0:00:03.088,0:00:05.224
Intet er mere magtfulde end en idé

0:00:05.224,0:00:07.810
Hvis tid er kommet nu

0:00:24.219,0:00:32.036
Lige nu, er der flere mennesker på facebook, end der var på planeten 200 år siden.

0:00:35.066,0:00:39.575
Menneskehedens største ønske er at tilhøre og oprette forbindelse.

0:00:39.867,0:00:44.651
Og nu, vi kan se hinanden. Vi høre hinanden.

0:00:44.651,0:00:46.205
"Grandpa jeg elsker dig!"

0:00:46.205,0:00:47.187
"Jeg elsker dig!"

0:00:47.187,0:00:49.114
"Hvorfor.. Hvorfor det tager ikke et billede?"

0:00:49.914,0:00:53.946
Vi deler vi elsker, og det minder os om, hvad vi alle har til fælles.

0:00:54.053,0:00:57.771
"Gravet ud i live og godt efter syv og et halvt dage.."

0:00:58.064,0:01:03.986
"Hvis du tror på dig selv, du ved hvordan at ride en cykel! Se og lær!"

0:01:03.986,0:01:09.903
"Så teknisk, enheden er nu på. Kan de fortælle?"

0:01:10.672,0:01:12.482
"Oh! Det er spændende!"

0:01:13.451,0:01:18.099
Og denne forbindelse er at ændre den måde, verden fungerer.

0:01:18.099,0:01:20.502
Regeringerne forsøger at holde.

0:01:20.672,0:01:22.424
Nu kan vi teste frihed.

0:01:22.424,0:01:25.836
Og ældre generationer er bekymrede.

0:01:25.836,0:01:30.703
"Mange mennesker er meget bekymrede over i morgen. De kunne få værre næste år.

0:01:31.211,0:01:33.719
Spillet har nye regler.

0:01:33.719,0:01:37.900
De næste 27 minutter er et eksperiment.

0:01:38.469,0:01:43.101
Men for at det arbejde, du skal betale opmærksomhed.

0:02:14.298,0:02:15.900
Jeg kan høre ham!

0:02:19.316,0:02:23.380
Hver enkelt person i verden startede denne måde.

0:02:23.472,0:02:27.031
Han valgte ikke hvor eller hvornår han blev født.

0:02:27.539,0:02:30.707
Men fordi han er her, han sager.

0:02:31.307,0:02:36.009
Yeah! Vi har ventet for dig! Du gjorde det!

0:02:36.455,0:02:41.198
Mit navn er Jason Russell, og dette er min søn, Gavin.

0:02:46.259,0:02:53.821
Han elsker hoppe i trampolin, bliver en ninja, og dans.

0:02:54.975,0:02:56.160
Hvad laver du?

0:02:56.160,0:02:58.075
Gør en sne engel.

0:02:58.075,0:02:59.005
Hvordan gør du det?

0:02:59.005,0:03:00.489
Du gør dette!

0:03:01.335,0:03:05.315
Og ligesom sin far, han kan lide at blive i film

0:03:05.346,0:03:06.268
Handling!

0:03:06.575,0:03:11.089
Kigge ud! Kigge ud folk! Kør! Det er en bombe!

0:03:15.335,0:03:17.276
Og gøre film.

0:03:17.322,0:03:19.335
Daddy se dette!

0:03:21.258,0:03:23.676
Jeg tror, at vi fik videoen

0:03:24.615,0:03:28.840
Men han blev født ind i en temmelig kompliceret verden.

0:03:28.840,0:03:33.571
Og som en far, ønsker ham at vokse op i en bedre verden end jeg gjorde.

0:03:33.802,0:03:38.826
Og på grund af løbet af begivenheder i mit liv, jeg ser en måde at få der.

0:03:39.103,0:03:41.638
Det er blevet mit job.

0:03:41.638,0:03:43.275
Hvem er du at afslutte en krig?

0:03:43.275,0:03:46.222
Jeg er her at fortælle, hvem er du til ikke.

0:03:46.222,0:03:48.368
Hey Gavin, hvad er?

0:03:48.368,0:03:54.454
År før Gavin blev født, var løbet af mit liv ændret fuldt ud af en anden dreng.

0:03:54.454,0:03:55.848
Og hvem er denne ret her?

0:03:55.971,0:03:57.470
Jacob

0:03:57.470,0:03:58.951
Hvem er Jacob?

0:03:58.951,0:04:03.118
Jacob er vores ven i Afrika.

0:04:03.118,0:04:08.559
Det har været næsten ti år siden Jakob og jeg blev venner.

0:04:10.959,0:04:16.012
Det er i orden, they're nice. De er forskellige fra hajer.

0:04:17.920,0:04:26.938
Men når mine venner og jeg først mødte ham i Uganda i Centralafrika, det var i meget forskellige omstændigheder.

0:04:26.938,0:04:29.887
Han kørte for sit liv.

0:04:33.426,0:04:35.092
Øh, gå du i skole her

0:04:35.154,0:04:36.039
Ja

0:04:36.039,0:04:37.966
Det er, hvordan du kender engelsk så godt?

0:04:37.966,0:04:39.382
Jeg ved.

0:04:39.382,0:04:41.531
Hvor mange nætter har du forblev her?

0:04:41.531,0:04:42.791
Hej

0:04:42.791,0:04:44.784
Du gør vores arbejde meget vanskeligt

0:04:44.784,0:04:47.149
Du stoppe at ting nu

0:04:47.611,0:04:53.719
Natten jeg mødte første Jacob, han fortalte mig hvad levede han og andre børn i det nordlige Uganda gennem.

0:04:53.750,0:05:00.588
Vi bekymre mig oprørerne, når de arrestere os igen og derefter de vil dræbe os

0:05:00.926,0:05:06.260
Min bror forsøgte at flygte og derefter de dræbe ham ved hjælp af Panga

0:05:06.306,0:05:08.305
De klippe hans hals

0:05:08.305,0:05:10.075
Du se det?

0:05:10.121,0:05:10.985
Jeg så

0:05:12.755,0:05:17.359
Vi frygter, at hvis vi sove i vores hjem, at vi kan blive bortført af oprørerne

0:05:17.359,0:05:21.196
Fordi vores hjem er langt væk fra byen

0:05:21.365,0:05:25.406
De vil fange os derefter de vil tage os der i bushen

0:05:25.406,0:05:28.119
Vi kommer her at redde vores liv

0:05:47.011,0:05:48.949
Jeg kan ikke tro

0:05:48.949,0:05:50.725
Du kan ikke tro det?

0:05:50.725,0:05:53.217
Dette har stået i årevis?

0:05:53.217,0:05:57.524
Hvis der er sket en nat i USA, ville det være på forsiden af Newsweek.

0:05:59.801,0:06:04.197
Hvad er det, du ønsker at være, når du vokser?

0:06:04.197,0:06:10.838
For mig jeg ønsket at blive advokat men jeg har ikke penge til at betale min skolepenge

0:06:10.885,0:06:14.213
Så jeg lære og derefter blive jurist

0:06:14.213,0:06:15.485
Hmm.

0:06:15.562,0:06:16.681
Ja

0:06:16.712,0:06:21.554
Efter at have tilbragt et par uger med Jacob, fortalte han mig noget jeg aldrig vil glemme.

0:06:21.877,0:06:27.380
Så hvis er bedre når du dræbe os, og hvis det er muligt, kan du dræbe os du dræbe os

0:06:27.380,0:06:29.825
For os ønsker ikke vi nu at bo

0:06:29.825,0:06:31.488
Du ikke ønsker at bo på jorden?

0:06:31.488,0:06:34.574
Vi er kun to, passe ingen os

0:06:34.574,0:06:36.526
Vi laver ikke i skole, så

0:06:36.711,0:06:39.023
Du ville snarere dø end bo på jorden?

0:06:39.023,0:06:39.989
Ja

0:06:39.989,0:06:41.418
Nu, selv nu?

0:06:41.418,0:06:42.542
Selv nu.

0:06:42.542,0:06:46.330
Hvordan skal vi at bo i vores fremtid?

0:06:46.930,0:06:52.938
Han fortalte mig mere om sin bror, og hvad han ville sige til ham, hvis han var stadig i live.

0:06:52.938,0:06:55.730
Jeg elsker dig, men nu jeg savner dig

0:06:55.730,0:06:58.527
Så er det bedre, når vi mødes

0:06:58.680,0:07:03.480
WA vil ikke opfylde, men vi kan mødes i himlen

0:07:03.480,0:07:04.462
Du kan se?

0:07:04.462,0:07:05.308
Så det er bedre

0:07:05.308,0:07:06.614
Jeg vil ikke taler meget

0:07:06.614,0:07:07.650
Jeg vil starte noget

0:07:07.650,0:07:11.973
Fordi hvis jeg så min bror igen jeg ikke

0:07:11.973,0:07:12.645
Hmm?

0:07:21.045,0:07:22.539
Det er i orden.

0:07:22.539,0:07:25.775
Jacob, det er i orden

0:07:29.652,0:07:33.606
Alt i mit hjerte fortalte mig at gøre noget

0:07:33.683,0:07:36.277
Og så jeg gjorde ham et løfte

0:07:36.277,0:07:42.497
Vi vil også gøre alt det, vi kan for at standse dem

0:07:42.497,0:07:44.743
Hører du mine ord?

0:07:44.743,0:07:45.243
Ja

0:07:45.243,0:07:46.278
Ved du, hvad jeg mener?

0:07:46.278,0:07:46.890
Ja

0:07:47.013,0:07:47.513
Hmm?

0:07:47.513,0:07:48.200
Ja

0:07:48.785,0:07:52.222
Vi er. Vi vil stoppe dem.

0:07:53.822,0:07:56.834
Vi vil stoppe dem.

0:07:59.173,0:08:06.011
Jeg gjort dette løfte til Jacob ikke at vide, hvad det ville betyde men nu jeg gør.

0:08:06.011,0:08:10.116
I de seneste ni år, har jeg kæmpet for at opfylde det.

0:08:10.301,0:08:12.392
Og kampen har ført mig her.

0:08:12.392,0:08:14.976
Du ser til denne film.

0:08:14.976,0:08:19.725
Fordi dette løfte ikke er kun om Jacob eller me

0:08:19.725,0:08:21.960
Det handler også om du

0:08:21.960,0:08:27.077
Og dette år, 2012, er at vi endelig kan opfylde det år

0:08:27.077,0:08:33.154
Og hvis det lykkes os, vi ændre løbet af menneskets historie

0:08:33.154,0:08:35.009
Men tiden løber ud.

0:08:35.009,0:08:40.186
Til niveau med dig, denne film udløber den 31. December 2012

0:08:40.186,0:08:44.812
Og dens eneste formål er at stoppe gruppen rebel, LRA

0:08:44.812,0:08:47.444
Og deres leder, Joseph Kony

0:08:47.444,0:08:50.947
Og jeg vil fortælle dem, nøjagtig hvordan vi skal gøre det.

0:09:04.639,0:09:08.370
Så ting er, at min søn Gavin har aldrig

0:09:08.539,0:09:11.470
Jeg har aldrig virkelig forklarede ham hvad jeg gøre

0:09:11.532,0:09:12.790
Han kender jeg arbejde i Afrika

0:09:12.790,0:09:15.722
Men han ved ikke hvad krigen handler om

0:09:15.722,0:09:17.083
Eller som Joseph Kony er

0:09:17.083,0:09:20.283
Så mig jeg gonna forklare det ham for første gang i dag

0:09:20.283,0:09:22.186
Det er, hvad vi laver

0:09:22.186,0:09:24.391
Så, bo, er du klar?

0:09:24.391,0:09:24.891
Yeah

0:09:24.891,0:09:25.971
Jeg mig gonna stille dig nogle spørgsmål

0:09:25.971,0:09:26.471
Okay

0:09:26.471,0:09:29.964
Og du kan blot se på mig og besvare spørgsmål

0:09:29.964,0:09:32.572
Jeg er kinda nervøs

0:09:32.572,0:09:34.821
Hvad skal jeg gøre for et job?

0:09:34.821,0:09:38.119
AH! Du stoppe de onde fra middelværdi

0:09:38.119,0:09:40.239
Hvem er de onde?

0:09:40.239,0:09:40.827
UM

0:09:42.534,0:09:43.850
Kender du

0:09:43.850,0:09:45.010
Star Wars mennesker

0:09:45.010,0:09:47.558
Star Wars mennesker? Det er de onde?

0:09:47.558,0:09:48.194
Yeah

0:09:48.194,0:09:50.020
Kan jeg fortælle den skidt fyr navn?

0:09:50.020,0:09:50.804
Yeah

0:09:51.389,0:09:54.524
Dette er fyr, Joseph Kony

0:09:54.524,0:09:57.118
Han er den dårlige fyr?

0:09:57.118,0:09:58.227
Yeah

0:09:58.750,0:10:01.025
Hvem er dette?

0:10:01.025,0:10:02.419
Jacob

0:10:02.419,0:10:07.276
Joseph Kony, han har en hær, okay?

0:10:07.276,0:10:12.070
Og hvad han gør er han tager børn fra deres forældre

0:10:12.070,0:10:15.358
Og han giver dem en pistol skyde

0:10:15.358,0:10:17.541
Og han gør dem skyde og dræbe andre mennesker.

0:10:19.711,0:10:24.207
Men de 're gonna ikke hvad han siger fordi they're nice guys, højre?

0:10:24.207,0:10:27.859
Yeah ønsker de ikke at gøre, hvad han siger

0:10:27.859,0:10:31.226
Men han tvinger dem til at gøre dårlige ting

0:10:31.226,0:10:33.800
Hvad synes du om det?

0:10:33.800,0:10:34.932
Det er trist

0:10:37.470,0:10:42.659
Jeg kunne ikke forklare Gavin detaljer om hvad Joseph Kony virkelig gør

0:10:42.659,0:10:47.595
Fordi sandheden er at, abducts Kony børn ligesom Gavin.

0:10:57.287,0:11:04.148
I 26 år, har Kony kidnapningen børn i hans rebel gruppe, LRA

0:11:07.641,0:11:10.560
At omdanne pigerne til sexslaver

0:11:12.114,0:11:15.286
Og drenge i børnesoldater

0:11:17.547,0:11:21.231
Han gør dem lemlæste folks ansigter

0:11:23.092,0:11:27.098
Og han tvinger dem til at dræbe deres egne forældre

0:11:30.283,0:11:33.396
Og dette er ikke blot et par børn

0:11:36.212,0:11:39.424
Det har været over 30.000 af dem

0:11:41.808,0:11:45.315
Og Jacob var en af disse børn

0:11:50.346,0:11:53.549
Som hvis Konys forbrydelser ikke er slemt nok

0:11:53.549,0:11:58.820
Han kæmper ikke for nogen årsag, men kun at opretholde sin magt

0:11:58.820,0:12:02.141
Han understøttes ikke af nogen

0:12:02.141,0:12:07.101
Og han har gentagne gange anvendes fredsforhandlingerne at opruste og myrde igen og igen

0:12:07.101,0:12:13.843
Kony, forskellige tidspunkter, foreslåede fred og derefter blot regain styrke og angreb

0:12:13.843,0:12:18.571
Dette er den hovedsæde anklager for den internationale straffedomstol

0:12:18.571,0:12:22.603
I 2002 når Domstolen blev startet, var deres job

0:12:22.603,0:12:27.123
At finde og kræve arrestationen af verdens værste forbrydere

0:12:27.123,0:12:31.935
Selv om der er en masse krig lords, mordere og diktatorer i verden

0:12:31.935,0:12:36.653
Perversion af Konys forbrydelser gjorde ham først på Rettens liste

0:12:36.653,0:12:39.823
Kony's den første fyr anklaget af ICC

0:12:39.823,0:12:41.853
Forbrydelser er dybest set forbrydelser mod menneskeheden

0:12:41.853,0:12:44.190
Og krigsforbrydelser begået mod civillian befolkningen

0:12:44.190,0:12:49.170
Herunder mord, seksuelt slaveri, voldtægter, bortførelser

0:12:49.170,0:12:52.663
Vi har brug at planlægge, hvordan at arrestere Kony

0:12:52.663,0:12:53.511
Begynde at planlægge

0:12:53.511,0:12:55.287
Og det må være alvorlige

0:12:55.287,0:12:58.054
Den eneste måde at stoppe Kony er faktisk at vise ham

0:12:58.054,0:12:59.779
Hey, kommer vi til at arrestere du

0:13:02.456,0:13:05.279
Hvad mener vi bør gøre ved det?

0:13:05.387,0:13:07.405
Vi bør stoppe ham

0:13:07.805,0:13:08.931
Den kriminelle her er Kony.

0:13:08.931,0:13:11.551
Stoppe ham og derefter løse alle problemer

0:13:11.551,0:13:12.550
Vi bør stoppe der?

0:13:12.550,0:13:14.003
Ham.

0:13:17.126,0:13:19.937
Det er indlysende, at Kony skal stoppes

0:13:19.937,0:13:24.502
Problemet er 99% af planeten ikke vide, hvem han er

0:13:24.502,0:13:28.867
Hvis de vidste, ville Kony har stoppet længe siden

0:13:28.867,0:13:31.654
Lad verden, lad det internationale samfund

0:13:31.654,0:13:33.650
Tage retfærdighed at ham der

0:13:33.650,0:13:34.579
Følge ham, hvor han er

0:13:34.579,0:13:36.762
Først at redde vores børn

0:13:36.762,0:13:39.502
Og for det andet, at levere retfærdighed

0:13:39.502,0:13:42.869
Vi er fast besluttet på at samarbejde med enhver ven af Uganda

0:13:42.869,0:13:47.977
For at sikre, at denne meningsløse er drab og slagtning afsluttet

0:13:47.977,0:13:51.762
Når mine venner og jeg kom hjem fra Uganda

0:13:51.762,0:13:56.371
Vi troede, at hvis regeringen vidste, ville de gøre noget for at stoppe ham

0:13:56.371,0:13:58.892
Men alle i Washington vi talte til nævnte

0:13:58.892,0:14:01.565
Der er ingen måde, USA vil nogensinde få inddraget

0:14:01.565,0:14:07.889
I en konflikt, hvor vores nationale sikkerhed eller finansielle interesser ikke på spil

0:14:07.889,0:14:12.822
Ingen administration, republikanske, er demokrat, Obama, Bush, Clinton, ligegyldigt

0:14:12.822,0:14:16.773
Ville gøre nok, fordi det ikke er simpelthen et vigtigt nok spørgsmål

0:14:16.773,0:14:18.941
På skærmbilledet radar af amerikansk udenrigspolitik

0:14:20.356,0:14:22.784
Da regeringen sagde det var umuligt

0:14:22.784,0:14:24.864
Vi vidste hvad gøre

0:14:24.864,0:14:29.750
Men fortælle alle vi kunne om Jakob og usynlige børn

0:14:29.750,0:14:33.047
Vi vil vise denne film til så mange mennesker som muligt

0:14:33.047,0:14:35.458
På en sådan måde, at vi ikke kan ignoreres

0:14:35.458,0:14:37.389
Og når vi gjorde det, folk blev chokerede

0:14:37.389,0:14:40.733
Og deres bevidsthed forvandlet til handling

0:14:40.733,0:14:43.132
Vi startede noget

0:14:43.132,0:14:44.717
Et Fællesskab

0:14:44.717,0:14:50.190
Jeg har venner, der har levet i denne konflikt hele deres levetid

0:14:50.190,0:14:52.848
Kæmpe for, fordi det er, hvad vil ændre denne verden

0:14:53.372,0:14:54.625
Og det er hvad definerer os

0:14:55.271,0:14:57.707
Vi fik kreative og vi fik højt

0:14:57.707,0:15:01.979
Det er ikke over! Det er ikke over! Det er ikke over!

0:15:01.979,0:15:05.738
Og som LRA begyndte at flytte til andre lande

0:15:05.738,0:15:08.658
Jacob og andre ugandere kom til USA

0:15:08.658,0:15:13.636
At tale på vegne af alle mennesker, der lider på grund af Kony

0:15:13.636,0:15:15.725
Selvom Uganda var relativt sikkert

0:15:15.725,0:15:19.836
De følte sig tvunget til at fortælle verden at Kony var stadig derude

0:15:19.836,0:15:22.088
Og havde skal stoppes

0:15:22.088,0:15:25.466
Jeg er her så stolte fortaler for for de mennesker, der er tilbage i hjemmet

0:15:25.466,0:15:27.802
Og denne ændring, vi vil gøre vil sidste forever

0:15:27.802,0:15:33.034
Vi bygget et fællesskab omkring idéen, hvor du bor

0:15:33.034,0:15:34.341
Bør ikke bestemme om du bor

0:15:34.833,0:15:37.877
Vi var forpligtet til at stoppe Kony og genopbygge hvad han havde ødelagt

0:15:37.877,0:15:43.845
Og fordi vi ikke kunne vente og institutioner eller regeringer til at træde i

0:15:43.845,0:15:46.446
Vi gjorde det os

0:15:46.446,0:15:50.283
Med vores tid, talent og penge

0:15:50.283,0:15:52.204
Så vi genopbygget skoler

0:15:52.204,0:15:56.685
Det bedste, du kan tilbyde et barn er ved at lade dem være uafhængig

0:15:56.685,0:15:59.147
Og der udbyder uddannelse

0:15:59.147,0:16:01.335
Vi skabt arbejdspladser

0:16:01.335,0:16:05.068
Jeg har set dem, der har været håbløse liv

0:16:05.068,0:16:07.134
De har nu håb

0:16:07.134,0:16:11.304
Og vi bygget og tidlig advarsel radio netværk på linjen front i krigen

0:16:11.304,0:16:15.621
At beskytte landsbyer fra oprørernes angreb

0:16:15.621,0:16:20.146
Så opdatere du realtid hvad der sker i en krig zone 8.000 kilometer borte

0:16:20.146,0:16:26.500
Alt dette blev finansieret af en hær af unge

0:16:26.500,0:16:31.874
Hvem sætter deres penge mod deres tro på værdien af alle menneskeliv

0:16:31.874,0:16:34.973
De gav et par dollars pr. måned af det lidt, de havde

0:16:34.973,0:16:37.732
Til et program kaldet Tri

0:16:37.732,0:16:41.292
Og viste sig at en flok littles kunne gøre en stor forskel

0:16:41.292,0:16:46.121
Og som foelge af uset blev synlig

0:16:46.121,0:16:50.138
Vi har set disse kids

0:16:50.138,0:16:53.946
Vi har hørt deres skrig

0:16:53.946,0:16:58.267
Denne krig skal afsluttes

0:16:58.267,0:17:01.957
Vi vil ikke stoppe

0:17:01.957,0:17:04.607
Vi vil ikke frygte

0:17:04.607,0:17:09.570
Vi vil kæmpe krig

0:17:28.752,0:17:31.175
Jeg har snakket med folk fra Mexico, fra Canada

0:17:31.175,0:17:33.025
Fra enhver anden stat, som jeg kan synes af

0:17:33.025,0:17:34.581
Vi alle gør dette for den nøjagtige samme årsag

0:17:34.581,0:17:37.139
Og vi alle kommer fra helt forskellige steder

0:17:37.139,0:17:39.716
Dette er hvad verden bør ligesom

0:17:44.362,0:17:49.360
Så med hundredtusinder af mennesker med os

0:17:49.360,0:17:53.212
Vi gik tilbage til Washington DC og vi mødtes med kongresmedlemmerne og senatorerne

0:17:53.212,0:17:55.087
Én efter én

0:17:55.087,0:18:00.288
På begge sider enige Republikanerne, Demokrater, og de alle med os

0:18:00.288,0:18:02.781
Joseph Kony forbrydelser havde skal stoppes

0:18:02.781,0:18:07.086
Af alle de problemer, der er derude, ingen er mere alvorlig end en,

0:18:07.086,0:18:10.363
Mutilates little kids liv

0:18:10.363,0:18:13.342
Disse unge medlemmer af organisationen usynlige børn

0:18:13.342,0:18:18.389
Ved, at ingen børn bør leve i frygt for at være bortført eller dræbt

0:18:18.389,0:18:21.475
Så var de besluttede på at blive deres stemme

0:18:21.475,0:18:24.699
De indså, at disse afrikanske børn og familier

0:18:24.699,0:18:27.081
Var usynlige for Washington politiske beslutningstagere

0:18:27.081,0:18:30.032
Så besluttede de at gøre dem synlige

0:18:30.032,0:18:32.486
Og hvad jeg blev fortalt aldrig ville ske

0:18:32.486,0:18:35.265
Pludselig blev muligt

0:18:35.265,0:18:38.784
I fremme kongres erklærede politik, har jeg tilladt

0:18:38.784,0:18:42.385
Et lille antal os styrker til at implementere Centralafrika

0:18:42.385,0:18:45.518
At yde bistand til regionale kræfter, som arbejder mod

0:18:45.518,0:18:48.606
Fjernelse af Joseph Kony fra slagmarken

0:18:48.606,0:18:51.289
Oprigtigt, Barack Obama

0:18:55.827,0:18:58.387
Overraskelse annonceringen skete i et brev fra det hvide hus

0:18:58.387,0:19:00.564
Den amerikanske præsident beslutning forpligter os tropper til hjælp

0:19:00.564,0:19:02.329
Gennem rådgivning og bistand

0:19:02.329,0:19:05.812
Ikke ibrugtagning kamp, til at hjælpe landene i regionen amerikanerne

0:19:05.812,0:19:08.446
Afslutte denne trussel én gang for alle

0:19:08.446,0:19:11.098
Og det var en umagen værd investering

0:19:12.729,0:19:15.196
Vi bruges til at synes, at vi ikke kunne gøre det

0:19:15.196,0:19:19.187
Og nu når jeg ser vi kan gøre det jeg er overvældet

0:19:21.633,0:19:26.571
Efter 8 års arbejde hørt regeringen endelig os

0:19:26.571,0:19:30.750
Og i oktober af 2011, 100 amerikanske rådgivere blev sendt i Centralafrika

0:19:30.750,0:19:36.842
At bistå den ugandiske hær i arrestere Kony og standsning LRA

0:19:36.842,0:19:41.199
Det var første gang i historien at USA tog slags handling

0:19:41.199,0:19:44.218
Fordi folk krævede det

0:19:44.526,0:19:48.505
Ikke til selvstændige forsvar, men fordi det var rigtigt

0:20:19.521,0:20:22.221
Vi er kommet nogle langt

0:20:22.221,0:20:24.830
Men Kony er stadig derude

0:20:25.199,0:20:28.480
Han har for nylig ændret sin taktik

0:20:28.480,0:20:31.995
Gør det mere vanskeligt at fange ham

0:20:31.995,0:20:36.926
Og international støtte kunne fjernes ved anytime

0:20:37.665,0:20:39.691
Hvis vi fjerne presset

0:20:39.691,0:20:40.644
Hvis vi ikke er vellykket

0:20:40.644,0:20:43.242
Han vil voksende sin numre

0:20:43.827,0:20:47.655
Folk glemme og du fik minde dem

0:20:47.655,0:20:49.498
Og det tager tal at minde dem om

0:20:49.498,0:20:51.542
Og hvis interesse svækkes derefter

0:20:51.542,0:20:53.277
Det vil blot, det vil gå væk

0:20:53.277,0:20:55.131
Og jeg ville ende stående derude alene

0:20:55.131,0:20:56.635
Forsøger at gøre noget for at

0:20:56.635,0:20:58.877
Støtte fuldføre missionen

0:20:58.877,0:21:00.913
Det fik være 2012

0:21:00.913,0:21:02.887
Det er ikke slemt til Ungdom

0:21:02.887,0:21:03.932
Det er dårligt for verden, hvis det ikke lykkes

0:21:03.932,0:21:06.932
Det er ikke vigtigt, netop at Ugandas folk

0:21:06.932,0:21:09.465
Det er vigtigt for alle

0:21:11.188,0:21:15.761
Det er svært at se tilbage på nogle dele af menneskets historie

0:21:15.761,0:21:19.120
Fordi da vi hørte om uretfærdighed

0:21:19.120,0:21:20.451
Vi plejes

0:21:20.451,0:21:23.134
Men vi vidste, hvad de skal gøre

0:21:23.626,0:21:24.551
Alt for ofte

0:21:24.551,0:21:25.353
Vi gjorde intet

0:21:26.968,0:21:29.427
Men hvis vi vil ændre

0:21:29.427,0:21:32.608
Vi skal starte et sted

0:21:32.608,0:21:34.629
Så begynder vi her

0:21:34.629,0:21:36.393
Med Joseph Kony

0:21:36.393,0:21:39.203
Fordi nu, vi ved, hvad de skal gøre

0:21:39.203,0:21:40.735
Her er det

0:21:40.735,0:21:42.218
Klar?

0:21:42.218,0:21:45.054
For at Kony at blive arresteret i år

0:21:45.054,0:21:49.072
Ugandiske militæret har at finde ham

0:21:49.072,0:21:51.208
For at finde ham

0:21:51.208,0:21:56.037
De har brug for den teknologi og uddannelse til at spore ham i store junglen

0:21:56.037,0:21:58.609
Det er, hvor amerikanerne rådgivere kommer

0:21:58.609,0:22:01.820
Men for at amerikanerne rådgivere skal der

0:22:01.820,0:22:04.782
Den amerikanske regering har til at implementere dem

0:22:06.369,0:22:09.087
Men det regeringen ikke tror folk pleje om arrestere Kony

0:22:05.869,0:22:06.369
De har gjort

0:22:12.289,0:22:21.535
I orden for mennesker, de pleje, har de at vide. Og de kun vil vide, hvis Konys navn er overalt

0:22:24.766,0:22:26.850
Dette er drømmen

0:22:26.850,0:22:29.474
Kony arresteret for hele verden at se

0:22:29.474,0:22:34.165
Og for bortførte børn vendte hjem

0:22:09.087,0:22:12.289
Missionen vil blive annulleret

0:22:34.550,0:22:36.856
Her er det største problem

0:22:36.856,0:22:38.137
Vil du vide hvad det er?

0:22:38.137,0:22:38.896
Yeah

0:22:38.896,0:22:40.109
Ingen ved hvem han er

0:22:40.109,0:22:45.705
Men jeg ved hvem han er

0:22:45.705,0:22:50.749
Fordi jeg se ham lige nu på dette billede

0:22:50.749,0:22:52.681
Han er ikke berømte

0:22:52.681,0:22:55.504
Han er usynlige, joseph Kony er usynlige

0:22:55.504,0:22:59.707
Her er hvordan vi vil gøre ham synlige

0:23:01.030,0:23:03.966
Vi vil gøre joseph Kony en husholdning navn

0:23:03.966,0:23:05.488
Ikke at fejre ham

0:23:05.488,0:23:08.902
Men at bringe hans forbrydelse til lyset

0:23:08.902,0:23:10.504
Og vi begynder i år

0:23:10.504,0:23:12.547
2012

0:23:12.547,0:23:15.868
Vi målretning 20 kultur beslutningstagere og 12 beslutningstagere

0:23:15.868,0:23:18.170
Bruge deres magt til gode

0:23:18.170,0:23:20.994
Lad os starte med 20 kultur beslutningstagere

0:23:20.994,0:23:25.321
Berømtheder, atleter og milliardærer har en røst

0:23:25.321,0:23:27.759
Og hvad de taler om spreder øjeblikkeligt

0:23:27.759,0:23:34.606
Jeg ønsker. Jeg vil gerne Krigsforbryderanklagede at nyde det samme niveau af celebrity som mig

0:23:34.606,0:23:35.916
Der forekommer rimelig

0:23:35.916,0:23:39.601
Det er vores mål. Skal blot shine a light på det

0:23:39.601,0:23:42.296
Hvis vores mål er at få Konys navn kendt

0:23:42.296,0:23:44.673
Kendte bør slutte sig til os

0:23:44.673,0:23:48.821
Vi målretning tyve af de mest forskellige og indflydelsesrige kultur beslutningstagere

0:23:48.821,0:23:50.988
At udtale sig om Kony

0:23:50.988,0:23:52.953
Og gøre ham berømt

0:23:55.445,0:23:57.361
Derefter vil vi efter politiske beslutningstagere

0:23:57.361,0:24:01.231
Den, der har beføjelse til at se Kony erobrede

0:24:01.231,0:24:04.629
De beslutter hvis rådgivere bo eller forlade

0:24:04.629,0:24:07.548
Så vi skal minde dem om, at i dette valgår

0:24:07.548,0:24:09.691
kampe og navn kald

0:24:09.691,0:24:11.575
Ligegyldigt hvad side, er du på

0:24:11.575,0:24:14.370
Dette er noget, som vi alle kunne blive enige om

0:24:14.370,0:24:17.905
Hvis en senator og kongresmedlemmer får femogtyve telefonopkald

0:24:17.905,0:24:18.895
Om ethvert spørgsmål

0:24:18.895,0:24:19.931
Enhver given dag

0:24:19.931,0:24:20.431
Det bemærkes

0:24:20.431,0:24:26.781
Når borgerne ved hundreder af tusinder starter krævende at vores regering gøre noget

0:24:26.781,0:24:32.736
Pludselig bliver det i den nationale interesse af USA 's regering til at besvare dette problem

0:24:32.736,0:24:34.847
Vi har identificeret de tolv politiske beslutningstagere

0:24:34.847,0:24:37.685
Der kunne ændre spillets vedrørende Kony

0:24:37.685,0:24:39.520
Så målretning vi dem

0:24:39.520,0:24:42.303
På vores hjemmeside har vi gjort det let at skrive dem direkte

0:24:42.303,0:24:43.221
Kalde dem

0:24:43.221,0:24:44.243
Mødes med dem

0:24:44.243,0:24:46.568
Og få deres opmærksomhed

0:24:46.568,0:24:48.492
Hvis min søn blev kidnappet og tvunget til at dræbe

0:24:48.492,0:24:50.572
Det ville være over nyheder

0:24:50.572,0:24:52.857
Så gør vi Kony Verdensnyheder

0:24:52.857,0:24:56.898
Ved at omdefinere propagandaen se vi hele dagen, daglige

0:24:56.898,0:24:59.748
Der dikterer hvem og hvad vi være opmærksomme på

0:24:59.748,0:25:02.935
en masse mennesker føler sig magtesløse at formidle deres ideer

0:25:02.935,0:25:05.977
de tror, at ok du kender ikke jeg en corporation

0:25:05.977,0:25:08.647
Jeg ejer ikke mit eget tidsskrift eller nyheder station

0:25:08.647,0:25:10.528
Jeg har lige ikke nogen indflydelse

0:25:10.528,0:25:12.153
Men se, hvad jeg har gjort

0:25:12.153,0:25:15.195
Jeg tror, at det har beføjelse til en masse mennesker til at indse, at et individ

0:25:15.195,0:25:16.495
kan gøre indflydelse

0:25:16.495,0:25:18.058
og jeg ønsker faktisk at afmystificere

0:25:18.058,0:25:20.001
og sige, her er disse really simple værktøjer:

0:25:20.001,0:25:22.062
gå ud og rock det.

0:25:22.062,0:25:25.493
Og det er netop, hvad vi agter at gøre.

0:25:29.570,0:25:32.698
vores mål er at ændre samtalen af vores kultur

0:25:32.698,0:25:36.243
og få folk til at spørge, hvem der er Joseph Kony

0:25:36.243,0:25:39.506
Vi har udskrives hundredtusindvis af plakater, klistermærker, værftet tegn

0:25:39.506,0:25:40.661
og flyvere

0:25:40.661,0:25:41.750
der er lige nu,

0:25:41.750,0:25:42.266
i dag,

0:25:43.963,0:25:45.660
sættes i større byer over hele verden.

0:25:45.660,0:25:48.446
Vi har tusindvis af Kony 2012 armbånd

0:25:48.446,0:25:50.698
at vi ønsker alle at bære

0:25:50.698,0:25:52.115
dette år kun.

0:25:52.115,0:25:54.808
Hvert armbånd har et entydigt id-nummer

0:25:54.808,0:25:59.406
Input at antallet og du indtaste missionen at Kony berømte

0:25:59.406,0:26:03.729
Du kan geo-tag dine plakater og spore din indvirkning i realtid

0:26:03.729,0:26:07.695
Alt hvad du behøver er i en boks kaldet handling Kit

0:26:07.695,0:26:09.943
Det har 2 armbånd, en for dig og give væk

0:26:09.943,0:26:14.615
Og hvis du vil hjælpe finansiere vores liv gemme programmer

0:26:14.615,0:26:17.262
donere et par dollars om måneden gennem "Tri"

0:26:17.262,0:26:19.955
Og du kan have i aktion kit til fri

0:26:19.955,0:26:22.556
Begynde at Kony berømte i dag

0:26:22.556,0:26:25.292
Men alle disse bestræbelser vil kulminere på én dag

0:26:25.292,0:26:27.021
April 20th

0:26:27.021,0:26:29.435
Når vi kan dække natten

0:26:29.435,0:26:31.935
Dette er den dag, når vi mødes på sundown

0:26:31.935,0:26:34.114
og rammeordrer hver street

0:26:34.114,0:26:35.007
i hver by

0:26:35.007,0:26:36.183
till the sun kommer

0:26:36.183,0:26:38.761
Vi vil være smart- og vi vil være grundig

0:26:38.761,0:26:41.517
Resten af verden vil gå i seng fredag nat

0:26:41.517,0:26:44.104
og vågne op til hundrede tusinder af plakater

0:26:44.104,0:26:46.774
krævende retfærdighed på hvert hjørne

0:27:06.989,0:27:10.196
Det har altid været, at beslutningerne, der har foretaget få

0:27:10.196,0:27:12.882
med penge og magten,

0:27:12.882,0:27:16.426
dikteret af prioriteterne i deres regering og historier i medierne

0:27:16.426,0:27:20.848
de determinate liv og muligheder for deres borgere

0:27:20.848,0:27:24.790
Men nu er der noget større end

0:27:25.667,0:27:28.647
befolkningen i verden kan se hinanden

0:27:28.647,0:27:31.150
og kan beskytte hinanden

0:27:31.150,0:27:34.320
det vender systemet hovedet

0:27:34.320,0:27:36.886
og det ændrer alt

0:27:37.424,0:27:40.439
Vi lever i en ny verden, Facebook

0:27:40.439,0:27:44.174
hvor 750 millioner mennesker dele ideer,

0:27:44.174,0:27:46.264
ikke tænker i grænser

0:27:46.264,0:27:48.145
Det er en større end USA verdenssamfundet

0:27:48.145,0:27:52.092
Joseph Kony begår forbrydelser i 20 år

0:27:52.092,0:27:53.579
og plejes ingen

0:27:53.641,0:27:54.805
Vi pleje

0:27:56.574,0:27:59.478
Vi har nået et afgørende tidspunkt i historien

0:27:59.478,0:28:01.930
hvor hvad vi gør eller gør ikke

0:28:01.930,0:28:05.060
vil påvirke hver generation at komme

0:28:06.921,0:28:09.358
arrestere joseph Kony vil bevise

0:28:09.358,0:28:11.481
at den verden, vi lever i har nye regler

0:28:11.481,0:28:15.068
at teknologien, som har bragt vores planet sammen

0:28:15.068,0:28:19.097
tillader os at reagere på problemerne med vores venner

0:28:19.097,0:28:23.076
Når det slutter endelig ved at retsforfølge Joseph Kony

0:28:23.076,0:28:26.456
Det bør fejres over hele verden ligesom,

0:28:26.456,0:28:29.097
Vi ikke blot studere menneskets historie

0:28:29.097,0:28:30.285
Vi udformningen af den.

0:28:32.116,0:28:33.842
I slutningen af mit liv

0:28:33.842,0:28:37.230
Jeg vil gerne sige, at verden vi har forladt

0:28:37.230,0:28:38.884
er et, Gavin kan være stolt af

0:28:38.884,0:28:42.642
et sted, der ikke tillader Joseph Konys og barn soldater

0:28:43.974,0:28:45.307
Et sted hvor børn uanset hvor de bor.

0:28:45.307,0:28:49.228
har et barn hood

0:28:49.228,0:28:51.285
fri fra frygt

0:28:51.285,0:28:53.623
Jeg mig gonna be ligesom du dad

0:28:53.623,0:28:54.925
Når du vokser op?

0:28:54.925,0:28:55.791
Yeah

0:28:55.791,0:28:58.623
Jeg er gonna kommet med dig til Afrika

0:28:59.854,0:29:03.466
Bedre verden vi ønsker kommer

0:29:03.528,0:29:05.467
Det blot venter os

0:29:05.467,0:29:07.449
at stoppe ved intet.

0:29:16.311,0:29:18.173
Intet er mere magtfulde end en idé

0:29:18.173,0:29:19.771
Hvis tid er kommet

0:29:19.771,0:29:23.810
nu

0:29:23.887,0:29:29.941
Der er 3 ting du kan lige nu

0:29:29.941,0:29:34.731
1. Underskriv tilsagn om at vise deres støtte

0:29:34.731,0:29:39.090
2. få i armbånd og handling kit

0:29:39.090,0:29:42.991
3. Tilmeld Tri til at donere et par dollars pr. måned

0:29:42.991,0:29:47.496
og Deltag i vores hær for fred

0:29:50.096,0:29:52.070
Frem for alt del denne film online

0:29:52.070,0:29:54.183
Det er gratis

0:29:54.183,0:29:55.019
Finde det alle på

0:29:55.019,0:29:58.571
KONY2012.com