WEBVTT

00:00:03.088 --> 00:00:05.674
لا شيء أقوى من فكرة

00:00:05.674 --> 00:00:09.220
قد آن آوانها

00:00:24.219 --> 00:00:33.596
في الوقت الحالي، يوجد أناس على (الفيسبوك) أكثر مما كان موجود على كوكبنا قبل 200 سنة مضت

00:00:35.066 --> 00:00:39.955
رغبة الإنسان العظمى هي أن ينتمي.. أن يصبح متصلاً بالأخرين

00:00:39.955 --> 00:00:44.651
والآن، نحن نرى بعضنا.. نسمع بعضنا

00:00:44.651 --> 00:00:46.205
"جدي, احبك !! "

00:00:46.205 --> 00:00:47.317
" احبك "

00:00:47.317 --> 00:00:49.764
"لماذا... لماذا لا يلتقط صورة؟ "

00:00:49.914 --> 00:00:53.946
نحن نتشارك ما نحب، وهذا ما يذكرنا بالقواسم المشتركة بيننا جميعا

00:00:54.053 --> 00:00:57.771
" بعد التنقيب لمدة ٧ ايام ونصف ,, يخرج حياُ "

00:00:58.064 --> 00:01:03.986
" ادا كنت تؤمن بذاتك , ستعلم كيف تقود الدراجة! شاهد وتعلم !! "

00:01:03.986 --> 00:01:09.903
الان بدأت سماعة الاذن بالعمل فعلياً , هل لاحظتي ؟

00:01:10.672 --> 00:01:13.132
كم هو الامر شيق !

00:01:13.451 --> 00:01:18.099
هذه الروابط الجديدة أصبحت تغير الطريقة التي يعمل بها العالم

00:01:18.099 --> 00:01:20.502
الحكومات تسعى أن تواكب هذا التغيير

00:01:20.672 --> 00:01:22.424
الان نستطيع تذوق الحرية

00:01:22.424 --> 00:01:25.836
الاجيال القديمة بدأت تتضايق

00:01:25.836 --> 00:01:30.703
العديد من الاشخاص قلقون جدا تجاه المستقبل , قد يزداد الامر سوءاً في السنين القادمة

00:01:31.211 --> 00:01:33.719
اللعبة أصبح لها قوانين جديدة

00:01:33.719 --> 00:01:37.900
السبعة وعشرون دقيقة القادمة.. هي تجربة

00:01:38.469 --> 00:01:44.251
لكن من أجل أن تنجح... يجب أن تعطيها اهتمامك

00:02:14.298 --> 00:02:16.600
استطيع سماعه !

00:02:19.316 --> 00:02:23.380
كل فرد في هذا العالم بدأ بهذه الطريقة

00:02:23.472 --> 00:02:27.031
هو لا يختار أين ومتى يخرج لهذا العالم

00:02:27.539 --> 00:02:32.447
لكن، لأنه هنا الآن... هو مُهم

00:02:36.455 --> 00:02:41.198
أسمي هو (جاسين راسيل) ، وهذا ابني: غافن

00:02:46.259 --> 00:02:53.821
هو يحب القفر على الترامبولين، يكون نينجا، ويحب الرقص

00:03:01.335 --> 00:03:05.315
ومثل والده، هو يحب أن يكون جزءاً في الأفلام

00:03:15.335 --> 00:03:17.276
وإنتاج الأفلام

00:03:24.615 --> 00:03:28.840
لكنه للأسف لقد ولد في عالم معقد

00:03:28.840 --> 00:03:33.571
وكأب، أرغب أن يكبر في عالم أفضل من الذي عشته أنا

00:03:33.802 --> 00:03:38.826
ونظراً للأحداث التي مررت بها في حياتي.. أرى طريقة لتحقيق ذلك

00:03:39.103 --> 00:03:41.638
والتي اصبحت هي وظيفتي

00:03:41.638 --> 00:03:43.935
من أنت حتى تنهي الحرب؟

00:03:43.935 --> 00:03:46.892
أنا هنا لأقول لك: من أنت حتى لا تنهي الحرب؟

00:03:48.368 --> 00:03:54.454
قبل سنوات من ولادة (غافن) حياتي تغيرت كلياً بسبب شخص أخر

00:03:54.454 --> 00:03:55.848
من هو هذا الشخص هنا؟

00:03:55.971 --> 00:03:57.470
جيكوب

00:03:57.470 --> 00:03:58.951
من هو جيكوب؟

00:03:58.951 --> 00:04:03.118
جيكوب هو صديقنا من أفريقيا

00:04:03.118 --> 00:04:08.559
إنها تقريباً عشر سنوات الآن منذ أن أصبحنا أنا وجيكوب أصدقاء

00:04:17.920 --> 00:04:26.938
ولكن عندما التقيناه أنا وزملائي للمرة الأولى في أوغندا في وسط أفريقيا.. كانت الظروف جداً مختلفة

00:04:26.938 --> 00:04:30.277
كان يهرب من أجل حياته

00:04:33.426 --> 00:04:35.092
من هنا تذهب للمدرسة

00:04:35.154 --> 00:04:36.039
نعم

00:04:36.039 --> 00:04:37.966
ولهذا تعرف الإنجليزية جيدا؟

00:04:37.966 --> 00:04:39.382
نعم

00:04:39.382 --> 00:04:41.531
كم عدد الليالي التي قضيتها هنا؟

00:04:41.531 --> 00:04:42.791
مرحبا

00:04:42.791 --> 00:04:44.784
انت تجعل عملنا هنا صعباً للغاية

00:04:44.784 --> 00:04:47.569
يمكنك التوقف عن التصوير الآن

00:04:47.611 --> 00:04:53.719
في الليلة الأولى التي قابلت فيها جيكوب أخبرني عن ماذا يعاني هو وبقية الأطفال القاطنين شمال أوغندا

00:04:53.750 --> 00:05:00.588
نحن قلقون لأنه عندما يمسك بنا المتمردون مرةً أخرى سيقومون بقتلنا

00:05:00.926 --> 00:05:06.260
أخي حاول الهرب، لكنهم قاموا بقتله

00:05:06.306 --> 00:05:08.485
لقد قطعوا رقبته

00:05:08.485 --> 00:05:10.575
هل رأيتهم يفعلون ذلك به؟

00:05:10.575 --> 00:05:11.415
نعم

00:05:12.755 --> 00:05:17.359
نحن نخشىى أننا إذا قمنا بالنوم في بيوتنا، المتمردون سيقمومون بخطفنا

00:05:17.359 --> 00:05:21.196
لأن بيوتنا بعيدة جداً عن المدينة

00:05:21.365 --> 00:05:25.406
سيلقون القبض علينا، ومن ثم يأخذوننا إلى الأدغال

00:05:25.406 --> 00:05:28.999
لقد جئنا هنا لنحافظ على حياتنا

00:05:47.011 --> 00:05:48.949
لا يمكن أن أصدق ذلك

00:05:48.949 --> 00:05:50.725
لا يمكن أن تصدقه؟

00:05:50.725 --> 00:05:53.217
هذا الأمر استمر لمدة سنين؟

00:05:53.217 --> 00:05:57.524
لو حصل هذا لليلة واحدة في أمريكا، لانتشر في جميع الصحف

00:05:59.801 --> 00:06:04.197
ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟

00:06:04.197 --> 00:06:10.838
أتمنى أن أكون محامي، لكني لا أملك المال لأدفع تكاليف الدراسة

00:06:10.885 --> 00:06:14.213
لأتعلم ومن ثم أصبح محامي

00:06:14.213 --> 00:06:15.485
همم

00:06:15.562 --> 00:06:16.681
نعم

00:06:16.712 --> 00:06:21.554
بعد قضاء بضعة أسابيع مع جيكوب، أخبرني بشيء لا يمكن أن أنساه

00:06:21.877 --> 00:06:27.380
إنه من الأفضل أن تقوم بقتلنا إذا كان ممكن.. تستطيع قتلنا الآن.. تستطيع قتلنا الآن

00:06:27.380 --> 00:06:29.825
لا نريد أن نعيش

00:06:29.825 --> 00:06:31.488
لا تريد أن تعيش على الأرض؟

00:06:31.488 --> 00:06:34.574
نحن اثنان لا أحد يهتم بنا

00:06:34.574 --> 00:06:36.526
نحن لا نذهب للمدرسة حتى

00:06:36.711 --> 00:06:39.023
لذا، من الأفضل أن تموت على أن تعيش على هذه الأرض

00:06:39.023 --> 00:06:39.989
نعم

00:06:39.989 --> 00:06:41.418
الآن؟

00:06:41.418 --> 00:06:42.542
نعم الآن

00:06:42.542 --> 00:06:46.330
كيف سنعيش في المستقبل؟

00:06:46.930 --> 00:06:52.938
لقد أخبرني عن أخيه أكثر وماذا سيقول له لو كان على قيد الحياة

00:06:52.938 --> 00:06:55.730
أنا أحبك .. لكني أفتقدك

00:06:55.730 --> 00:06:58.527
لذا من الأفضل أن نلتقي

00:06:58.680 --> 00:07:03.480
لكننا لن نلتقي هنا... سنلتقي في الجنة

00:07:03.480 --> 00:07:04.462
هل فهمت الآن؟

00:07:04.462 --> 00:07:05.308
لذا من الأفضل أن أموت

00:07:05.308 --> 00:07:06.614
أنا لن اتكلم كثيراً

00:07:06.614 --> 00:07:07.650
أنا سأبدأ شيئاً

00:07:07.650 --> 00:07:11.973
لأني إذا رأيت أخي مرة أخرى

00:07:21.045 --> 00:07:22.539
لا مشكلة

00:07:22.539 --> 00:07:25.775
جيكوب ، لا مشكلة

00:07:29.652 --> 00:07:33.606
كل شيء في قلبي كان يقول لي أن أفعل شيئاً

00:07:33.683 --> 00:07:36.277
لذا، لقد وعدته شيئاً

00:07:36.277 --> 00:07:42.497
أننا سنفعل كل ما نستطيع فعله من أجل أن نوقفه

00:07:42.497 --> 00:07:44.743
هل تسمع ما أقول؟

00:07:44.743 --> 00:07:45.243
نعم

00:07:45.243 --> 00:07:46.278
هل تفهم ما أقول؟

00:07:46.278 --> 00:07:46.890
نعم

00:07:47.513 --> 00:07:48.200
نعم

00:07:48.785 --> 00:07:52.222
نحن سنقوم بإيقافهم

00:07:53.822 --> 00:07:56.834
سنقوم بإيقافهم

00:07:59.173 --> 00:08:06.011
لقد وعدت جيكوب بذلك الوعد وأنا لا أعلم ماذا يعني... لكنني الآن أعلم

00:08:06.011 --> 00:08:10.116
خلال التسع السنوات الماضية.. قاتلت من أجل أن أفي بوعدي

00:08:10.301 --> 00:08:12.392
وهذه المعركة قادتني إلى هنا

00:08:12.392 --> 00:08:14.976
إلى هذا المقطع الذي تشاهده الآن

00:08:14.976 --> 00:08:19.725
لآن هذا الوعد لا يتعلق فقط بجيكوب وبي

00:08:19.725 --> 00:08:21.960
بل هو يعنيك أنت أيضاً

00:08:21.960 --> 00:08:27.077
وفي هذه السنة 2012 ، ستكون السنة التي أخيراً سنفي فيها بذلك الوعد

00:08:27.077 --> 00:08:33.154
وإذا نجحنا في ذلك.. سنكون قد غيرنا في تاريخ البشرية

00:08:33.154 --> 00:08:35.009
لكن الوقت ينفذ

00:08:35.009 --> 00:08:40.186
لذا هذا الفيديو تنتهي صلاحيته في 31 ديسمبر 2012

00:08:40.186 --> 00:08:44.812
الذي هدفه الوحيد هو: إيقاف قوات المتمردين - إل أر إيه

00:08:44.812 --> 00:08:47.444
وقائدهم: جوزيف كوني

00:08:47.444 --> 00:08:50.947
والآن سأخبرك بالضبط، كيف سنقوم بذلك

00:09:04.639 --> 00:09:08.370
الحقيقة هي أن ابني قافن لا يعلم أبداً

00:09:08.539 --> 00:09:11.470
لم أشرح له أبداً ما هو عملي

00:09:11.532 --> 00:09:12.790
هو يعلم أني أعمل في أفريقيا

00:09:12.790 --> 00:09:15.722
لكنه لا يعلم أبداً عن هذه الحرب

00:09:15.722 --> 00:09:17.083
أو من هو جوزيف كوني

00:09:17.083 --> 00:09:20.283
واليوم هي المرة الأولى التي سأشرح له ذلك

00:09:20.283 --> 00:09:22.186
هذا ما سنقوم بفعله

00:09:22.186 --> 00:09:24.391
لذا، قاف هل أنت مستعد؟

00:09:24.391 --> 00:09:24.891
نعم

00:09:24.891 --> 00:09:25.971
سأقوم بسؤالك بعض الأسئلة

00:09:25.971 --> 00:09:26.471
حسنا

00:09:26.471 --> 00:09:29.964
وأنت فقط أنظر إلي وجاوب على هذه الأسئلة

00:09:29.964 --> 00:09:32.572
أنا متوتر قليلاً

00:09:32.572 --> 00:09:34.821
ماهو عملي؟

00:09:34.821 --> 00:09:38.119
أنت توقف الأشرار من أن يصبحوا سيئيين

00:09:38.119 --> 00:09:40.239
من هم هؤلاء الأشرار؟

00:09:40.239 --> 00:09:40.827
امم

00:09:42.534 --> 00:09:43.850
هل تعرف؟

00:09:43.850 --> 00:09:45.010
الأشخاص الموجودين في حرب النجوم؟

00:09:45.010 --> 00:09:47.558
أشرار حرب النجوم؟ هم الأشرار؟

00:09:47.558 --> 00:09:48.194
نعم

00:09:48.194 --> 00:09:50.020
هل استطيع أن اخبرك اسم الشخص الشرير؟

00:09:50.020 --> 00:09:50.804
نعم

00:09:51.389 --> 00:09:54.524
هذا هو: جوزيف كوني

00:09:54.524 --> 00:09:57.118
هو الرجل الشرير؟

00:09:57.118 --> 00:09:58.227
نعم

00:09:58.750 --> 00:10:01.025
من هو هذا؟

00:10:01.025 --> 00:10:02.419
جيكوب

00:10:02.419 --> 00:10:07.276
جوزيف كوني لديه جيش

00:10:07.276 --> 00:10:12.070
والذي يقوم به أنه يخطف الأطفال من أبائهم

00:10:12.070 --> 00:10:15.358
ومن ثم يعطي لهم مسدس ليقتلوا به

00:10:15.358 --> 00:10:17.541
يجعلهم يقتلون الأخرين

00:10:19.711 --> 00:10:24.207
لكن لا يقوموا بذلك.. لأنهم أشخاص طيبين

00:10:24.207 --> 00:10:27.859
نعم هم لا يريدون أن يقوموا بذلك

00:10:27.859 --> 00:10:31.226
لكنهم يجبرهم على فعل هذه الأشياء الشريرة

00:10:31.226 --> 00:10:33.800
ما هو رأيك بذلك؟

00:10:33.800 --> 00:10:34.932
إنه محزن

00:10:37.470 --> 00:10:42.659
لم أستطع أن أشرح لقافن التفاصيل لما يقوم به جوزيف كوني

00:10:42.659 --> 00:10:47.595
لكن الحقيقة أن كوني يقوم بخطف الأطفال كقافن

00:10:57.287 --> 00:11:04.148
خلال 26 سنة، قام كوني بخطف الأطفال لمجموعته المتمردة إل أر إيه

00:11:07.641 --> 00:11:10.560
يستخدم البنات لأغراض الجنس

00:11:12.114 --> 00:11:15.286
والأولاد إلى جنود

00:11:17.547 --> 00:11:21.231
يجعلهم يشوهون وجوه الآخرين

00:11:23.092 --> 00:11:27.098
ويجبرهم على قتل أبائهم

00:11:30.283 --> 00:11:33.396
وهذا لا يحدث لمجموعة قليلة من الأطفال

00:11:36.212 --> 00:11:39.424
لقد حدث لأكثر من 30000 طفل

00:11:41.808 --> 00:11:45.315
وجيكوب كان أحد هؤلاء الأطفال

00:11:50.346 --> 00:11:53.549
كما لو كان جرائم كوني ليست سيئة ما يكفي

00:11:53.549 --> 00:11:58.820
هو لا يقاتل من أجل أي غرض، فقط ليحافظ على قوته

00:11:58.820 --> 00:12:02.141
هو غير مدعوم من أي شخص

00:12:02.141 --> 00:12:07.101
ويستخدم بشكل متكرر خطب السلام ليعود من جديد لتسلح والقتل

00:12:07.101 --> 00:12:13.843
كوني قام أكثر من مرة باستخدام عبارات السلام ليعزز قوته مجدداً للاعتداء

00:12:13.843 --> 00:12:18.571
هذا هو المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية

00:12:18.571 --> 00:12:22.603
في عام 2002 عندما بدأت المحكمة ، كان عملهم

00:12:22.603 --> 00:12:27.123
أن يجدوا ويطالبوا باعتقال أسؤا مجرمي العالم

00:12:27.123 --> 00:12:31.935
على الرغم من وجود العديد من قادة الحروب، والقتل، والديكتاتورية في العالم

00:12:31.935 --> 00:12:36.653
إلا إن جرائم كوني جعلته الأول على قائمة المحكمة

00:12:36.653 --> 00:12:39.823
كوني المتهم الأول من قبل المحكمة الجنائية الدولية

00:12:39.823 --> 00:12:41.853
جرائمه باختصار.. جرائم ضد الإنسانية

00:12:41.853 --> 00:12:44.190
وجرائم الحرب التي قام بها كانت ضد مدنيين

00:12:44.190 --> 00:12:49.170
التي تضمنت: القتل، الاعتداء الجنسي، الاغتصاب، والخطف

00:12:49.170 --> 00:12:52.663
نحن نحتاج إلى خطة لاعتقال كوني

00:12:52.663 --> 00:12:53.511
لنبدأ بالتخطيط

00:12:53.511 --> 00:12:55.287
لقد أصبح الأمر جدي

00:12:55.287 --> 00:12:58.054
الحقيقة، إن الطريقة الوحيدة لإيقاف كوني هي أن نجعله يعلم

00:12:58.054 --> 00:12:59.779
أننا سنقبض عليه

00:13:02.456 --> 00:13:05.279
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل بخصوص ذلك؟

00:13:05.387 --> 00:13:07.405
يجب أن نقوم بإيقافه

00:13:07.805 --> 00:13:08.931
المجرم هنا هو كوني

00:13:08.931 --> 00:13:11.551
لنوقفه ، ثم لنفكر في كيفية حل بقية المشاكل

00:13:11.551 --> 00:13:12.550
يجب أن نوقف من؟

00:13:12.550 --> 00:13:14.003
هو

00:13:17.126 --> 00:13:19.937
إنه من الواضح إنه يجب أن نوقف كوني

00:13:19.937 --> 00:13:24.502
المشكلة هي: أن 99% من العالم لا يعرفون من هو كوني؟

00:13:24.502 --> 00:13:28.867
لو كانوا يعلمون، لتم إيقاف كوني منذ زمن بعيد

00:13:28.867 --> 00:13:31.654
أجعل العالم ، أجعل المجتمع العالمي

00:13:31.654 --> 00:13:33.650
أن يأخذوا العدل إليه هناك

00:13:33.650 --> 00:13:34.579
لنلاحقه أينما كان

00:13:34.579 --> 00:13:36.762
أولاً لحماية أطفالنا

00:13:36.762 --> 00:13:39.502
وثانياً: لتحقيق العدالة

00:13:39.502 --> 00:13:42.869
نحن مستعدين لتعاون مع أي صديق لأوغندا

00:13:42.869 --> 00:13:47.977
لنضمن إن القتل والذبح الهمجي قد انتهي

00:13:47.977 --> 00:13:51.762
عندما عدت أنا وزملائي للوطن من جديد

00:13:51.762 --> 00:13:56.371
اعتقدنا إنه إذا كانت الحكومة تعلم، ستقوم بعمل شيء من أجل إيقافه

00:13:56.371 --> 00:13:58.892
لكن كل شخص في الحكومة (واشنطن) تحدثنا إليه قال:

00:13:58.892 --> 00:14:01.565
من المستحيل أن تتدخل الولايات المتحدة في أمر

00:14:01.565 --> 00:14:07.889
يتعارض مع أمنها القومي ، أو مصالحها المالية

00:14:07.889 --> 00:14:12.822
لا إدارة، جمهوريين، ديموقراطين، أوباما، بوش، كلينتون.. لا أحد يهتم

00:14:12.822 --> 00:14:16.773
لن يفعلوا شيئاً ببساطة لأنها ليست قضية مهمة كفاية

00:14:16.773 --> 00:14:18.941
بالنسبة للسياسة الأمريكية الخارجية

00:14:20.356 --> 00:14:22.784
منذ أن قالت الحكومة أنه مستحيل

00:14:22.784 --> 00:14:24.864
لم نكن نعلم ماذا يجب أن نعمل

00:14:24.864 --> 00:14:29.750
إلا أن نخبر الجميع عن جيكوب وعن جمعية الأطفال الغير مرئيين

00:14:29.750 --> 00:14:33.047
سنقوم بعرض هذا الفيديو لأكبر عدد ممكن من الناس

00:14:33.047 --> 00:14:35.458
بطريقة لا يمكن تجاهلها

00:14:35.458 --> 00:14:37.389
وعندما قمنا بذلك... الناس صُدموا

00:14:37.389 --> 00:14:40.733
وتحول وعيهم بالقضية إلى أفعال

00:14:40.733 --> 00:14:43.132
لقد بدأنا شيئاً

00:14:43.132 --> 00:14:44.717
لقد بدأنا: مجتمع

00:14:44.717 --> 00:14:50.190
لدي أصدقاء قد عاشوا في هذا التعارض طيلة حياتهم

00:14:50.190 --> 00:14:52.848
لنقاتل من أجل ذلك، لأن هذا هو ما سيغير العالم

00:14:53.372 --> 00:14:54.625
وهذا هو حقيقةً ما يُعرفنا

00:14:55.271 --> 00:14:57.707
لقد أصبحنا مبدعين، لقد أصبحت أصواتنا عالية

00:14:57.707 --> 00:15:01.979
إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي!

00:15:01.979 --> 00:15:05.738
وكما أن الـ إل أر أيه قد بدؤا بالانتقال لدول أخرى

00:15:05.738 --> 00:15:08.658
جيكوب وبقية الأوغنديين قد جاؤا إلى الولايات المتحدة

00:15:08.658 --> 00:15:13.636
ليتكلموا بالنيابة عن الأشخاص الذين يعانون بسبب كوني

00:15:13.636 --> 00:15:15.725
حتى وأن أوغندا قد أصبحت نسبياً أمنة

00:15:15.725 --> 00:15:19.836
لقد شعروا بضرورة اخبار العالم أن كوني ما زال موجوداً

00:15:19.836 --> 00:15:22.088
وإنه يجب أن يُوقف

00:15:22.088 --> 00:15:25.466
أنا هنا -وبكل فخر- أناصر الأشخاص في وطني

00:15:25.466 --> 00:15:27.802
وهذا التغيير الذي نحدثه سيبقى موجوداً للأبد

00:15:27.802 --> 00:15:33.034
لقد أنشانا مجتمع حول هذه الفكرة

00:15:33.034 --> 00:15:34.341
أين تعيش يجب أن لا يحدد هل تعيش أم لا

00:15:34.833 --> 00:15:37.877
لقد التزمنا بأن نُوقف كوني ، وأن نقوم بإعادة بناء ما قام بهدمه

00:15:37.877 --> 00:15:43.845
ولأننا لا نستطيع الانتظار إلى أن تقوم المؤسسات والحكومات بالتصرف

00:15:43.845 --> 00:15:46.446
قررنا أن نقوم به بأنفسنا

00:15:46.446 --> 00:15:50.283
بأوقاتنا، مواهبنا، وأموالنا

00:15:50.283 --> 00:15:52.204
لذا، لقد قمنا بإعادة بناء المدارس

00:15:52.204 --> 00:15:56.685
أفضل ما يمكن أن تقدمه لطفل.. هو أن تجعله معتمد على نفسه

00:15:56.685 --> 00:15:59.147
وهو عن طريق توفير التعليم لهم

00:15:59.147 --> 00:16:01.335
لقد أوجدنا وظائف

00:16:01.335 --> 00:16:05.068
لقد رأيت حياة هؤلاء الذي أصبحوا بلا أمل

00:16:05.068 --> 00:16:07.134
والآن، قد أصبح لهم أمل

00:16:07.134 --> 00:16:11.304
ولقد قمنا ببناء شبكة تحذيرات مبكرة من الحرب

00:16:11.304 --> 00:16:15.621
لنحمي القرى من هجمات المتمردين

00:16:15.621 --> 00:16:20.146
التي تقوم بالتحديثات أولاً بأول ماذا يحدث في منطقة الحرب على بعد 8000 ميل

00:16:20.146 --> 00:16:26.500
كل هذا مُول بواسطة جيش من الشباب

00:16:26.500 --> 00:16:31.874
الذين وضعوا أموالهم من أجل إيمانهم بقيمة حياة الإنسان

00:16:31.874 --> 00:16:34.973
لقد أعطوا بضعة دولارات كل شهر ، من القليل الذي يملكونه

00:16:34.973 --> 00:16:37.732
لبرنامج اسمه TRI

00:16:37.732 --> 00:16:41.292
ليثبت أن مجموعة من القلة ، تستطيع إحداث تغيير كبير

00:16:41.292 --> 00:16:46.121
ونتيجة لذلك ، الغير مرئي.. أصبح يُرى

00:16:46.121 --> 00:16:50.138
لقد رأينا هؤلاء الأطفال

00:16:50.138 --> 00:16:53.946
لقد سمعنا بكاؤهم

00:16:53.946 --> 00:16:58.267
هذه الحرب يجب أن تنتهي

00:16:58.267 --> 00:17:01.957
لا لن نتوقف

00:17:01.957 --> 00:17:04.607
لا لن نخاف

00:17:04.607 --> 00:17:09.570
سنقوم بمحاربة الحرب

00:17:28.752 --> 00:17:31.175
لقد تكلمت مع أشخاص من المكسيك وكندا

00:17:31.175 --> 00:17:33.025
من جميع أنحاء العالم

00:17:33.025 --> 00:17:34.581
نحن نقوم بذلك لذات السبب

00:17:34.581 --> 00:17:37.139
وجميعنا قد أتينا من أنحاء مختلفة من هذا العالم

00:17:37.139 --> 00:17:39.716
هذا ما يجب أن يكون عليه العالم

00:17:44.362 --> 00:17:49.360
لذا من المئات من الآلاف من الأشخاص الذين معنا

00:17:49.360 --> 00:17:53.212
عدنا مجدداً لواشطن دي سي ، وقابلنا رجال الكونقرس والسيناتور

00:17:53.212 --> 00:17:55.087
واحداً بعد واحد

00:17:55.087 --> 00:18:00.288
من جميع الأطراف، جمهوريين، ديموقراطيين.. ولقد اتفقوا معنا

00:18:00.288 --> 00:18:02.781
جرائم جوزيف كوني يجب أن تتوقف

00:18:02.781 --> 00:18:07.086
من كل مشاكل العالم، لا يوجد أقسى من

00:18:07.086 --> 00:18:10.363
تشويه حياة الأطفال الصغار

00:18:10.363 --> 00:18:13.342
هؤلاء الشباب من جمعية الأطفال الغير مرئيين

00:18:13.342 --> 00:18:18.389
يعرفون لا يوجد طفل يستحق أن يعيش في خوف من الخطف أو القتل

00:18:18.389 --> 00:18:21.475
لذا قرروا أن يكونوا صوتهم

00:18:21.475 --> 00:18:24.699
لقد اكتشفوا إن هؤلاء الأطفال الأفريقيين وعوائلهم

00:18:24.699 --> 00:18:27.081
قد كانوا مخفيين لصناع القرار في واشنطن

00:18:27.081 --> 00:18:30.032
لذا قرروا أن يجعلوهم ظاهرين

00:18:30.032 --> 00:18:32.486
وكما قيل لي إنه لا يمكن أن يحدث

00:18:32.486 --> 00:18:35.265
فجأة أصبح ممكن

00:18:35.265 --> 00:18:38.784
على ضوء تصريح الكونقرس، لقد سمحت لـ

00:18:38.784 --> 00:18:42.385
عدد قليل من القوات الأمريكية لإرسالهم لوسط أفريقيا

00:18:42.385 --> 00:18:45.518
للمساعدة القوات المحلية التي تعمل على

00:18:45.518 --> 00:18:48.606
إزالة جوزيف كوني من ساحة المعركة

00:18:48.606 --> 00:18:51.289
مع كل التحايا، باراك أوباما

00:18:55.827 --> 00:18:58.387
الإعلان المفاجئ جاء على شكل رسالة من البيت الأبيض

00:18:58.387 --> 00:19:00.564
قرار الرئيس الأمريكي يلزم القوات الأمريكية بالمساعدة

00:19:00.564 --> 00:19:02.329
بالنصيحة والمساعدة

00:19:02.329 --> 00:19:05.812
لا بوضع الأمريكان في وضع الحرب، بل بمساعدة الدول في تلك المنطقة

00:19:05.812 --> 00:19:08.446
وإنهاء هذا التهديد مرة ونهائياً

00:19:08.446 --> 00:19:11.098
وهذا مشروع يستحق الجهد

00:19:12.729 --> 00:19:15.196
لقد تعودنا على أن نعتقد إننا لا يمكن أن نقوم به

00:19:15.196 --> 00:19:19.187
والآن عندما أرى أننا نستطيع أن نقوم به.. تغمرني تلك المشاعر

00:19:21.633 --> 00:19:26.571
وبعد 8 سنوات من العمل.. الحكومة أخيراً استمعت لنا

00:19:26.571 --> 00:19:30.750
وفي أكتوبر 2011، تم إرسال 100 مستشار أمريكي لوسط أفريقيا

00:19:30.750 --> 00:19:36.842
للمساعدة الجيش الأوغندي للإمساك بجوزيف كوني ولإيقاف الإل أر إيه

00:19:36.842 --> 00:19:41.199
إنها المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية التي تقوم بها بمثل هذا الفعل

00:19:41.199 --> 00:19:44.218
لأن الناس طالبوا به

00:19:44.526 --> 00:19:48.505
ليس من أجل الدفاع عن الذات، بل لأنه الحق

00:20:19.521 --> 00:20:22.221
لقد تقدمنا كثيراً

00:20:22.221 --> 00:20:24.830
لكن كوني ما زال طليقاً

00:20:25.199 --> 00:20:28.480
والآن قد قام بتغير خططه

00:20:28.480 --> 00:20:31.995
جاعلاً منها أكثر صعوبة للإمساك به

00:20:31.995 --> 00:20:36.926
والدعم العالمي من الممكن أن ينسحب في أي لحظة

00:20:37.665 --> 00:20:39.691
إذا قللنا الضغط

00:20:39.691 --> 00:20:40.644
وإذا لم ننجح

00:20:40.644 --> 00:20:43.242
سيقوم هو بزيادة نشاطاته

00:20:43.827 --> 00:20:47.655
الأشخاص ينسون ، وأنت يجب أن تذكرهم

00:20:47.655 --> 00:20:49.498
تذكرهم بالأرقام

00:20:49.498 --> 00:20:51.542
وإذا قل الإهتمام بالقضية

00:20:51.542 --> 00:20:53.277
إنه فقط .. أنهاستذهب.. وتُنسى

00:20:53.277 --> 00:20:55.131
وسأبقى أنا واقفاً هنا وحيداً

00:20:55.131 --> 00:20:56.635
محاولاً أن أقوم بشيء

00:20:56.635 --> 00:20:58.877
من أجل دعم إكمال المهمة

00:20:58.877 --> 00:21:00.913
يجب أن يكون في 2012

00:21:00.913 --> 00:21:02.887
إنه ليس سيء للشباب

00:21:02.887 --> 00:21:03.932
إنه سيء للعالم أننا فشلنا

00:21:03.932 --> 00:21:06.932
إنه ليس مهم فقط للأوغنديين

00:21:06.932 --> 00:21:09.465
إنه مهم للجميع

00:21:11.188 --> 00:21:15.761
إنه من الصعب النظر لبعض أجزاء التاريخ الإنساني

00:21:15.761 --> 00:21:19.120
لأننا عندما نسمع عن عدم العدل

00:21:19.120 --> 00:21:20.451
نبدأ بالاهتمام

00:21:20.451 --> 00:21:23.134
لكننا لا نعرف ماذا يجب أن نفعل

00:21:23.626 --> 00:21:24.551
غالباً

00:21:24.551 --> 00:21:25.353
لا نقوم بشيء

00:21:26.968 --> 00:21:29.427
ولكن إذا كنا سنقوم بتغيير ذلك

00:21:29.427 --> 00:21:32.608
لابد أن نبدأ بشيء

00:21:32.608 --> 00:21:34.629
لذا سنبدأ هنا

00:21:34.629 --> 00:21:36.393
بجوزيف كوني

00:21:36.393 --> 00:21:39.203
لأننا الآن نعرف ماذا يجب أن نفعل

00:21:39.203 --> 00:21:40.735
هذه هي الخطة

00:21:40.735 --> 00:21:42.218
مستعد؟

00:21:42.218 --> 00:21:45.054
من أجل أن يتم القبض على كوني هذه السنة

00:21:45.054 --> 00:21:49.072
الجيش الأوغندي يجب أن يمسك به

00:21:49.072 --> 00:21:51.208
ومن أجل أن يجدوه

00:21:51.208 --> 00:21:56.037
يحتاج الجيش إلى التقنية والتدريب المناسب لملاحقته في الغابة الفسيحة

00:21:56.037 --> 00:21:58.609
وهنا يكمن دور المستشاريين الأمريكيين

00:21:58.609 --> 00:22:01.820
ومن أجل ان يكون المستشاريين الأمريكيين هناك

00:22:01.820 --> 00:22:04.782
.الحكومة الأمريكية يجب أن ترسلهم.. لقد قاموا بذلك

00:22:06.369 --> 00:22:09.087
ولكن إذا شعرت الحكومة أن الناس غير مهتمين بالقبض على كوني
المهمة ستلغى

00:22:12.289 --> 00:22:21.535
من أجل أن يهتم الناس.. يجب أن يعلموا

00:22:24.766 --> 00:22:26.850
هذا هو الحلم

00:22:26.850 --> 00:22:29.474
القبض على كوني ليراه جميع العالم

00:22:29.474 --> 00:22:34.165
وعودة الأطفال المخطوفين لبيوتهم

00:22:09.087 --> 00:22:12.289
المهمة ستلغى

00:22:34.550 --> 00:22:36.856
وهنا تكمن المشكلة الأكبر

00:22:36.856 --> 00:22:38.137
هل تريد أن تعرف ما هي؟

00:22:38.137 --> 00:22:38.896
نعم

00:22:38.896 --> 00:22:40.109
لا أحد يعرف من هو

00:22:40.109 --> 00:22:45.705
لكن أنا أعرف من هو

00:22:45.705 --> 00:22:50.749
لأنني أراه في هذه الصورة الآن

00:22:50.749 --> 00:22:52.681
لكنه غير مشهور

00:22:52.681 --> 00:22:55.504
هو غير مرئي ، جوزيف كوني غير مرئي

00:22:55.504 --> 00:22:59.707
هذه هي الطريقة لنجعله مرئي

00:23:01.030 --> 00:23:03.966
سنجعل جوزيف كوني اسم مشهور

00:23:03.966 --> 00:23:05.488
ليس للاحتفال به

00:23:05.488 --> 00:23:08.902
لكن لنحضر جرائمه للنور

00:23:08.902 --> 00:23:10.504
وسنبدأ هذه السنة

00:23:10.504 --> 00:23:12.547
2012

00:23:12.547 --> 00:23:15.868
نحن نستهدف 20 من صناع الثقافة ، و12 من صناع القرار

00:23:15.868 --> 00:23:18.170
ليستخدموا قوتهم في الخير

00:23:18.170 --> 00:23:20.994
لنبدأ مع العشرين صناع الثقافة

00:23:20.994 --> 00:23:25.321
فنانين، رياضيين، ومليونيرات الذين أصواتهم مسموعة للناس

00:23:25.321 --> 00:23:27.759
وعندما يتحدثون ينتشرما قالوه بين الناس بسرعة

00:23:27.759 --> 00:23:34.606
أرغب في التعريف بمجرمي الحرب ليستمتعوا بنفس الشهرة التي لدي

00:23:34.606 --> 00:23:35.916
هذا يبدو عادلاً

00:23:35.916 --> 00:23:39.601
هذا هو هدفنا. لنسلط الضوء عليه

00:23:39.601 --> 00:23:42.296
لنجعل أسم كوني معروف

00:23:42.296 --> 00:23:44.673
المعروفين يجب أن يشاركونا

00:23:44.673 --> 00:23:48.821
نحن نستهدف عشرين متنوعين ومؤثرين من صناع الثقافة

00:23:48.821 --> 00:23:50.988
ليتكلموا عن كوني

00:23:50.988 --> 00:23:52.953
ليجعلوه مشهور

00:23:55.445 --> 00:23:57.361
وبعد ذلك، سنذهب لصناع القرار

00:23:57.361 --> 00:24:01.231
للأشخاص الذين يملكون القدرة على مشاهدة كوني يُقبض

00:24:01.231 --> 00:24:04.629
الذين يقررون أن المستشارين يبقون أو يرحلون

00:24:04.629 --> 00:24:07.548
لنذكرهم إن خلال سنة الانتخابات هذه

00:24:07.548 --> 00:24:09.691
بكل ما فيها من صراعات وخلافات

00:24:09.691 --> 00:24:11.575
لا تهم.. ولا يهم في أي طرف أنت

00:24:11.575 --> 00:24:14.370
هذا شيء يمكننا جميعاً أن نتفق عليه

00:24:14.370 --> 00:24:17.905
إذا استقبل رجال الكونقرس أو السيناتور 25 مكالمة هاتفية

00:24:17.905 --> 00:24:18.895
في موضوع معين

00:24:18.895 --> 00:24:19.931
في أي يوم

00:24:19.931 --> 00:24:20.431
سوف ينتبهون

00:24:20.431 --> 00:24:26.781
وعندما يقوم الآلاف من المواطنين بطلب الحكومة أن تفعل شيئاً

00:24:26.781 --> 00:24:32.736
فجاة ستصبح من القضايا القومية لحكومة الولايات المتحدة التي ستستجيب لها

00:24:32.736 --> 00:24:34.847
لقد قمنا بتحديد 12 من صناع القرار

00:24:34.847 --> 00:24:37.685
الذين يستطيعون تغيير اللعبة بخصوص كوني

00:24:37.685 --> 00:24:39.520
لذا نحن نستهدفهم

00:24:39.520 --> 00:24:42.303
في موقعنا لقد قمنا بجعله سهل لتكتب لهم

00:24:42.303 --> 00:24:43.221
اتصل بهم

00:24:43.221 --> 00:24:44.243
قابلهم

00:24:44.243 --> 00:24:46.568
اجذب انتباههم

00:24:46.568 --> 00:24:48.492
إذا تم اختطاف ابني ، واجبر على القتل

00:24:48.492 --> 00:24:50.572
سوف يكون على جميع الأخبار

00:24:50.572 --> 00:24:52.857
لذا نحن سنجعل كوني على رأس الأخبار

00:24:52.857 --> 00:24:56.898
سنعيد تعريف المفهوم الدعائي الذي نراه كل يوم

00:24:56.898 --> 00:24:59.748
الذي يملي علينا من وماذا يجب أن ننتبه له

00:24:59.748 --> 00:25:02.935
الكثير يشعر بالضعف تجاه مشاركة أفكاره

00:25:02.935 --> 00:25:05.977
لأنهم يعتقدون إنه لا بأس ، لأنهم ليسوا شركة ضخمة

00:25:05.977 --> 00:25:08.647
أنا لا أملك مجلة خاصة أو محطة أخبار

00:25:08.647 --> 00:25:10.528
أنا فقط لا أملك شيئاً لأتحدث به

00:25:10.528 --> 00:25:12.153
لكن مشاهدة ما قمت به

00:25:12.153 --> 00:25:15.195
أعتقد أنه يشجع الأخرين على الاعتقاد إن شخص واحد

00:25:15.195 --> 00:25:16.495
من الممكن أن يحدث أثراً

00:25:16.495 --> 00:25:18.058
وأنا حقيقةً أرغب في إزالة الغموض

00:25:18.058 --> 00:25:20.001
لأقول هذه هي وسائل سهلة جداً

00:25:20.001 --> 00:25:22.062
لتخرج وتحقق أثراً

00:25:22.062 --> 00:25:25.493
وهذا هو فقط ما نريد أن نحققه

00:25:29.570 --> 00:25:32.698
هدفنا هو تغيير محادثاتنا اليومية

00:25:32.698 --> 00:25:36.243
لنجعل الناس يتسائلون: من هو جوزيف كوني

00:25:36.243 --> 00:25:39.506
لقد قمنا بطباعة ملايين الملصقات، والشارات

00:25:39.506 --> 00:25:40.661
والمنشورات

00:25:40.661 --> 00:25:41.750
التي االآن

00:25:41.750 --> 00:25:42.266
اليوم

00:25:43.963 --> 00:25:45.660
توضع في المدن الكبرى حول العالم

00:25:45.660 --> 00:25:48.446
لدينا الآلاف من أساور كوني 2012

00:25:48.446 --> 00:25:50.698
التي نرغب من الجميع ارتدائها

00:25:50.698 --> 00:25:52.115
هذه السنة فقط

00:25:52.115 --> 00:25:54.808
كل سوار يحمل رقم خاص به

00:25:54.808 --> 00:25:59.406
ادخل الرقم، وكن جزء من مهمة التشهير بكوني

00:25:59.406 --> 00:26:03.729
تستطيع أن ترمز جغرافياً للملصقك وتتابع أثرك أولاً بأول

00:26:03.729 --> 00:26:07.695
كل ما تحتاجه موجود في صندوق اسمه: عدة الفعل

00:26:07.695 --> 00:26:09.943
تحتوي على سواريين ، واحد لك وأخر لتهديه

00:26:09.943 --> 00:26:14.615
وإذا رغبت بدعم برنامجنا لإنقاذ حياة إنسان

00:26:14.615 --> 00:26:17.262
تبرع ببضعة دولارات لبرنامج TRI

00:26:17.262 --> 00:26:19.955
تستطيع الحصول على "عدة الفعل" مجاناً

00:26:19.955 --> 00:26:22.556
ابدأ بجعل كوني مشهوراً اليوم

00:26:22.556 --> 00:26:25.292
ولكن جميع هذه الجهود ستتوج في يوم واحد

00:26:25.292 --> 00:26:27.021
العشرين من إبريل

00:26:27.021 --> 00:26:29.435
عندما يأتي الليل

00:26:29.435 --> 00:26:31.935
سنخرج ونلتقي عند غروب الشمس

00:26:31.935 --> 00:26:34.114
لنغطي جميع الشوارع

00:26:34.114 --> 00:26:35.007
في كل مدينة

00:26:35.007 --> 00:26:36.183
حتى تخرج الشمس

00:26:36.183 --> 00:26:38.761
سنكون أذكياء ومتمكنين

00:26:38.761 --> 00:26:41.517
بقية العالم سيذهبون للنوم في ليلة الجمعة

00:26:41.517 --> 00:26:44.104
ليستيقظوا على الآف الملصقات

00:26:44.104 --> 00:26:46.774
تطلب العدالة في كل زاوية

00:27:06.989 --> 00:27:10.196
دائماً القلة هي من تقرر قرارتنا

00:27:10.196 --> 00:27:12.882
بأموالهم وقوتهم

00:27:12.882 --> 00:27:16.426
تملي أولوياتهم لحكوماتهم ، والقصص للإعلام

00:27:16.426 --> 00:27:20.848
هم يحددون حياة وفرص مواطنيهم

00:27:20.848 --> 00:27:24.790
لكن الآن يوجد شيء أكبر من ذلك

00:27:25.667 --> 00:27:28.647
الأشخاص اصبحوا يرأون بعضهم

00:27:28.647 --> 00:27:31.150
ويستطيعون حماية بعضهم

00:27:31.150 --> 00:27:34.320
إنها تقلب النظام المعتاد راساً على عقب

00:27:34.320 --> 00:27:36.886
إنها تغير كل شيء

00:27:37.424 --> 00:27:40.439
نحن نعيش في عالم جديد.. عالم الفيسبوك

00:27:40.439 --> 00:27:44.174
حيث 750 مليون شخص يشاركون أفكارهم

00:27:44.174 --> 00:27:46.264
لا يفكرون من خلال حدود موضوعة

00:27:46.264 --> 00:27:48.145
إنه مجتمع عالمي ، أكبر حتى من الولايات المتحدة الأمريكية

00:27:48.145 --> 00:27:52.092
جوزيف كوني قام بالعديد من الجرائم خلال 20 سنة

00:27:52.092 --> 00:27:53.579
ولم يهتم أحد

00:27:53.641 --> 00:27:54.805
لكننا نهتم

00:27:56.574 --> 00:27:59.478
لقد وصلنا لوقت عصيب من التاريخ

00:27:59.478 --> 00:28:01.930
حيث هل نقوم بها أو لا

00:28:01.930 --> 00:28:05.060
سيغير حياة الأجيال القادمة

00:28:06.921 --> 00:28:09.358
القبض على جوزيف كوني سيثبت

00:28:09.358 --> 00:28:11.481
أن العالم الذي نعيش به لديه قوانيين جديدة

00:28:11.481 --> 00:28:15.068
التقنية التي جعلت العالم مترابط

00:28:15.068 --> 00:28:19.097
تمكننا من الاستجابة لمشاكل أصدقائنا

00:28:19.097 --> 00:28:23.076
التي ستنتهي نهايةً باحضار جوزيف كوني للعدالة

00:28:23.076 --> 00:28:26.456
وهذا ما يُوجب الاحتفال عالمياً

00:28:26.456 --> 00:28:29.097
نحن لا ندرس فقط التاريخ الإنساني

00:28:29.097 --> 00:28:30.285
نحن نشكله

00:28:32.116 --> 00:28:33.842
وفي نهاية حياتي

00:28:33.842 --> 00:28:37.230
أريد أن أقول إن العالم الذي تركته خلفي

00:28:37.230 --> 00:28:38.884
هو عالم يستطيع قافن أن يفخر به

00:28:38.884 --> 00:28:42.642
مكان لا يسمح بوجود جوزيف كوني أو مجندين أطفال

00:28:43.974 --> 00:28:45.307
مكان للأطفال

00:28:45.307 --> 00:28:49.228
ليعيشوا طفولتهم

00:28:49.228 --> 00:28:51.285
خالية من الخوف

00:28:51.285 --> 00:28:53.623
سأكون مثلك يا أبي

00:28:53.623 --> 00:28:54.925
عندما تكبر؟

00:28:54.925 --> 00:28:55.791
نعم

00:28:55.791 --> 00:28:58.623
سأتي معك لأفريقيا

00:28:59.854 --> 00:29:03.466
العالم الأفضل الذي نريده سيأتي

00:29:03.528 --> 00:29:05.467
إنه فقط ينتظرنا

00:29:05.467 --> 00:29:08.669
لنقف على لا شيء

00:29:16.311 --> 00:29:18.173
لا شيء أعظم من فكرة

00:29:18.173 --> 00:29:19.771
قد حان آوانها

00:29:19.771 --> 00:29:23.810
الآن

00:29:23.887 --> 00:29:29.941
توجد 3 أشياء تستطيع أن تقوم بها الآن

00:29:29.941 --> 00:29:34.731
1. وقع واظهر دعمك

00:29:34.731 --> 00:29:39.090
2. اطلب السوارة وعدة الفعل

00:29:39.090 --> 00:29:42.991
3. تبرع ببضعة دولارات شهرياً لدعم TRI

00:29:42.991 --> 00:29:47.496
وانضم لجيشنا الذي يسعى للسلام

00:29:50.096 --> 00:29:52.070
فوق كل هذا، شارك هذا الفيديو

00:29:52.070 --> 00:29:54.183
إنه مجاني

00:29:54.183 --> 00:29:55.019
تعرف أكثر على المشروع

00:29:55.019 --> 00:29:58.571
KONY2012.com