Kampf hat mich bis hierhin geführt.
Und dieses Jahr, 2012, ist das Jahr in dem wir unserem Versprechen endlich gerecht werden können
Und genau wie sein Vater, mag er es in Filmen mitzuspielen.
Und hierbei geht es nicht um ein paar wenige Kinder,
Und sein einziger Zweck besteht darin, die Rebellen-Gruppe, die LRA, zu stoppen
Und wer ist Jacob?
Und ältere Generationen haben Angst.
Unter anderem Mord, Sexualsklaverei, Vergewaltigung, Entführung.
Was bildest du dir ein, einen Krieg zu beenden?
Was denkst du darüber?
Was mache ich in meinem Beruf?
Was machst du?
Was sollten wir deiner Meinung nach tun?
Was willst du werden, wenn du groß bist?
Weil wenn ich meinen Bruder noch einmal sehen würde, dann..
Weißt du das?
Weißt du was ich damit meine?
Wen sollten wir aufhalten?
Wer ist das hier?
Wer ist das?
Wer sind die Bösen?
Wie denn?
Wie soll unsere Zukunft aussehen?
Wie viele Nächte seid ihr nun schon hier?
Wir gehen nicht zur Schule, also
Wir haben Angst von den Rebellen entführt zu werden, wenn wir zuhause schlafen,
Wir kommen hierher, um unser Leben zu retten.
Wir machen uns Sorgen, wegen der Rebellen. Wenn die uns wieder festnehmen, töten sie uns.
Wir müssen Konys Festnahme planen,
Wir sind entschlossen, mit allen Freunden von Uganda zu kooperieren,
Wir sind nur zwei, keiner kümmert sich um uns.
Wir teilen was wir lieben und es erinnert uns an das, was wir alle gemeinsam haben.
Wir werden auch alles tun, was in unserer Macht steht, um sie aufzuhalten.
Wir werden sie stoppen.
Wir werden uns hier nicht mehr treffen, aber vielleicht im Himmel.
Wir wollen nicht mehr hier bleiben.
Würde das ein einziges Mal in America passieren, wäre es auf der Titelseite der "Newsweek".
Wüssten sie es, wäre Kony schon vor langer Zeit gestoppt worden.
Zu diesem Film, den sie gerade sehen
aber er weiß nicht, was der Hintergrund des Krieges ist,
aber er zwingt sie dazu schlimme Dinge zu tun
aber uns läuft die Zeit davon.
also machte ich ihm ein Versprechen:
anfangen zu planen,
damit ich lernen und ein Anwalt werden kann.
denn die Wahrheit ist, dass Kony Kinder wie Gavin entführt.
deren Zeit nun gekommen ist.
die schlimmsten Verbrecher der Welt zu finden und ihre Gefangennahme zu fordern.
es geht dabei auch um dich!
hat die Perversität von Konys Verbrechen ihm Platz eins auf der Liste des Gerichtshofs verschafft.
ich habe ihm nie wirklich erklärt was ich eigentlich mache.
ihm überall hin folgen.
ihn zur Gerechtigkeit bringen,
kämpft er nicht mal aus einem bestimmten Grund, sondern einfach um seine Macht aufrechtzuerhalten.
oder wer Joseph Kony ist
um sicher zu stellen, dass dieses sinnlose Töten und Abschlachten ein Ende findet.
und Jacob war eines dieser Kinder.
und Kriegsverbrechen gegen die Zivilbevölkerung.
und die Jungs zu Kindersoldaten.
und du kannst mich einfach ansehen und die Fragen beantworten.
und er gibt ihnen eine Waffe, mit der sie schießen können
und er hat wiederholt Friedensgespräche dazu missbraucht, aufzurüsten und zu morden. Wieder und wieder.
und er zwingt sie dazu ihre eigenen Eltern zu ermorden.
und er zwingt sie, zu schießen und andere Menschen umzubringen.
und ich werde ihm das heute zum ersten Mal erklären
und ihren Anführer, Joseph Kony.
und macht die Mädchen zu Sex -Sklaven
und was er macht ist, dass er Eltern ihre Kinder weg nimmt
und weil mein Leben bisher so verlaufen ist, sehe ich eine Möglichkeit dies zu erreichen.
und wenn wir erfolgreich sind, werden wir den Verlauf der Geschichte der Menschheit verändern,
und wir müssen ernst machen.
und zweitens, um Gerechtigkeit zu üben.
weil unser Zuhause weit von der Stadt entfernt ist.
Ähm, du gehst hier zur Schule?
Ähm...